Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "set-aside" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SET-ASIDE EM ITALIANO

set-aside play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SET-ASIDE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Set-Aside e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SET-ASIDE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «set-aside» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
set-aside

A retirada de terras

Set-aside

A retirada de terras foi um regime agronómico adoptado no âmbito da política agrícola comum. Introduzido pela União Europeia em 1988, consistiu na retirada da produção de uma certa parcela das terras agrícolas utilizadas: teve que descansar por períodos mais ou menos longos. A prática agronômica foi inspirada na necessidade de controlar a superprodução de cereais e outras culturas arvenses, a fim de evitar os efeitos depressivos sobre os preços agrícolas. A escolha de alocação de porções de terra para a retirada de terras foi impulsionada pela política agrícola comum, que previa a concessão de uma contribuição econômica para o proprietário do fundo. Nascido, em princípio, como uma política de intervenção nos preços de mercado das culturas arvenses, a prática de retirada de terras também foi de interesse para alguns efeitos positivos que, sob certas condições, podem irradiar em qualidade ecológica e biodiversidade de paisagens proprietários de terras. Il set-aside è stato un regime agronomico adottato nell'ambito della politica agricola comune. Introdotto dall'Unione europea nel 1988, consisteva nel ritiro dalla produzione di una determinata quota della superficie agraria utilizzata: questa doveva essere lasciata a riposo per periodi più o meno lunghi. La pratica agronomica era ispirata dalla necessità di controllare la sovrapproduzione di cereali, e di altri seminativi, al fine di evitare gli effetti depressivi sui prezzi agricoli. La scelta di destinare porzioni di terreno al set-aside era incentivata dalla politica agricola comune, che prevedeva la corresponsione, al proprietario del fondo, di un contributo economico. Nata, in principio, quale politica di intervento sui prezzi di mercato dei seminativi, la pratica del set-aside è risultata di interesse anche per alcuni positivi effetti che, a certe condizioni, è in grado di irradiare sulla qualità ecologica e la biodiversità dei paesaggi agrari.

definição de set-aside no dicionário italiano

A definição de retirada de terras no dicionário é reservada para evitar superproduções, especificações. de cereais.

La definizione di set-aside nel dizionario è messa a riposo dei terreni per evitare la sovrapproduzione, spec. di cereali.

Clique para ver a definição original de «set-aside» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SET-ASIDE


abside
ab·si·de
apside
a·psi·de
capside
cap·si·de
cariosside
ca·rios·si·de
casside
cas·si·de
controabside
con·tro·ab·si·de
copripisside
co·pri·pis·si·de
glucoside
glu·co·ʃi·de
nucleoside
nu·cle·o·ʃi·de
offside
offside
pisside
pis·si·de
preside
pre·si·de
side
side
ulisside
lis·si·de
vicepreside
vi·ce·pre·si·de
west side
west side

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SET-ASIDE

set
set point
set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaccio
setaceo
setaiolo
setale
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SET-ASIDE

amide
androide
aspide
asteroide
bolide
cardioide
cuspide
epidermide
globoide
glucide
lipide
nucleotide
nuclide
peptide
piramide
slide
steroide
tabloide
taide
viride

Sinônimos e antônimos de set-aside no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SET-ASIDE»

set-aside aside agricoltura traduzione stato regime agronomico adottato nell ambito della politica agricola comune introdotto dall unione europea consisteva ritiro dalla produzione determinata quota superficie agraria utilizzata questa doveva essere abolizione obbligatorio nuova sfida ambientale dopo temporanea sospensione durante campagna definitivamente abolito dell health check implicazioni inea corso degli anni interno comunitaria infatti cercato adattare andamento mercati cerealicoli contempo gratuito controlla altre traduzioni italiane dicios accantonare riservare definizioni miglior wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum nuovi dizionari simone cosa messa strategia volta alla riduzione delle eccedenze corriere sera scopri termine grandi terreni spec download sviluppo rurale circolari agea normativa circolare marzo strutturale proroga inserimento sistema sian translations information about encyclopedia asides with

Tradutor on-line com a tradução de set-aside em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SET-ASIDE

Conheça a tradução de set-aside a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de set-aside a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «set-aside» em italiano.

Tradutor português - chinês

休耕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

la retirada de tierras
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

set-aside
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सेट-अलग
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

المجنبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

зарезервированных
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

retirada de terras
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সেট সরাইয়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

la mise en jachère
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengenepikan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Stilllegungs
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

セットはさておき
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

설정 따로
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pesawat-aside
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thiết sang một bên
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

செட் ஒதுக்கி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सेट-बाजूला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

set-kenara
70 milhões de falantes

italiano

set-aside
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odłogowania
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зарезервованих
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

retragere din circuitul agricol
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

παύση καλλιέργειας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

braak
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

arealuttag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

udyrket
5 milhões de falantes

Tendências de uso de set-aside

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SET-ASIDE»

O termo «set-aside» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 4.754 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «set-aside» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de set-aside
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «set-aside».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SET-ASIDE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «set-aside» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «set-aside» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre set-aside

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SET-ASIDE»

Descubra o uso de set-aside na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com set-aside e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'imprenditore agricolo professionale. Testo di preparazione ...
In altre parole, dopo un periodo transitorio che varia da coltura a coltura, i 63 €/t rappresenteranno a regime l'importo di base a cui commisurare l'aiuto, sia per i cereali, sia per il set aside, per i semi oleosi, per i semi di lino, per il lino e la ...
Leonardo Casini, Enrico Marone, 2006
2
L'arbitrato nel commercio e negli investimenti internazionali
(4) The court, when asked to set aside an award, may, where appropriate, set aside the award and remit the case to the arbitral tribunal. (5) Setting aside the arbitral award shall, in the absence of any indication to the contrary, result in the ...
Piero Bernardini, 2008
3
Manuale pratico per l'applicazione dell'Ici. Schemi e ...
Poiché solo i “terreni normalmente inutilizzati” beneficano del- Terreni nor- l' esenzione, quest'ultima non può riguardare i terreni agricoli temporaneamente non coltivati per ragioni di rotazione agraria o di ritiro dei seminativi (set aside).
Umberto Corazza, Stefano Soramel, 2004
4
Liber Fausto Pocar
Actually, these notions evoke various actions, among which ac- tions to set aside, and several scholars deem the set of “rules” relating to such issues should also include the procedural rules of lex concursus that determine the court competent  ...
Gabriella Venturini, Stefania Bariatti, 2009
5
Agricoltura e natura
Standard ambientali minimi, peraltro non definiti in questa fase, entravano in gioco in relazione all'area soggetta a set aside in base allo schema generale. Alla loro esplicitazione si arrivò più tardi con il regolamento della Commissione 762/94 ...
Andrea Arzeni, Roberto Esposti, Franco Sotte, 2001
6
Acqua, agricoltura e ambiente nei nuovi scenari di politica ...
Uno dei vincoli comuni è il mantenimento della superficie a set aside, considerata come la superficie per la quale, ai sensi della riforma della PAC, l' agricoltore ha maturato i titoli di set aside e per la quale, pertanto, percepisce un premio.
Casini, Gallerani, Viaggi, Leonardo Casini, Vittorio Gallerani, 2008
7
Corso di diritto agrario italiano e comunitario
Con la riforma del 1992 e 1999 tale messa a riposo era ancora, formalmente, una scelta solamente incentivata, visto che non si vietava la coltivazione dei prodotti considerati a chi non metteva a riposo i terreni, essendo invece tale set- aside ...
Luigi Costato, 2008
8
L'enforcement delle sentenze arbitrali del commercio ...
595 Code of Civil Procedure austriaco: « (t)he award shall be set aside, 1) if an arbitration agreement according to article ... unable to conclude the arbitration agreement because of its status; 2) if the party applying to have the award set aside ...
Andrea Atteritano, 2009
9
na
Le precedenti esperienze degli Stati Uniti, dove il set-aside era stato attuato e dismesso più volte, avevano mostrato che gli agricoltori tendevano a ritirare i terreni marginali, meno produttivi, e ad intensificare la produzione su quelli più fertili, ...
Canali, Di Sandro, Farolfi, Fornasari
10
101 Parsi Recipes
Remove and set aside. In the same oil, fry carrots and set aside, then try the bhindi and set aside. 3. Mix all vegetables together and add 3% teaspoon salt to them. 4. To the fried onion, add garlic-ginger paste and cook 5 minutes. 5. Now add ...
Jeroo Mehta

9 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SET-ASIDE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo set-aside no contexto das seguintes notícias.
1
"Sospette frodi" all'Ue, l'Italia rischia di perdere quasi 400 milioni
L'Olaf parla di irregolarità per 17 milioni di euro già nel 2009 all'interno del cosiddetto schema "set-aside" (in inglese, letteralmente, mettere da parte) un regime ... «Agronotizie, jun 15»
2
L'Italia chiede più soia
Chi ha più di 15 ha aziendali deve fare almeno il 5% di set-aside ecologico. Anche le fasce tampone, i fossi, le essenze azotofissatrici (inclusa la soia) e le siepi ... «Agronotizie, dez 14»
3
Pac: meno aiuti, più vincoli
In pratica un ritorno del vecchio set-aside obbligatorio ma senza la flessibilità che ne aveva fatto un efficace strumento di gestione del mercato. «Il Sole 24 Ore, nov 14»
4
“Piccola e media impresa cuore pulsante del tessuto produttivo …
Una seconda misura riguarda la possibilità di riservare determinati contratti pubblici alle Pmi, il cosiddetto set-aside, seguendo l'esempio ... «Tuscia Web, jul 14»
5
Agricoltura sposa la sostenibilità: più progetti e pratiche green
... l'uso di colture a radice profonda, differenti tipi di set-aside, la copertura invernale dei terreni, la manutenzione dei terrazzamenti, le rotazioni ... «Green Planner Magazine, jun 14»
6
Il fagiano come se la passa?
I terreni posti a set-aside, ovvero a riposo obbligatorio, al fine di ridurre l'impiego dei pesticidi, si sono trasformati loro malgrado, a causa delle ... «C.A.F.F. Editrice, nov 13»
7
La Gallina prataiola potrebbe tornare nel Tavoliere
... ambienti misti di steppa con aree prative incolte, set-aside o prati da sfalcio. In ogni caso, la sua sopravvivenza dipende dal mantenimento di ... «Villaggio Globale, abr 13»
8
Aree edificabili «agricole» anche se coltivate da società
... oppure a quelli non coltivati in base alla domande di contributi Pac (set-aside). La riduzione del coefficiente riservata ai coltivatori diretti ed ... «Il Sole 24 Ore, abr 12»
9
Coldiretti, con il set-aside terreni agricoli “scippati” ai legittimi …
Sta succedendo a quanti vent'anni fa decisero di aderire ai programmi di set-aside (messa a riposo) dei terreni per ridurre le produzioni ... «Con i piedi per terra, mar 11»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Set-Aside [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/set-aside>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z