Significado de "sex appeal" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SEX APPEAL EM ITALIANO

sex appeal

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEX APPEAL

Sex appeal e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SEX APPEAL EM ITALIANO

Atração sexual

Attrazione sessuale

A atração sexual, muitas vezes definida na língua comum da paixão, é uma forma de desejo experimentada por um ser humano em relação a outro, caracterizada por um forte envolvimento físico, bem como emocional e possivelmente sentimental. Empurra o sujeito que tenta satisfazer sua atração através de relações sexuais com o outro sujeito. Os seres humanos, ao contrário de outras espécies animais, caracterizam-se por uma socialidade particular e complexa que precisa harmonizar a instintualidade com a cultura. Algumas normas às quais o indivíduo é educado se traduzem em atitudes e sentimentos adquiridos. Exemplo: A sensação de vergonha, segundo alguns, é estritamente social, cultural e não inata. Isso também se aplica às regras ditadas para a sexualidade, uma vez que passou o senso comum que delineou sua expressão. A atração sexual pode, quando se torna muito intensa e exclusiva, empurrar o indivíduo para se desinteressar temporariamente e progressivamente de outras paixões e considerar o objeto parceiro do desejo de forma totalizante, como todo o alcance de sua existência.

L'attrazione sessuale, definita spesso nel linguaggio comune passione, è una forma di desiderio sperimentato da un essere umano nei confronti di un altro, caratterizzato da un forte coinvolgimento fisico oltre che emotivo ed eventualmente sentimentale. Essa spinge il soggetto che la prova a desiderare l'appagamento della sua attrazione mediante il rapporto sessuale con l'altro soggetto. L'essere umano, a differenza delle altre specie animali, è caratterizzato da una particolare e complessa socialità che ha bisogno di armonizzare l'istintualità con la cultura. Alcune norme a cui l'individuo viene educato si traducono in atteggiamenti e sentimenti acquisiti. Esempio: il senso del pudore, secondo alcuni, è strettamente sociale, culturale e non innato. Questo vale anche per le regole dettate alla sessualità, una volta oltrepassato il buon senso che delimitava la sua espressione. L'attrazione sessuale può, laddove essa diventi molto intensa ed esclusiva, spingere l'individuo a disinteressarsi transitoriamente e progressivamente di altre passioni e a considerare il partner oggetto di desiderio in modo totalizzante, come l'intero ambito della sua esistenza.

definição de sex appeal no dicionário italiano

A definição de apelação sexual no dicionário é a atração física, a carga erótica, o apelo sexual: poucos resistem à sua s .; não é bonito, mas tem muitos s.

SINÔNIMOS DE «SEX APPEAL» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sex appeal» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de sex appeal

allettamento · attrattiva · attrazione · charme · fascino · incanto · richiamo · seduzione

TRADUÇÃO DE SEX APPEAL

Conheça a tradução de sex appeal a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sex appeal a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sex appeal» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 性感的
• Tradutor português - espanhol: atracción sexual
• Tradutor português - inglês: Sex appeal
• Tradutor português - hindi: सेक्स अपील
• Tradutor português - arabe: جاذبية جنسية
• Tradutor português - russo: сексуальная привлекательность
• Tradutor português - português: sex appeal
• Tradutor português - bengali: যৌন আবেদন
• Tradutor português - francês: sex-appeal
• Tradutor português - malaio: rayuan seks
• Tradutor português - alemão: Sex-Appeal
• Tradutor português - japonês: 色気
• Tradutor português - coreano: 섹스 어필
• Tradutor português - javanês: jinis mréntahaké
• Tradutor português - vietnamita: quyến rũ
• Tradutor português - tâmil: பாலியல் கவர்ச்சி
• Tradutor português - marata: लैंगिक अपील
• Tradutor português - turco: seksilik
• italiano: sex appeal
• Tradutor português - polonês: seksapilu
• Tradutor português - ucraniano: сексуальна привабливість
• Tradutor português - romeno: nuri
• Tradutor português - grego: σεξαπίλ
• Tradutor português - africâner: seks appèl
• Tradutor português - sueco: sex appeal
• Tradutor português - norueguês: sex appeal

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SEX APPEAL»

Citações e frases célebres com a palavra sex appeal.

1

Raymond-Claude-Ferdinand Aron

Una scarpa senza sex appeal è come un albero senza foglie. Il servizio senza emozione è una scarpa senza sex appeal.

2

Sophia Loren

Il sex appeal è composto per il cinquanta per cento da ciò che uno ha, per l'altro cinquanta per cento da ciò che gli altri pensano uno abbia.

3

Raffaele Paganini

Ho portato in scena la leggenda di Rodolfo Valentino. Carisma, sex appeal, tenacia. Inamovibile nel conquistare glorie e successi cinematografici. Da anni inseguivo il grande Rodolfo. Si tratta di un vero e proprio spettacolo musicale in cui ho cantato, danzato e recitato nei panni di uno dei miti del cinema muto.

4

Omar Sharif

Non capisco da cosa siano attratte le donne. Io di certo non ho fascino né sex appeal.

5

Yves Saint Laurent

Ho detto spesso che avrei voluto inventare io i blue jeans: il capo più spettacolare, più pratico, più rilassante e informale. I jeans hanno espressività, sex appeal, semplicità - tutto ciò che io auspico nei miei vestiti.

6

Sophia Loren

Il sex appeal è al cinquanta per cento ciò che hai e al cinquanta per cento ciò che la gente crede tu abbia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SEX APPEAL»

Descubra o uso de sex appeal na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sex appeal e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Mass moda: linguaggio e immaginario del corpo rivestito

Il sex-appeal dell'inorganico Comincio col guardare Lisa (foto p. 96): è immobile, sofisticata, sempre in guanti al gomito, impareggiabile nella sua classe perfino quando è in jeans sul prato a leggere Gertrude Stein. Sul suo corpo, le pieghe di  ...

Patrizia Calefato, 2007

Dalì

A sinistra: Gala e L'Angelus di Millet precedono l'arrivo imminente delle anamorfosi coniche (1933), particolare, Ottawa, National Gallery of Canada. Nella pagina a fianco: Lo spettro del sex-appeal (1934), Figueras, Fundación Gala-Salvador ...

Fiorella Nicosia, 2002

Il libro dei vampiri: dal mito di Dracula alla presenza ...

Nel capitolo Vampirismo e sex appeal dell'inorganico, contenuto in // sex appeal dell 'inorganico, Mario Perniola avvicina la condizione vampirica a quella dell' esperienza personale odierna, nell'era dell'artificiale, del neutro e dell'astratto: ...

Fabio Giovannini, 1997

Testi per la scena

Sì vabbe' non ha un grande sex-appeal, sai Max non tutti hanno lo stesso sex- appeal, è materialmente impossibile... Però sembra gentile, educato, serio, devoto... Non devi preoccuparti, il sex-appeal è un fattore innato, o ce l'hai o non ce ...

Mario Giorgi, 2013

Dress code. Sincretismi cultura comunicazione nella moda ...

... interminabili flussi della comunicazione. Segni di un'esuberante e disordinata metamorfosi antropologica, 46 Il sex appeal del sincretismo ...

Ornella K. Pistilli, 2005

Moda: regole e rappresentazioni : il cambiamento, il ...

Ma perché considerare "comunicativa" un'azione del genere? Non è un po' inutile e tortuoso passare per la comunicazione e la semiotica per spiegare fenomeni così evidentemente naturali come il sex appeal? Può essere opportuno riferirsi ...

Giulia Ceriani, Roberto Grandi, 1995

Le metamorfosi: natura, artificio e tecnica : dal mutamento ...

In questa guerra seduttiva dell'immaginario di massa non è un caso che le prima fila a cadere al sex appeal della merce siano proprio quelle truppe di consumatori provenienti dalle culture ancora non avvezze al Mercato Mondiale.

Pier Luca Marzo, 2006

Light city: la città in allestimento

Nella città e nello spazio delle Galeries irrompe, come nota Walter Benjamin, il “ sex-appeal dell'inorganico”, che soppianta il precedente paesaggio organico deiJardins des plantes, ricostruito artificialmente all'interno di serre in ferro e vetro: il ...

Lucio Altarelli, 2006

Dragon QuestTM L'odissea del Re maledetto - La Guida Ufficiale

Sex appeal: l'abilità speciale di Jessica è quasi impressionante quanto i suoi abiti scollati, visto che pochi nemici saranno in grado di resistere alla sua abilità Affascinare i mostri 2 (78 punti). Raggiungendo 100 punti, Jessica potrà apprendere ...

Klaus-Dieter Hartwig

Conciliazione & Strategia

Il PAX-APPEAL richiama in sé un concetto a noi italiani assai caro: il Sex-Appeal, ovvero la coinvolgente alchimia fisico-psichica che viene a destarsi in ciascuno di noi e che attiene la sfera emozionale delle nostre sensazioni verso l'altro, che  ...

Gian Marco Boccanera

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SEX APPEAL»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sex appeal no contexto das seguintes notícias.

Oroscopo 27 luglio 2015, segno per segno

Per i single si prospetta un periodo di molte conquiste: fate affidamento al vostro sex appeal. Salute così così. Pesci 20 Febbraio – 20 Marzo: ... «Quotidianamente, jul 15»

Bianca Balti lancia hashtag contro la paura di ingrassare e scatena i …

... la sua eleganza e l'indiscutibile sex appeal. Ma adesso Bianca Balti è probabilmente anche la supermodel più amata dalle donne normali. «Radio Monte Carlo, jul 15»

Acqua di cocco, salmone e via sul palco

Per mantenere la forma fisica e il sex appeal ha chiesto una piccola palestra nel camerino per alcune sessioni di allenamento. Addominali e ... «Il Tirreno, jul 15»

Sky Calcio Show, la bellissima Diletta Leotta prende il posto di Ilaria …

Dovrà tirar fuori le unghie quindi la bella Diletta Leotta, che in quanto a fascino e sex appeal non ha niente da invidiare alla collega più esperta ... «News24web, jul 15»

L'inverno bollente di Tezenis ha trovato la sua testimonial: Rita Ora

In passerella, con tutta la sua energia e il sex appeal recentemente mostrato anche nell'ultimo video clip, Poison, la cantante inglese e un team ... «GQ.com, jul 15»

Operazione U.N.C.L.E.: cinque ragioni per non perderlo

... una serie TV super popolare, un cast inedito con un grande potenziale in termini di sex appeal. Abbiamo avuto modo di vedere alcune scene ... «Movieplayer.it, jul 15»

I libri dell'estate 2015

Caroline Kepnes, Tu (Mondadori) : Come tutti, Joe è affascinato dalla misteriosa e glaciale Beck: dal suo sex appeal, dalla sua aria da dura, ... «Voglio Sapere, jul 15»

Kim Kardashian: la gravidanza c'è e si vede

... della prosperosa esplosione avuta in occasione della nascita di North quando aveva messo su oltre 30 chili con buona pace del sex appeal. «Panorama, jul 15»

Cristiano Ronaldo, da brutto anatroccolo a sex symbol - VIDEO | FOTO

... marchio di underwear maschile, cogliendo l'occasione di sfoggiare un fisico scolpito, un volto molto fotogenico e un sex appeal invidiabile. «Funweek, jul 15»

Belen e Maria De Filippi in una foto sui social: la polemica scoppia …

18/12/14. Belen Rodriguez, tra cartelloni e Facebook sempre super sexy. La showgirl ancora una volta protagonista per il suo sex appeal. «Rumors, jul 15»