Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfasare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFASARE EM ITALIANO

sfa · ʃa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFASARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfasare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SFASARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfasare no dicionário italiano

A primeira definição de fase no dicionário é alterar, perturbar a sucessão perfeita, a harmonia das várias fases de um processo de trabalho, de uma atividade: as últimas greves deslocaram o ritmo do trabalho. Outra definição de mudança de fase é perturbar, alterar-se fisicamente ou moralmente; Desorientar: estes altos e baixos de temperatura deslocam o corpo. Eliminar gradualmente é também colocar fora de fase: s. uma corrente alternada; s. um motor de combustão interna.

La prima definizione di sfasare nel dizionario è alterare, turbare la perfetta successione, l'armonia delle varie fasi di un processo di lavorazione, di un'attività: gli ultimi scioperi hanno sfasato il ritmo di lavoro. Altra definizione di sfasare è turbare, alterare fisicamente o moralmente; disorientare: questi alti e bassi di temperatura sfasano il fisico. Sfasare è anche mettere fuori fase: s. una corrente alternata; s. un motore a scoppio.


Clique para ver a definição original de «sfasare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFASARE


accasare
ac·ca·sa·re
basare
ba·ʃa·re
brasare
bra·ʃa·re
ficcanasare
ficcanasare
gasare
ga·ʃa·re
intasare
in·ta·sa·re
invasare
in·va·ʃa·re
mortasare
mor·ta·ʃa·re
nasare
na·sa·re
parafrasare
pa·ra·fra·ʃa·re
perifrasare
pe·ri·fra·ʃa·re
rasare
ra·sa·re
riaccasare
riac·ca·sa·re
rincasare
rin·ca·sa·re
rintasare
rin·ta·sa·re
rinvasare
rin·va·ʃa·re
sgasare
ʃga·ʃa·re
stravasare
stra·va·ʃa·re
svasare
ʃva·ʃa·re
travasare
tra·va·ʃa·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFASARE

sfarzo
sfarzosamente
sfarzosità
sfarzoso
sfasamento
sfasato
sfasatura
sfasciacarrozze
sfasciamento
sfasciare
sfasciarsi
sfasciato
sfasciatore
sfasciatura
sfascicolare
sfascio
sfascismo
sfascista
sfasciume
sfasolato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFASARE

abbassare
annasare
causare
cesare
disintasare
distasare
dosare
fissare
imbasare
indossare
interessare
passare
pensare
rifasare
ritravasare
scasare
snasare
stasare
usare
versare

Sinônimos e antônimos de sfasare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SFASARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfasare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sfasare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFASARE»

sfasare aggiustare predisporre programmare regolare tarare sfasare grandi dizionari ʃà sfàso alterare turbare perfetta successione armonia delle varie fasi processo lavorazione attività ultimi scioperi treccani sfaṡare fase pref sign mettere fuori partic elettrotecnica variare corrente tensione alternata corriere della sera mecc perdere regolarità alla motore scoppio significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica ṣà attivit traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios desfasar miglior gratuito garzanti linguistica avere produrre sfasamento rendere irregolare sciopero sfasato circolazione treni scombussolare wiktionary from jump navigation search conjugation edit come dice altro modo dire sapere forma confondere disorientare pons utili sulla parola dizy curiosità italiana anagrammi

Tradutor on-line com a tradução de sfasare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFASARE

Conheça a tradução de sfasare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfasare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfasare» em italiano.

Tradutor português - chinês

相移
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desfasaje
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

phase shift
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

चरण में बदलाव
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مرحلة التحول
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сдвиг фазы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mudança de fase
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ফেজ শিফট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décalage de phase
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

anjakan fasa
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Phasenverschiebung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

位相シフト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

위상 변화
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

shift phase
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lệch pha
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஃபேஸ் ஷிஃப்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

टप्प्यात शिफ्ट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

faz kayması
70 milhões de falantes

italiano

sfasare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przesunięcie fazowe
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зсув фази
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

defazaj
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μετατόπιση φάσης
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

faseverskuiwing
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

fasförskjutning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

faseforskyvning
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfasare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFASARE»

O termo «sfasare» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 74.993 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
32
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfasare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfasare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfasare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFASARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfasare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfasare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfasare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFASARE»

Descubra o uso de sfasare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfasare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Lo spazio critico
Dimensionare è in qualche modo sfasare, sfasare in rapporto all'osservatore, questo geometra, questo agrimensore- voyeur, che produce misure nel momento stesso in cui provoca il proprio spostamento. Ma il movimento produttore di ...
Paul Virilio, 1998
2
Garzanti italiano
disorientamento, stordimento: attraversare un periodo di sfasamento H Deriv. di sfasare. | [fig. fam.) Sin. scombussolamento, disorienta- | mento, confusione, stordimento, frastornamento, sfasare [sfa-Jà-re] v.tr. 1 (Jìs.) mettere fuori fase | variare ...
Pasquale Stoppelli, 2003
3
Vocabolario milanese-italiano
Slce. Stajo. Il continente della misura di cui sopra ; in esso veggonsi Ceppi-li oCijipell. Ceyy»f «//o? = So»U o Sciolta. Rasiera? A tuli i slee. Ad ogni costo. A marcia forza. Per ogni verso. Buffa-via on stee de crusca, sfasare a dismisura — e fig.
Francesco Cherubini, 1843
4
Epistemologia E Politica in Gilbert Simondon
A sfasare il sistema a livello di individuazione transindividuale, come detto, contribuiscono, oltre al milieu preindividuale che costituisce il naturale margine di indeterminazione di ogni sistema, la continuazione della fase dell' individuazione ...
Andrea Bardin, 2011
5
Difesa dell'Alfabeto degli antichi Toscani pubblicato nel ...
... tneggiare y abbia in cosai' guisa voluto sfasare , e svilire le fatiche del Bourguet , e specialmente dell' Autore del M» E. non la perdonando! talvolta neppure al Senator Buonarroti , quantunque qualche anno prima nel Tomo il. delle O. L. ne ...
Antonio Francesco Gori, 1742
6
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
volerla sfasare : e divenuto-' ricco • per 1 'la monto- i(H padre \1 now soddisfece alla promessa ;'1 'Elia senza bagnarsi dì lui ', come altra donna avrebbe□ i./n'/vi, si rivolse con fortezza elcoà t isoluaione m :dki-ftan le potea maìicare. Pertanto ...
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arte
7
Saldatura per fusione
reciproci disturbi dal punto di vista della stabilità d'arco e del soffio magnetico; nel caso di più teste si usa invece, di regola, corrente alternata alimentando due fili contigui con lo stesso generatore collegato in modo da sfasare di 90° elettrici le ...
Istituto italiano della saldatura, 1995
8
Corpi
Quella di Nancy appare come un'originale opzione estetica e teorica messa in campo per sfasare i piani della rappresentazione, una ricerca di pluristilismo compositivo e molteplicità editoriale funzionali ad una affermazione coerente del  ...
Meccariello Aldo, Cuomo Vincenzo, 2013
9
La Guerra degli Elfi - La saga completa
... la discussione senza problemi. Ilpunto essenziale sembravaessere che, per mettere gli Elfi dellaForesta in gradodi sfasare larealtà inmodo da attraversaresuperfici solide, serviva, la prima volta almeno, l'opera di uno specialista.
Herbie Brennan, 2012
10
Materiali lapidei: le tecniche di utilizzo nei sistemi ...
... termica periodica, il concetto di inerzia termica dell'involucro edilizio come parametro per quantificare l'attitudine del sub-sistema edilizio dell'involucro ad attenuare e a sfasare i picchi massimi dell'onda termica incidente l'involucro stesso.
Lorenzo Secchiari, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFASARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfasare no contexto das seguintes notícias.
1
Il pilot di Supergirl è stato piratato. Online sei mesi prima del debutto
Questa vicenda potrebbe recare danno alla serie televisiva, dato che la messa in onda illegale potrebbe sfasare i dati di valutazione iniziali ... «Orgoglio Nerd, mai 15»
2
Accumulo elettrochimico, prospettive e applicazioni per il futuro …
Si tratta in realtà di una caratteristica propria del sistema di conversione, in grado di sfasare la corrente in anticipo o in ritardo rispetto alla ... «CASA&CLIMA.com, abr 15»
3
La gonna a ruota: un look retrò sempre attuale, per tutte le donne
Il tocco finale è abbinare il capo giusto alla gonna a ruota, per creare un look appropriato allo stile e non sfasare nei contrasti. Ecco dunque ... «Fidelity News, mar 15»
4
Caratteristiche dei sistemi di accumulo elettrochimico
Si tratta in realtà di una caratteristica propria del sistema di conversione, in grado di sfasare la corrente in anticipo o in ritardo rispetto alla ... «Infobuild energia, mar 15»
5
Incidente aereo | Milionario muore | Per risparmiare carburante
Purtroppo, la presenza del vento e il tempo di percorrenza più lungo del dovuto, fecero sfasare le previsioni, lasciando il Cessna a secco di ... «Deluxeblog, fev 15»
6
Primo Bisi: “Annullate la mia condanna”
Come dire che non si può sfasare lo condizione mentale di Bisi ma che bisogna inquadrarla in un unico disegno criminoso dettato dal “vissuto ... «Romagna Noi, jan 15»
7
Natale Apple 2014: con il Black Friday arriveranno sconti, gift card …
... ma anche di indici di inflazione che si possono sfasare per via della corsa agli acquisti alimentari e di beni vari in una cornice eccezionale e ... «MobileOS, nov 14»
8
Niente bistecche per chi lavora di notte, ecco perchè
E dimenticate anche gli spinaci: entrambi questi alimenti, buoni e nutrienti, possono sfasare il vostro orologio biologico mettendo a rischio il ... «MedicinaLive, out 14»
9
"Sì numero chiuso, no ai test": il ministro Giannini a Bari. Protestano …
... l'eliminazione del test e non l'eliminazione del numero programmato di studenti perché questo significherebbe sfasare i bisogni, la domanda. «La Repubblica, out 14»
10
#dcx. Meeting aziendale, strumento datato
... aziendale è il modo migliore per drenare via l'energia, l'ispirazione creativa e sfasare tutti ancora prima di cominciare a lavorare. «Key4biz, out 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfasare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfasare>. Ago 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z