Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfoggiare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFOGGIARE EM ITALIANO

sfog · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFOGGIARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfoggiare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sfoggiare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SFOGGIARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfoggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfoggiare no dicionário italiano

A primeira definição a mostrar no dicionário é o desgaste, para apresentar ostentosamente algo precioso, elegante: as senhoras exibiam suas jóias. Outra definição de mostrar é mostrar, exibir: assim que ele pode mostrar toda a sua erudição. Mostrar também está exibindo ostentação de algo: s. em roupas e jóias; s. em recepções.

La prima definizione di sfoggiare nel dizionario è indossare, presentare con ostentazione qualcosa di prezioso, di elegante: le signore sfoggiavano i loro gioielli. Altra definizione di sfoggiare è mettere in mostra, ostentare: appena può sfoggia tutta la sua erudizione. Sfoggiare è anche fare mostra ostentata di qualcosa: s. in abiti e gioielli; s. in ricevimenti.


Clique para ver a definição original de «sfoggiare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SFOGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfoggio
tu sfoggi
egli sfoggia
noi sfoggiamo
voi sfoggiate
essi sfoggiano
Imperfetto
io sfoggiavo
tu sfoggiavi
egli sfoggiava
noi sfoggiavamo
voi sfoggiavate
essi sfoggiavano
Futuro semplice
io sfoggerò
tu sfoggerai
egli sfoggerà
noi sfoggeremo
voi sfoggerete
essi sfoggeranno
Passato remoto
io sfoggiai
tu sfoggiasti
egli sfoggiò
noi sfoggiammo
voi sfoggiaste
essi sfoggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfoggiato
tu hai sfoggiato
egli ha sfoggiato
noi abbiamo sfoggiato
voi avete sfoggiato
essi hanno sfoggiato
Trapassato prossimo
io avevo sfoggiato
tu avevi sfoggiato
egli aveva sfoggiato
noi avevamo sfoggiato
voi avevate sfoggiato
essi avevano sfoggiato
Futuro anteriore
io avrò sfoggiato
tu avrai sfoggiato
egli avrà sfoggiato
noi avremo sfoggiato
voi avrete sfoggiato
essi avranno sfoggiato
Trapassato remoto
io ebbi sfoggiato
tu avesti sfoggiato
egli ebbe sfoggiato
noi avemmo sfoggiato
voi aveste sfoggiato
essi ebbero sfoggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfoggi
che tu sfoggi
che egli sfoggi
che noi sfoggiamo
che voi sfoggiate
che essi sfoggino
Imperfetto
che io sfoggiassi
che tu sfoggiassi
che egli sfoggiasse
che noi sfoggiassimo
che voi sfoggiaste
che essi sfoggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfoggiato
che tu abbia sfoggiato
che egli abbia sfoggiato
che noi abbiamo sfoggiato
che voi abbiate sfoggiato
che essi abbiano sfoggiato
Trapassato
che io avessi sfoggiato
che tu avessi sfoggiato
che egli avesse sfoggiato
che noi avessimo sfoggiato
che voi aveste sfoggiato
che essi avessero sfoggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfoggerei
tu sfoggeresti
egli sfoggerebbe
noi sfoggeremmo
voi sfoggereste
essi sfoggerebbero
Passato
io avrei sfoggiato
tu avresti sfoggiato
egli avrebbe sfoggiato
noi avremmo sfoggiato
voi avreste sfoggiato
essi avrebbero sfoggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfoggiare
infinito passato
aver sfoggiato
PARTICIPIO
participio presente
sfoggiante
participio passato
sfoggiato
GERUNDIO
gerundio presente
sfoggiando
gerundio passato
avendo sfoggiato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFOGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
passeggiare
pas·seg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFOGGIARE

sfogamento
sfogare
sfogarsi
sfogatamente
sfogatello
sfogato
sfogatoio
sfoggiamento
sfoggio
sfoglia
sfogliare
sfogliata
sfogliatella
sfogliato
sfogliatrice
sfogliatura
sfogliazzo
sfoglioso
sfognare
sfogo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFOGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
primeggiare
simboleggiare

Sinônimos e antônimos de sfoggiare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFOGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfoggiare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfoggiare

ANTÔNIMOS DE «SFOGGIARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfoggiare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sfoggiare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFOGGIARE»

sfoggiare esibire mostra pompa sfoggio vedere inalberare mettere mostrare ostentare sbandierare sciorinare sfoderare celare mimetizzare significato sfoggiare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ostentazione qlco prezioso indossa termine treccani intr foggia pref sign sfòggio avere benessere ricchezza vestire feste grandi sfog già sfòggiano sfoggerò sfoggerèi sfoggiànte sfoggiàto indossare presentare qualcosa traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios display flaunt miglior gratuito repubblica prez garzanti linguistica compiacimento ciò bello elegante abito nuovo anello etimologia sfolgorare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni

Tradutor on-line com a tradução de sfoggiare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFOGGIARE

Conheça a tradução de sfoggiare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfoggiare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfoggiare» em italiano.

Tradutor português - chinês

炫耀
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

presumir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

show off
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दिखावा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تباهى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

выпендриваться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

mostrar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

জাঁক দেখান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

frimer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

menunjukkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

protzen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

見せびらかします
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

보여
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nuduhake mati
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khoe
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காட்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

बढाया
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

göstermek
70 milhões de falantes

italiano

sfoggiare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

popisywać się
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

випендрюватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scoate în evidență
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επίδειξη
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

wys
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

visa upp
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

briljere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfoggiare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFOGGIARE»

O termo «sfoggiare» é bastante utilizado e ocupa a posição 15.831 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
85
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfoggiare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfoggiare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfoggiare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFOGGIARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfoggiare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfoggiare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfoggiare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFOGGIARE»

Descubra o uso de sfoggiare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfoggiare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Ag”. Pand. 69. Non lolascerà vestire sfoggiare ,nècon alcuna leggerezza ( qu) in sorga d' ari-verb. per_ lsfogglatilniente) Fir. Luc. 4.1. Bell: cola. vedere un gentiluomo con la sfoggiata andare a casa le femmine! belle prodezze per Dio! ( cioè .
‎1747
2
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
d. r. Che sfoggia. SFOGGIARE, ». л. Vealire sonluoaamrnte. 2. Metef. Eccedere. 3. T. dei reppellet. Allargare it capprllo per mellerlo aulla forma. 4. A gr. Fare afoggio. dette dei Frutti. SFOGGIATAMÉPÍTE, <t»e. Smoderatameote. fuori di misara.
‎1843
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
W." Sfoggt'o ha più varii sensi ltrasiati: ' sfoggiare in facezie, sfoggiare nel canto " (6). Quando la moda viene, si fa sfoggio nel male, e il bene si nasconde agli occhi del mondo come vergogna. V.° Sfoggt'ato', sfoggiatamente, sfoggiare, son  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
4
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzost' che belli, e usitati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinarlo veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
‎1839
5
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gli abiti siano più sfarzost' che belli, e usltati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Si può viceversa sfoggiare in lusso e non in gale, quando gil abiti siano più sfarzosi che belli, e usitati da quello che una volta si diceva bel mondo. Di uno che d'ordinario veste alla semplice e che un giorno si metta vesti nuove o più belle del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Dizionario della lingua italiana
S'/bg-gt'àn-fe.Part. diSfog- giarc. Che sfoggia. SFOGGIARE. Sfog-qiàre. N. ass. Vestir sootuosamente. [ Seconde i piü , Sfog- giare с Sfoggio veogonoda Foggia: poi- chè Sfoggiare è Г meire dalle fogge ordinale. In ar. ftger raagoiSeeoia; fegs,  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
V Sfoggio ha più vnrii sensi tra.slati ; sfoggiare in l'acezie , sfoggiare nel canto Quando la moda viene, si fa sfoggio nel male, e il bene si nasconde ugn occhi del mondo come ver ogua. l. b_'foggiutn , {foggiatamenle , .g oggiare son detl' uso ...
Niccolò Tommaseo, 1830
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
Sroccurrssiuo . Super]. di SfogSFO-GGXAI'O SFOGLlA . Secci-rue . SPooLu-rn. Simon/iu: . Sroco. Sroncouane . , into . La:. inn-”nm- . Gr. a'rí n oe. 8 si" f Allig- 108 . Add. da sfoggiare; Pomposo , Eccellente nel suo genere . La!. ”rinom- , ”rtl/lem- .
‎1739
10
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Chi o Che sfoga, dà sfogo, alleggerisce. - Le lagrime... Del cordoglio eh' io porto sfogatrici. Tamil. Poei. 211. SFOGGIAMENTO. Sust. ni. Lo sfoggiare, Sfarzo. - La madre le raccontò (a s. Brigida) le pene che pativa (nell'inferno) per l'occasione ...
Giovanni Gherardini, 1857

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFOGGIARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfoggiare no contexto das seguintes notícias.
1
Inter e Jovetic oggi si somigliano tanto
Il ruolo del montenegrino è quello della seconda punta: lì può esaltarsi e, vicino alla porta, sfoggiare tutto il suo talento e le variegate doti ... «Calcio News 24, jul 15»
2
Inter, prova d'autore per il giovane Gnoukouri
Se poi, nei Derby continuerà a sfoggiare prestazioni del genere, sarà tanto di guadagnato. Lo stesso dicasi per il fratello, Zate Wilfried, ... «Il Calcio Magazine, jul 15»
3
Moda Scarpe Estate 2015, infradito glamour e colorate di Rene …
MODA SCARPE ESTATE 2015 – La calda stagione non è affatto finita e ci sarà tutto il tempo di sfoggiare i più bei modelli di scarpe delle ... «ContattoNews.it, jul 15»
4
Vip meglio vestite della settimana: Naomie Harris, Poppy …
Le prescelte sono delle donne estremamente raffinate, giovani e belle, che scelgono sempre di sfoggiare outfit eleganti e glamour, ma senza ... «Stylosophy, jul 15»
5
Accessori estate 2015: 6 modi per indossare il foulard fiorato
Il foulard fiorato, Hermes docet, è uno degli accessori più eleganti da sfoggiare durante la stagione calda. E per l'estate 2015? Fashionblog vi ... «Fashionblog.it, jul 15»
6
Salute: i ricchi e famosi tornano alle cure del passato
Se un tempo erano proprio loro, i ricchi e famosi, a sfoggiare gli ultimi ritrovati tecnologici su automobili, vestiti, occhiali, computer e perfino ... «Benessere - Guidone.it, jul 15»
7
Capelli estate 2015, 5 acconciature per una serata in spiaggia
Capelli estate 2015 – Le serate in spiaggia rappresentano un vero e proprio toccasana in estate, ma quale sarà il look giusto da sfoggiare? «Pinkblog.it, jul 15»
8
Make up occhi per l'estate 2015, i colori perfetti per un look da giorno
Ma quali saranno i colori più belli, da sfoggiare invece durante il giorno? Se la sera possiamo osare con tonalità strong e make up fantasiosi, ... «Pinkblog.it, jul 15»
9
Sarah Jane Morris stasera in concerto in riva al lago
Alla guida della sua amata band, la rossa cantante di Southampton è pronta a sfoggiare la sua energia e la sua prodigiosa voce sul palco. «L'Arena, jul 15»
10
Arisa e il nuovo look coraggioso, ma qualche fan la critica
... oggi ha deciso di sfoggiare il nuovo taglio, decisamente aggressivo ed ambizioso. Capelli cortissimi, del suo colore naturale, che la cantante, ... «Gossip Fanpage, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfoggiare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfoggiare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z