Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfondagiaco" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFONDAGIACO EM ITALIANO

sfon · da · gia · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFONDAGIACO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfondagiaco e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SFONDAGIACO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfondagiaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sfondagiaco

Sfondagiaco

Conhecido também com o nome do strider, apareceu em torno do século 13 este novo tipo de arma ditada pelos requisitos bélicos: era a espinha dorsal, adaga com duas lâminas com lâmina muito forte e ponta reforçada, muitas vezes com brocado. Foi usado para penetrar na jaqueta, isto é, a camisa de coleira de ferro usada sob a superfície e depois sob a armadura, com uma picada mortal. Muito usado pelo "campo de batalha" dos campos de batalha, que costumava acabar com os soldados moribundos antes de tirá-los de algo valioso, neste caso talvez seja mais justo falar de misericórdia. Conosciuto anche con il nome di smagliatore fece la sua comparsa intorno al XIII secolo questa nuova tipologia d’arma dettata dalle esigenze belliche: era lo sfondagiaco, pugnale a due tagli con lama molto robusta e punta rinforzata, spesso a brocco. Veniva usato per penetrare il giaco, cioè la camicia di maglia di ferro indossata sotto la sopravveste e successivamente sotto l’armatura, con un micidiale colpo di stocco. Molto usato dagli "spazzini" dei campi di battaglia, che lo usavano per finire i soldati morenti prima di passare a spogliarli di ogni cosa di valore, in questo caso forse sarebbe più giusto però parlare di misericordia.

definição de sfondagiaco no dicionário italiano

A definição de sfondagiaco no dicionário é uma daga antiga com uma lâmina curta e robusta com uma seção quadrada, capaz de perfurar a malha de aço do oponente.

La definizione di sfondagiaco nel dizionario è antico pugnale con lama corta e robusta a sezione quadrata, capace di trapassare il giaco di maglia d'acciaio dell'avversario.

Clique para ver a definição original de «sfondagiaco» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFONDAGIACO


afrodisiaco
a·fro·di·ʃi·a·co
austriaco
au·stri·a·co
cardiaco
car·di·a·co
celiaco
ce·li·a·co
demoniaco
de·mo·ni·a·co
dionisiaco
dio·ni·ʃi·a·co
elegiaco
e·le·gi·a·co
genetliaco
ge·ne·tli·a·co
giaco
gia·co
idilliaco
i·dil·li·a·co
iliaco
li·a·co
imbriaco
im·bria·co
maniaco
ma·ni·a·co
muscolo cardiaco
muscolo cardiaco
orgiaco
or·gi·a·co
paradisiaco
pa·ra·di·ʃi·a·co
peloponnesiaco
pe·lo·pon·ne·ʃi·a·co
siriaco
si·ri·a·co
ubriaco
u·bri·a·co
zodiaco
ʒo·di·a·co

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFONDAGIACO

sfolgorio
sfollagente
sfollamento
sfollare
sfollato
sfoltimento
sfoltire
sfoltirsi
sfoltita
sfoltitrice
sfondamento
sfondare
sfondastomaco
sfondato
sfondatoio
sfondatore
sfondatura
sfondo
sfondolare
sfondone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFONDAGIACO

adriaco
ammoniaco
asiaco
briaco
cordiaco
deliaco
ebriaco
elefantiaco
eliaco
guaiaco
ipocondriaco
isiaco
lesbiaco
magnesiaco
monomaniaco
niliaco
olimpiaco
peliaco
simoniaco
ubbriaco

Sinônimos e antônimos de sfondagiaco no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFONDAGIACO»

sfondagiaco conosciuto anche nome smagliatore fece comparsa intorno xiii secolo questa nuova tipologia d’arma dettata dalle esigenze belliche pugnale tagli lama molto robusta punta sfondagiaco treccani comp sfondare dato passato robusto variamente sagomata destinato grandi dizionari sfon già antico corta sezione quadrata capace trapassare acciaio sapere impt quadrangolare atto vetterli miles forumcommunity secondo stiletto caro amico collezionista dovrebbe essere alias ancora significato repubblica chiudibile forum coltelleria collini sempre arma garzanti linguistica corto grado attraverso dell avversario termine masseria prato riproduzione rinascimentale epoca realizzata interamente mano multiplayer commenti sull utente visualizzazione risultati fino discussione strumenti visualizza versione pugnali asce militum armonico romboidale delle volte

Tradutor on-line com a tradução de sfondagiaco em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFONDAGIACO

Conheça a tradução de sfondagiaco a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfondagiaco a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfondagiaco» em italiano.

Tradutor português - chinês

sfondagiaco
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sfondagiaco
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sfondagiaco
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sfondagiaco
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sfondagiaco
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sfondagiaco
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sfondagiaco
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sfondagiaco
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sfondagiaco
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sfondagiaco
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sfondagiaco
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sfondagiaco
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sfondagiaco
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sfondagiaco
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sfondagiaco
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sfondagiaco
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sfondagiaco
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sfondagiaco
70 milhões de falantes

italiano

sfondagiaco
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sfondagiaco
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sfondagiaco
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sfondagiaco
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sfondagiaco
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sfondagiaco
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sfondagiaco
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sfondagiaco
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfondagiaco

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFONDAGIACO»

O termo «sfondagiaco» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 96.134 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
12
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfondagiaco» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfondagiaco
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfondagiaco».

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfondagiaco

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFONDAGIACO»

Descubra o uso de sfondagiaco na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfondagiaco e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Museo Stibbert a Firenze
Henry Russell Robinson. )j6 I Ingbilterra, c. 161o: Pugnale (11. 4j1 cat.). )j7 I a. Europa, c. 1600-16 1o: Sfondagiaco I b. Italia, c. 1640-16jo: Pugnale (nn. 4j2, 4j) cat.). )j8 I a. Europi settentrionale, c. 16 so: Sfondagiaco I b. Ingbilterra, c.
Henry Russell Robinson, 1976
2
Progetto castello della Motta di Savorgnano: ricerche di ...
25, n.8: pugnale a rognoni, con lama robusta ad un filo, adatta ad uso di " sfondagiaco" (XV sec.); p. 27. n. 10: pugnale a dischi, lama ad un filo con punta molto acuta, adatta all'uso di "sfondagiaco" (secondo terzo del XV sec.); p. 28, n.
Fabio Piuzzi, 2003
3
Armi storiche del Museo nazionale di Firenze, Palazzo del ...
1495 RI 13 SFONDAGIACO A ROGNONI Manico romboidale in legno stondato e losangato, con cappuccio ed elsa in ottone giallo dorato. Lama a sezione di rombo, placcata in ottone al tallone a sezione pentagonale ed inciso al bulino e con ...
Bruno Thomas, Lionello Giorgio Boccia, Museo nazionale del Bargello (Florence, Italy), 1971
4
Vocabolario della linqua italiana--
SFONDAGIACO, 0 SFONDAGIACHI. s. m Pòrta d'arme appuntata e di buona ternpra, quasi dicasi atta a sfondare il giaco. SFONDAMENTO, s. m. Lo sfondare. | Uccisione, Fbudellamento. SFONDARE, v. alt. Levare, e Rompere il fondo.
Pietro Fanfani, 1855
5
Leniacensia
Robustissime sono le daghe, acuminati gli sfondagiaco. Molti sono i coltelli, alcuni corrosi, altri conservano tracce di ageminatura; sono di guerra e uno lo vediamo infilato nella cintura di Bergamo Boselli, poiché dell'affresco di Porto è rimasta ...
Maria Fioroni, Andrea Ferrarese, 2008
6
Il segno dell'untore
Non voglio che nessuno si avvicini» Rinaldo annuì e si voltò, dando le spalle alla baracca. Niccolò scambiò uno sguardo d'intesa con Tadino, che nel frattempo aveva sfoderato lo sfondagiaco d'ordinanza, e cercando di non toccare nulla ...
Franco Forte, 2012
7
Venezia cinquecento
Il quadro di Vienna vede invece il principe etrusco servirsi di uno sfondagiaco: questi pugnali sottili ed estremamente acuminati erano in uso dal Quattrocento e vi rimasero per tutto il secolo successivo. Si riesce a notare il porno e l'elsetto, ...
‎2009
8
Rimario letterario della lingua italiana
sconcaco (t.) grattacacia (f.) sboracio (t.) semiopaco (a.) inefficacia (t.) sbracio (t., i .) + sfondagiaco (m.) perspicacia (f.) scombacio (t.) slumaco (t.) pertinacia 'f.) sfornacio (t.) ubbriaco (a.) pervicacia (f.) procacia (f.) pseudoacacia (f.) spinacio ( m.) ...
Giovanni Mongelli, 1983
9
Guida del raccoglitore e dell ̕amatore di armi antiche
La prima voce (sfondagiaco) è registrata dall'Alberti, citando i Bandi antichi ; ma la seconda (smagliatore) non è registrata dalla Crusca, nè da altri vocabolari « perchè i compilatori - dice l'Angelucci - tolgono voci ed esempi dai classici, e non  ...
Jacopo Gelli, 1900
10
Armi bianche dal Medioevo all'età moderna
1, 12 — a sfondagiaco tav. 35 — ogivata tavv. 1, 69 — stondata tav. 14 puntale tavv. 26, 28, 29, 34, 37; p. 25 puntaruolo tav. 46; p. 20 — a succhiello tav. 46; p. 20 puntina tav. 43; p. 22 Quadrello tav. 69 quadrellone da breccia tav. 69; p.
Carlo De Vita, 1983

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFONDAGIACO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfondagiaco no contexto das seguintes notícias.
1
Bergamo scomparsa: le vicinie ei loro guerrieri
A sinistra portano la spada, a destra un piccolo pugnale “sfondagiaco” che serviva a finire l'avversario abbattuto, penetrando tra le maglie ... «Bergamosera, jan 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfondagiaco [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfondagiaco>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z