Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sforzarsi" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFORZARSI EM ITALIANO

sforzarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFORZARSI

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sforzarsi é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFORZARSI


abbronzarsi
abbronzarsi
alzarsi
alzarsi
ammazzarsi
ammazzarsi
concretizzarsi
concretizzarsi
fidanzarsi
fidanzarsi
incazzarsi
in·caz·zar·si
indirizzarsi
indirizzarsi
innalzarsi
innalzarsi
materializzarsi
materializzarsi
organizzarsi
organizzarsi
piazzarsi
piazzarsi
rafforzarsi
rafforzarsi
realizzarsi
realizzarsi
rialzarsi
rialzarsi
rinforzarsi
rinforzarsi
sbarazzarsi
sbarazzarsi
smorzarsi
smorzarsi
specializzarsi
specializzarsi
spezzarsi
spezzarsi
stabilizzarsi
stabilizzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFORZARSI

sfornellare
sfornire
sfornito
sforo
sfortuna
sfortunare
sfortunatamente
sfortunatamente no
sfortunato
sfortunio
sforzamento
sforzando
sforzare
sforzatamente
sforzato
sforzatore
sforzatura
sforzesco
sforzevole
sforzo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFORZARSI

analizzarsi
apprezzarsi
armonizzarsi
atrofizzarsi
coalizzarsi
cristallizzarsi
deprezzarsi
drizzarsi
formalizzarsi
influenzarsi
ingozzarsi
mimetizzarsi
normalizzarsi
raddrizzarsi
riacutizzarsi
rimpinzarsi
rivitalizzarsi
tranquillizzarsi
valorizzarsi
volatilizzarsi

Sinônimos e antônimos de sforzarsi no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFORZARSI» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sforzarsi» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sforzarsi

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFORZARSI»

sforzarsi adoperare adoperarsi affannarsi affaticarsi aiutare armeggiare arrabattarsi arrangiarsi cercare costringere darsi attorno fare esaurirsi acrobazie salti mortali faticare impegnarsi industriarsi ingegnarsi penare preoccuparsi procurare provare sbattersi scalmanarsi sfacchinare sfiancarsi sgamellare sforzarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum forums ciao tutti qualcuno potrebbe dire quando dopo visto qual differenza sforzare¹ treccani come intr pron tutte forze mettere tutto impegno riuscire intento espresso infinito più prep sforzare dizionari corriere della sera rifl sogg impiegare qlco frase introd ricordare nome attempt endeavor endeavour labor traduzione traduzioni dicios miglior gratuito reverso consulta anche sformarsi smorzarsi sforare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre wiktionary verb edit reflexive form force oneself something make effort conjugation show tedesco

Tradutor on-line com a tradução de sforzarsi em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFORZARSI

Conheça a tradução de sforzarsi a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sforzarsi a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sforzarsi» em italiano.

Tradutor português - chinês

可惜没
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

desafortunadamente no hay
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Unfortunately no
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दुर्भाग्य से कोई
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

للأسف لا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

к сожалению, нет
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

Infelizmente não
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দুর্ভাগ্যবশত কোন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

malheureusement pas
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

malangnya tiada
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leider kein
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

残念ながらありません
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

불행하게도
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sayangé ora
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếc là không có
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

துரதிருஷ்டவசமாக எந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दुर्दैवाने नाही
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Ne yazık ki hayır
70 milhões de falantes

italiano

sforzarsi
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

niestety nie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

на жаль, немає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

din păcate, nu
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυστυχώς δεν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ongelukkig geen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tyvärr ingen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

dessverre ikke
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sforzarsi

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFORZARSI»

O termo «sforzarsi» se utiliza regularmente e ocupa a posição 33.946 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sforzarsi» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sforzarsi
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sforzarsi».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFORZARSI» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sforzarsi» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sforzarsi» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sforzarsi

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFORZARSI»

Citações e frases célebres com a palavra sforzarsi.
1
Harriet Braiker
Sforzarsi di raggiungere l'eccellenza ti motiva, sforzarsi di raggiungere la perfezione è demoralizzante.
2
Viktor Emil Frankl
Ciò che l'uomo necessita davvero non è uno stato di mancanza di tensione ma piuttosto il lottare e sforzarsi per qualche obiettivo degno di lui. Ciò di cui ha bisogno non è alleviare la tensione a tutti i costi, ma la chiamata di un significato potenziale che attende di essere soddisfatto da lui.
3
Gabriele Lolli
Quando si ha uno strumento potente come la logica matematica, sarebbe sensata politica sforzarsi di sfruttarlo piuttosto che cercare illusorie scorciatoie tra i sentieri del pensiero destrutturato.
4
Tom Hodgkinson
La carriera si basa sul concetto di sforzo. Gli spiriti liberi sono quelli che hanno smesso di sforzarsi e hanno deciso di lasciar accadere le cose.
5
Leibnitz
Più grande è la massa delle cose raccolte, minore sarà la loro utilità. Quindi, uno non dovrebbe sforzarsi di ammassare nuove cose da ogni luogo, ma dovrebbe tentare di mettere nel giusto ordine quelle che uno già possiede.
6
Marc Levy
Sforzarsi di essere felici è ipocrita.
7
George Santayana
A volte dobbiamo fuggire nelle solitudini aperte, nell'assenza di scopi, nella vacanza morale consistente nel correre puri rischi, per affilare la lama della vita, per saggiare le difficoltà ed essere costretti a sforzarsi disperatamente, vada come vada.
8
Guia Soncini
Essere se stessi non è abbastanza, bisogna sforzarsi di essere un po’ meglio o almeno di sembrarlo.
9
Jonathan Swift
Sforzarsi di operar sul volgo con fine sentimento è come tentare di tagliar sassi con un rasoio.
10
Francesco Guicciardini
La calcina con che si murano gli stati de' tiranni è el sangue de' cittadini. Però doverebbe sforzarsi ognuno che nella città sua non s'avessino a murare tali palazzi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFORZARSI»

Descubra o uso de sforzarsi na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sforzarsi e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La masnà
... tenere duro, sforzarsi di mangiare, sforzarsi di bere, sforzarsi di parlare, sforzarsi sforzarsi sforzarsi, come se il sacrificio fosse medicina e balsamo). Orribile scoprirsi senza gesti o parole che possano aiutare questa figlia addolorata a uscire ...
Raffaella Romagnolo, 2012
2
La Sintassi
(Lampedusa: Il gattop. p. 186) Per rifiutare, cfr. p. 141 Sforzarsi di/a: scelta facoltativa. Per quanto riguarda la frequenza, forse, una lieve preferenza per sforzarsi di. Esempi: sforzarsi: +di: (57) ... tu ti sforzi di nasconderlo, fai l' indifferente, ma i ...
Gunver Skytte, 1983
3
Enneagramma e Body Types: E tu di che Tipo sei?
Venusiano verso la velocità e l'agilità del Mercuriale, spetterà solo a lui sforzarsi d'imboccare l'arduo cammino verso il Lunare. Se da unlatole comode leggi naturali tendonoa spingere l'irrequieto Mercurialeverso l'ampiezzadi pensiero ...
Corto Monzese, 2014
4
I Ching Taoista
Alimentare la realtà, trasformare la falsità, sforzarsi o non sforzarsi, devono essere usati secondo il tempo e la situazione, in modo appropriato. Si può procedere dallo sforzarsi e arrivare al non sforzarsi, o si può riuscire nello sforzo attraverso ...
Thomas Cleary, 1992
5
Vocabolario milanese-italiano
Sforzarsi, uscir del consueto. Fà on sl'0rz (le natura. - . . Uscir del suo naturale, uscir del consueto, vuscir (lcl manico. Fà tuLt ì sforz. Fare sforzo. .Sfor:nrsi. Sbmcciarsi. Fare ogni .f/br:o possibile. Far le sue lolfc. Scarmmm. Guida. Cal- ' Sforzù.
Francesco Cherubini, 1843
6
L'arte di vivere in difesa
Ma per quanto si sforzasse di non sforzarsi troppo, alla fine tornava sempre da capo, a sforzarsi troppo. E sforzarsi troppo, come gli dicevano tutti, era sbagliato, sbagliatissimo. A Lankton, in inverno, quando era ancora un ragazzino, sua ...
Chad Harbach, 2012
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
*INGEGNARSÏ, Studiarsi, Sforzarsi, Adoprar- SI, INDDSTRIARSI. — Nell' ingegnarsi 6 plù artiflzio, e spesso un po'di fallada; nello studiarsi plù inslstenza; e nello sforzarsi maggiore fatica, ma l'esito sempre incerto , o scarso ail' intendimento.
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Rivista di filosofia neo-scolastica
... un essere animato da desideri ed aspirazioni non necessariamente condivisi, o anche solo condivisibili, dagli altri; nondimeno — e su ciò Rawls insiste con energia — egli deve sforzarsi di superare l'ambito ristretto e deleterio dell' egoismo, ...
‎1977
9
Sul rinnovamento della filosofia positiva in Italia
di. sé. medesima: perchè? precisamente. perchè. SFORZARSI. È. UN. CONVERTIRSI. IN. SÈ. STESSO;. e. perciò. è. sostanza. che. si. sforza. a. mandai -. fuori. le. cose. 1. 1 Che il conato nel concetto vichiano sia la sostanza delle cose e ...
Pietro Siciliani, 1871
10
Disturbi intestinali
Peggio ancora, queste nuove feci potrebbero scorticare le pareti interne del canale anale e quindi causare dolori e sanguinamenti. Sforzarsi, ovvero trattenere il respiro e spingere, è spesso il solo modo per liberarsi di feci nodose, ma spesso ...
Kenneth Heaton, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFORZARSI»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sforzarsi no contexto das seguintes notícias.
1
America, tutto è cambiato per non cambiare niente
Lo si può leggere come testimonianza di un tempo finito oppure sforzarsi di guardare oltre per trovare qui caratteri comuni che si sono trasformati ma non sono ... «La Stampa, jul 15»
2
Google, memoria digitale
E allora, perché mai sforzarsi per ricordare date, avvenimenti, numeri di telefono? Anche perché su certi argomenti il web è sempre più avanti e più affidabile ... «http://www.italyjournal.it/, jul 15»
3
Capricci dei bambini, le 10 regole per non mandare in crisi i genitori
2) Sentimenti (tuoi): Sforzarsi di essere 'neutrale'. Accogliere le proprie emozioni, la propria esasperazione e poi lasciarle andare per rimanere distaccati e ... «ANSA.it, jul 15»
4
“Europa deve sforzarsi di capire Russia, altrimenti verrà spartita tra …
La Russia non può essere considerata "una potenza regionale" la maggioranza della popolazione della Crimea aspirava ad unirsi con la Russia, dice uno degli ... «Sputnik Italia, jun 15»
5
Chiavi per educare i figli di fronte alle avversità
Uno dei motivi principali è che i genitori preferiscono dare tutto ai propri figli perché abbiano benessere e una vita comoda anziché insegnare loro a sforzarsi e ... «Aleteia IT, mai 15»
6
Ag. Dybala: «Napoli? Dovrebbe sforzarsi...»
Gustavo Mascardi è uno degli agenti di Paulo Dybala, attaccante del Palermo che piace a molte squadre. A tal proposito Mascardi ha detto: «Ci sono tante ... «Calcio News 24, abr 15»
7
Sblocca Italia, incentivo agli inceneritori
... di non sforzarsi a cercare percorsi eco-sostenibili ma guardando più all'economicità dei progetti futuri, “suggerirà di non sforzarsi troppo, anche se tutto questo ... «Lo Spiffero, fev 15»
8
Solo per amore | Recensione della fiction di Canale 5
... solo fare il suo compito di soap opera da prima serata, intercettando quel pubblico che neanche vuole sforzarsi di sapere esattamente cosa sta guardando. «TVblog.it, jan 15»
9
Caso marò, Napolitano: "Fin qui sordità India, ma sforzarsi per …
Fin qui sulla vicenda dei due fucilieri di Marina Salvatore Girone e Massimiliano La Torre, le autorità indiane ''hanno dato prove negative di sordità'' e hanno ... «Adnkronos, dez 14»
10
Quantistica: molto meglio dell'oroscopo
Perché sforzarsi di immaginare il bizzarro, l'inspiegabile, quando è già sotto i nostri occhi e sotto la forma matematica delle scienze fisiche? Secondo Jim ... «Media Inaf, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sforzarsi [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sforzarsi>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z