Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sfruttare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SFRUTTARE EM ITALIANO

sfrut · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SFRUTTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sfruttare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sfruttare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SFRUTTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sfruttare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sfruttare no dicionário italiano

A primeira definição a explorar no dicionário é obter o maior rendimento possível de um terreno: s. um fundo com culturas intensivas; s. um curso de água para trabalhos de irrigação; s. uma pedreira, uma mina, um poço de petróleo. Outra definição a explorar é aproveitar o trabalho dos outros, pagando-o de forma inadequada: ele preferiu demitir em vez de deixar-se sozinho. desse jeito. Explorar também é para lucrar com uma situação, uma condição particular: s. A ocasião favorável, o momento favorável, um conhecimento de alto nível.

La prima definizione di sfruttare nel dizionario è ottenere il maggior rendimento possibile da un terreno: s. un fondo con colture intensive; s. un corso d'acqua per opere di irrigazione; s. una cava, una miniera, un pozzo di petrolio. Altra definizione di sfruttare è trarre profitto dal lavoro altrui, retribuendolo in maniera inadeguata: ha preferito licenziarsi piuttosto che lasciarsi s. a quel modo. Sfruttare è anche mettere a profitto una situazione, una condizione particolare: s. l'occasione favorevole, il momento propizio, una conoscenza altolocata.


Clique para ver a definição original de «sfruttare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SFRUTTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sfrutto
tu sfrutti
egli sfrutta
noi sfruttiamo
voi sfruttate
essi sfruttano
Imperfetto
io sfruttavo
tu sfruttavi
egli sfruttava
noi sfruttavamo
voi sfruttavate
essi sfruttavano
Futuro semplice
io sfrutterò
tu sfrutterai
egli sfrutterà
noi sfrutteremo
voi sfrutterete
essi sfrutteranno
Passato remoto
io sfruttai
tu sfruttasti
egli sfruttò
noi sfruttammo
voi sfruttaste
essi sfruttarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sfruttato
tu hai sfruttato
egli ha sfruttato
noi abbiamo sfruttato
voi avete sfruttato
essi hanno sfruttato
Trapassato prossimo
io avevo sfruttato
tu avevi sfruttato
egli aveva sfruttato
noi avevamo sfruttato
voi avevate sfruttato
essi avevano sfruttato
Futuro anteriore
io avrò sfruttato
tu avrai sfruttato
egli avrà sfruttato
noi avremo sfruttato
voi avrete sfruttato
essi avranno sfruttato
Trapassato remoto
io ebbi sfruttato
tu avesti sfruttato
egli ebbe sfruttato
noi avemmo sfruttato
voi aveste sfruttato
essi ebbero sfruttato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sfrutti
che tu sfrutti
che egli sfrutti
che noi sfruttiamo
che voi sfruttiate
che essi sfruttino
Imperfetto
che io sfruttassi
che tu sfruttassi
che egli sfruttasse
che noi sfruttassimo
che voi sfruttaste
che essi sfruttassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sfruttato
che tu abbia sfruttato
che egli abbia sfruttato
che noi abbiamo sfruttato
che voi abbiate sfruttato
che essi abbiano sfruttato
Trapassato
che io avessi sfruttato
che tu avessi sfruttato
che egli avesse sfruttato
che noi avessimo sfruttato
che voi aveste sfruttato
che essi avessero sfruttato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sfrutterei
tu sfrutteresti
egli sfrutterebbe
noi sfrutteremmo
voi sfruttereste
essi sfrutterebbero
Passato
io avrei sfruttato
tu avresti sfruttato
egli avrebbe sfruttato
noi avremmo sfruttato
voi avreste sfruttato
essi avrebbero sfruttato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sfruttare
infinito passato
aver sfruttato
PARTICIPIO
participio presente
sfruttante
participio passato
sfruttato
GERUNDIO
gerundio presente
sfruttando
gerundio passato
avendo sfruttato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SFRUTTARE


accettare
ac·cet·ta·re
adattare
a·dat·ta·re
adottare
a·dot·ta·re
affittare
af·fit·ta·re
approfittare
ap·pro·fit·ta·re
aspettare
a·spet·ta·re
buttare
but·ta·re
contattare
con·tat·ta·re
dettare
det·ta·re
formattare
for·mat·ta·re
intercettare
in·ter·cet·ta·re
lottare
lot·ta·re
nettare
net·ta·re
progettare
pro·get·ta·re
resettare
re·set·ta·re
riscattare
ri·scat·ta·re
rispettare
ri·spet·ta·re
scattare
scat·ta·re
settare
set·ta·re
trattare
trat·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SFRUTTARE

sfrondarsi
sfrondato
sfrondatore
sfrondatura
sfrontare
sfrontataggine
sfrontatamente
sfrontatezza
sfrontato
sfrottolare
sfruconare
sfruconata
sfruculiare
sfrusciare
sfruscio
sfruttabile
sfruttabilità
sfruttamento
sfruttato
sfruttatore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SFRUTTARE

affettare
allattare
assoggettare
boicottare
chattare
contrattare
debuttare
dirottare
disinfettare
etichettare
far rispettare
fruttare
gettare
grattare
iniettare
obiettare
pernottare
proiettare
slittare
sospettare

Sinônimos e antônimos de sfruttare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SFRUTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sfruttare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sfruttare

ANTÔNIMOS DE «SFRUTTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sfruttare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sfruttare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SFRUTTARE»

sfruttare abusare adoperare adottare affaticare applicare approfittare approfittarsi assegnare assorbire assumere avvalersi avvantaggiare avvantaggiarsi beneficiare bruciare caricare cogliere collocare coltivare consumare depauperare sfruttare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani pref sign bene naturale maggior possibile questo terreno coltivato razionalmente dizionari corriere della sera trarre risorsa significato termine dicios traduzioni avail exploit miglior gratuito wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca draw energia solare antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tante altre grandi sfrut sfrùtto rendimento fondo colture intensive corso acqua opere come meglio salvatore aranzulla iscritto poco desideri qualche consiglio potenzialità social network senza intaccare maniera brevetto ufficio brevetti marchi garanzia successo commerciale rappresenta strumento aumenta capacità

Tradutor on-line com a tradução de sfruttare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SFRUTTARE

Conheça a tradução de sfruttare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sfruttare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sfruttare» em italiano.

Tradutor português - chinês

利用
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

explotar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

exploit
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शोषण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

استغلال
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

эксплуатировать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

explorar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কাজে লাগান
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

exploiter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengeksploitasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ausbeuten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

開発します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

이용
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

manfaat
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

khai thác
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுரண்ட
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शोषण
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sömürmek
70 milhões de falantes

italiano

sfruttare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

wykorzystać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

експлуатувати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

exploata
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εκμεταλλεύονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontgin
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utnyttja
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utnytte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sfruttare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SFRUTTARE»

O termo «sfruttare» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 9.930 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
91
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sfruttare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sfruttare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sfruttare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SFRUTTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sfruttare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sfruttare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sfruttare

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SFRUTTARE»

Citações e frases célebres com a palavra sfruttare.
1
Claudio Amendola
Il comunismo oggi non vuol dire Lenin e Stalin. Vuol dire giustizia sociale, pagare le tasse, vivere moralmente sani, non sprecare, non sfruttare, pagare i contributi, seguire gli insegnamenti di Gesù Cristo.
2
Pino Aprile
Quando un esemplare della nostra specie, particolarmente dotato di intelletto, mette il proprio genio al servizio della comunità, la rende più stupida, produce imbecillità; perché gli altri si limiteranno a imitarlo, a sfruttare le sue intuizioni, copiandole pedissequamente, e non saranno indotti a esercitare le proprie facoltà mentali.
3
Hermann Bahr
La politica è giusto l'arte di intendersi tanto sul proprio vantaggio che su quello del prossimo e sfruttare questo per quello, e mentre ci si serve del prossimo fare sì che egli debba pensare che lo si serve.
4
Vincenzo Cosenza
Nei soli Stati Uniti, per poter sfruttare efficacemente le potenzialità dei big data nei processi decisionali occorrerebbero dalle 140 alle 190 mila persone.
5
Alessandro Del Piero
Il calcio è un mondo bellissimo e anche strano, una specie di pianeta in una galassia remota, piena di contrasti, privilegi e trappole. In questo pianeta circola gente strana, che cerca di sfruttare il calciatore senza curarsi minimamente di lui come persona.
6
Alejandro Llano
La globalizzazione è una procedura che permette ai potenti di sfruttare i deboli.
7
Robertson Davies
La felicità è sempre un prodotto collaterale. È probabilmente una questione di temperamento, e per quanto ne so potrebbe essere una questione di ghiandole. Ma non è qualcosa che si può pretendere dalla vita, e se non sei felice meglio faresti a smettere di preoccuparti a riguardo e cercare invece quali tesori puoi sfruttare dal tuo personale tipo di infelicità.
8
Jacques Deval
È più facile sfruttare gli errori che ripararli.
9
Domenico Cieri Estrada
Accorgersi della vita mentre si vive, arrivare a scorgere la sua implacabile grandezza, sfruttare il tempo e le persone che lo abitano, celebrare la vita ed il sogno di vivere, questo é il suo arte.
10
Thomas Hardy
Gli uomini si riducono alla nullità e all'oblio, altrettanto spesso col non sfruttare al massimo la propria tensione spirituale, quando l'hanno, quanto col mancare di tensione quando essa è indispensabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SFRUTTARE»

Descubra o uso de sfruttare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sfruttare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Real-Time Marketing & PR: Sfruttare al meglio le nuove sfide ...
Il marketing e le PR stanno subendo una rivoluzione grazie all'era del web in tempo reale.
David Scott, 2012
2
Trasmetti il virus! come sfruttare il virus marketing per ...
Stefano Calicchio. sempre presente un pulsante “dillo a un amico” con il quale interagire. Lo stesso genere di risultato può essere ottenuto anche inserendo il principio del “tell a friend” all'interno delle newsletter o dei principali organi di ...
Stefano Calicchio, 2012
3
Social Media ROI: Sfruttare le tecnologie social e viral per ...
In Social media ROI, Blanchard offre tutti gli spunti necessari per una comunicazione social sensibile, sostenibile e profittevole, e spiega in concreto come misurarne il risultato operativo a livello di redditività del capitale investito ...
Olivier Blanchard, 2013
4
Il money management nel trading reso semplice - come ...
Che cos'è il Money Management e Come Funziona?
Stefano Calicchio, 2012
5
Re mida marketing. come sfruttare il web 2.0 per costruire ...
Quali sono i segreti del marketing 2.0?
Stefano Calicchio, 2012
6
Voci del territorio. Guida agli Ecomusei del Trentino
SFRUTTARE. E. ACQUA. DA. TEMERE. II Vanoi non sarebbe così verde se non ci fosse tanta acqua, preziosa fonte di energia per la vita e di potenza motrice. Il torrente e i suoi numerosi affluenti hanno disegnato il percorso del trasporto del ...
Milka Miriam Gozzer, 2004
7
Come ottenere ciò che vuoi. Manuale di self-coaching
Come. sfruttare. latriade. Cominciamo con il definire il tuo atteggiamento. Se si ha un giusto atteggiamento, tutto sembra facile e il mondo ci sorride. Se viceversa si ha quello sbagliato, tutto sembra oscuro e minaccioso. La prima cosa da fare, ...
Antonio Meridda, Meridda, Pandiscia, Fabio Pandiscia, 2011
8
La cultura del turismo in India. Opportunità e potenzialità ...
2. Bollywood: un'industria. da. sfruttare. Bollywood è una parola nata dall'unione di Hollywood, la nota industria cinematografica statunitense, e Bombay, la città, il centro dell'industria cinematografica indiana ed indica il cinema commerciale ...
Ivano Fucci, 2008
9
Manuale di produzione Tv
Gerald Millerson Pino Nazio. Come sfruttare nel miglior modo i fondi disponibili ... di spazio. Si possono sfruttare i movimenti degli attori, piuttosto che gli spostamenti delle telecamere, per rendere più semplice il lavoro del cameraman.
Gerald Millerson, Pino Nazio, 1993
10
Il drago e l'agnello: dal mercato globale alla giustizia ...
Sfruttare le differenze per stabilire relazioni? Con la velocità di spostamento di uomini e idee si realizza anche un incontro tra idee e culture, che può fortemente controbilanciare gli effetti negativi della globalizzazione economica.
Giuliana Martirani, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SFRUTTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sfruttare no contexto das seguintes notícias.
1
Un'occasione da sfruttare
Fermo, 26 luglio 2015 - Complimenti a Luca Ceriscioli per la sincerità con la quale ha bocciato il piano per la Fano-Grosseto, strada di cui si ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
2
Inter, Andreolli: "Devo sfruttare le occasioni per meritare la maglia"
Devo cercare di sfruttare le occasioni che mi vengono concesse per meritare questa maglia". Chiusura dedicata alle rivali in campionato: "La ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
ALLEGRI A SKY: "Le gambe non ci sono, ma potevamo sfruttare
ALLEGRI A SKY: "Le gambe non ci sono, ma potevamo sfruttare meglio alcune occasioni. Bene Morata e Dybala. Mercato? Cerchiamo un ... «TuttoJuve.com, jul 15»
4
Longo: "Voglio sfruttare l'occasione". Poi il regalo di Mancini
OCCASIONE DA SFRUTTARE – Ecco le parole di Samuele Longo: «Mi godo questa opportunità. E' una fortuna essere qui, do il massimo in ... «Inter-News, jul 15»
5
F1 Williams, Bottas: «In Ungheria per sfruttare il momento»
Dobbiamo sfruttare il buon momento che abbiamo creato». TRA CALDO E PIOGGIA Ancora una volta saranno cruciali le condizioni meteo. «Tuttosport, jul 15»
6
Piazza Affari: quando comprare per sfruttare i prossimi rialzi
L'idea è che il Ftse Mib abbia degli obiettivi abbastanza ambiziosi e parliamo di un target oltre i 25.000 punti, mentre in ottica di brevissimo il ... «Trend-online.com, jul 15»
7
Una nuova centralina per sfruttare il Maè
Una nuova centralina per sfruttare il Maè. Zoldo Alto. Se ne parlerà giovedì. Due i progetti proposti e molto diversi il primo arriva da Benevento, ... «Corriere Alpi, jul 15»
8
Milano Expo, Pilotti: «Prima della svolta soluzioni ponte per sfruttare
Fra l'Expo e il post Expo c'è il problema del «frattempo». Insomma: facciamo anche che si riesca a mettere in piedi l'operazione utile a dare ... «Corriere della Sera, jul 15»
9
Sondrio, ipotesi unione del sistema sanitario: «Si vuole sfruttare la …
PRESIDIO Un medico nel corridoio di un reparto in ospedale. La gestione della sanità al centro dell'attenzione ... «Il Giorno, jul 15»
10
Gli investitori stranieri cercano di sfruttare l'Iran
(Agenzie). Alcuni investitori fanno a gara per stabilire legami vantaggiosi con l'Iran dopo l'accordo sul nucleare della scorsa settimana con le ... «Arabpress, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sfruttare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sfruttare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z