Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgarbatamente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGARBATAMENTE EM ITALIANO

ʃgar · ba · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGARBATAMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgarbatamente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SGARBATAMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgarbatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgarbatamente no dicionário italiano

A definição de rudemente no dicionário é rudemente.

La definizione di sgarbatamente nel dizionario è in modo sgarbato.


Clique para ver a definição original de «sgarbatamente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGARBATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGARBATAMENTE

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatezza
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGARBATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sgarbatamente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SGARBATAMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgarbatamente» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgarbatamente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGARBATAMENTE»

sgarbatamente civilmente compitamente cortesemente educatamente garbatamente gentilmente graziosamente urbanamente sgarbatamente corriere scortesemente grossolanamente rozzamente villanamente zoticamente scopri grandi dizionari ʃgar mén modo sgarbato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni descortésmente miglior gratuito trattare come dice altro dire significato repubblica ṣgar wiktionary from jump navigation search adverb edit rudely tante altre incivilmente parole simili altrettanto importanti ineducatamente cafonescamente sguaiatamente modi tutte varianti posso tutti italiani comune reverso consulta anche separatamente svariatamente sbadatamente pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini gruffly sopra frasi controllare portale trova francesco vergognato averti

Tradutor on-line com a tradução de sgarbatamente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGARBATAMENTE

Conheça a tradução de sgarbatamente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgarbatamente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgarbatamente» em italiano.

Tradutor português - chinês

ungraciously
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ungraciously
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

ungraciously
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ungraciously
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ungraciously
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

нелюбезно
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

ungraciously
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অসদয়ভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ungraciously
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ungraciously
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ungnädig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ungraciously
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

ungraciously
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ungraciously
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

ungraciously
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ungraciously
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ungraciously
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

ungraciously
70 milhões de falantes

italiano

sgarbatamente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieuprzejmie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

нелюб´язно
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

ungraciously
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ungraciously
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onheus
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ungraciously
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ungraciously
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgarbatamente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGARBATAMENTE»

O termo «sgarbatamente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 41.130 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
62
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgarbatamente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgarbatamente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgarbatamente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGARBATAMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgarbatamente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgarbatamente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgarbatamente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGARBATAMENTE»

Descubra o uso de sgarbatamente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgarbatamente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
te , inconvenientcmente , sgarbatamente. fi. fid) unat.[ianbig betragen, comportarsi indecentemente. §. fid) unanftdnbig (lei: ben, Teatini in modo indecente, indecèntemente, g. unanftanbig btbanbelt ma. ben, venir trattato indecoramente, ...
Francesco Valentini, 1836
2
In Un Roseto D'oriente
C'è chi, se gli parliamo sgarbatamente, ci risponde ancora più sgarbatamente e con più asprezza. Un altro, invece, se gli parliamo sgarbatamente, lo sopporta e forse non ci risponde neppure, e di conseguenza evita, poiché cerca la ...
Hazrat Inayat Khan, 1988
3
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
SGARATO, eSGARÌTO, TA , add. da'lor verbi . V. SGARBATAGGINE, s. f. Sgarbatez- zi ; Sgraziataggine. Pig. SGARBATAMENTE, avv. Con maniera sgarbtta ; Sgraziatamente"; Senza garbo ; Goffamente ; Sconciamente ; Malamente .
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1805
4
I promessi sposi storia milanese del secolo 17. scoperta e ...
gittato sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la formola. E tosto, lasciata cadore la lucerna che teneva nell' altra mano, si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
‎1827
5
Non smettere di sognare
... evidentemente lo stava tormentando per qualcosa. Non sembra quella che si dice una ragazza simpatica, e l'ho potuto constatare di persona. Prima di sedersi, mi ha infatti chiamata sgarbatamente e mi ha mostrato una macchia sulla sedia.
AA.VV.,, 2011
6
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
AnANnoN , avv. piè na cosa (Раrandon, con arandon., prenderla con mala grazia , con mal garbo, sgarbatamente, con isprezzo, quasi strapparla duramente di mano altrui, arrafl'are , strappare ; tralè un con arandon, trattarlo sgraziosamente  ...
‎1830
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
V'è de'llbri uggiosi, e non pochi; de'dlscorsl ugglosl; degli uomini ugglosl. E gil uomlni sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici , o perché sgarbatamente allegri, o perché lnsi- elenti , o perché impazientl , o perché slucchl. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Amare uno scozzese (I Romanzi Classic)
Diche diavolo stateparlando? — Alzatevi. —L'uomo laprese sgarbatamente per un braccio e la trascinò in piedi. — Lasciatemi! — gridòlei, cercando di liberarsi. Ryan sirifiutòdi lasciarla andare. La giovane fece una smorfia d'insofferenza, ...
Kinley MacGregor, 2012
9
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
V'è de'librl uggiosi, e non pochi; de'discorsi uggiosi; degli uomini uggiosi. E gli uomini sono uggiosi o perché sgarbatamente malinconici, o perché sgarbatamente allegri, o perché insistenti, o perché impazienti, o perché stucchi. Stucco, si ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
I promessi sposi: storia milanese del secolo XVII scoperta e ...
gittate sgarbatamente il tappeto sulla testa e sul volto , per impedirle di pronunziare intera la forinola. E tosto, lasciata cadere la lucerna che teneva nell' altra mano , si aiutò anche con quella a ravvolgarle quel drappo intorno alla faccia , che ...
Alessandro Manzoni, 1827

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGARBATAMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgarbatamente no contexto das seguintes notícias.
1
Voce del Verbo. Zittire , 3a coniugazione, modo infinito
... un bambino solo per mancanza di tempo o di disponibilità, coprire una voce vera con quel sssssss che esce dalla bocca sgarbatamente. «www.lavocedivenezia.it, jul 15»
2
Stefano Salvatori, aggiornamento del caso a 'Chi l'ha visto?' al 17/06 …
Nessuno inoltre lo ricorda come un ragazzaccio abituato a sputare sgarbatamente in testa ai passanti. La gara di sputi, come è nata questa ... «Blasting News, jun 15»
3
Ringraziamenti veri e ringraziamenti ironici
Prima di lei avevo chiesto aiuto ad altre 4 persone: il primo mi ha risposto sgarbatamente "arrangiati" ; la seconda mi ha detto un secco "no"; ... «MerateOnline, jun 15»
4
Si parla di Palmira e di Isis con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenerono sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Si parlerà anche dei ... «Radiogold, mai 15»
5
Una chiaccherata in Cittadella con Domenico Quirico
Molti polemizzarono sgarbatamente: le ritenevano sciocchezze di qualche emiro di paese. In poco tempo tutto è cambiato. Parleremo anche dei recenti arresti in ... «AlessandriaNews, mai 15»
6
Test: quanto Montalbano c'è in te?
A - Inizi a rispostiare (rispondi sgarbatamente per averla vinta). B - Diventi mutànghero (silenzioso) ma poi cominci a pattiare (a cercare un ... «TV Sorrisi e Canzoni, abr 15»
7
Era proprio un capotreno della Tper? No, non posso crederci!
La risposta, detta sgarbatamente, è stata che io non potevo entrare perché non avevo prenotato il treno. Prenotare un treno che prendo da anni ... «BolognaToday, abr 15»
8
'Il Grande Califfato' di Domenico Quirico: il cuore di tenebra del …
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Il Fatto Quotidiano, mar 15»
9
Circolare Inps, dal 2016 l'età della pensione sale a 66 anni e 7 mesi …
... di lavoro sulle spalle... Solo quando i giovani devono stare dietro agli anziani e si comportano sgarbatamente che si devono comprendere. «Il Sole 24 Ore, mar 15»
10
Arriva a Carpineti Domenico Quirico, il giornalista rapito in Siria
Non vi fu alcuna eco a queste rivelazioni. Molti polemizzarono sgarbatamente: erano sciocchezze di qualche emiro di paese, suvvia il califfato, ... «Bologna 2000, mar 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgarbatamente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgarbatamente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z