Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgarbatezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGARBATEZZA EM ITALIANO

ʃgar · ba · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGARBATEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgarbatezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SGARBATEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgarbatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgarbatezza no dicionário italiano

A definição de descortesia no dicionário é a grosseira.

La definizione di sgarbatezza nel dizionario è sgarbataggine.


Clique para ver a definição original de «sgarbatezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGARBATEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGARBATEZZA

sgaraffare
sgarbataggine
sgarbatamente
sgarbato
sgarberia
sgarbo
sgarbugliare
sgarettare
sgargarizzare
sgargiante
sgargiare
sgariglio
sgarramento
sgarrare
sgarrettare
sgarrettatura
sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGARBATEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Sinônimos e antônimos de sgarbatezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGARBATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgarbatezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgarbatezza

ANTÔNIMOS DE «SGARBATEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgarbatezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgarbatezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGARBATEZZA»

sgarbatezza bifolcaggine burinaggine buzzurraggine cafonata cafoneria dispetto grossolanità insulto malagrazia malcreanza maleducazione malgarbo scortesia sgarberia villania amabilità fare garbo modo tratto belle sgarbatezza dizionari corriere della sera comportamento atto espressione sgarbata significato termine grandi ʃgar téz sgarbataggine film segnala errori editore hoepli test home traduzione dicios traduzioni descortesía miglior gratuito ancora abbiamo inserito descrizione parola inciviltà indelicatezza sost pagina risultato ricerca funz trovati wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum caratteristica sgarbato frase tante altre

Tradutor on-line com a tradução de sgarbatezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGARBATEZZA

Conheça a tradução de sgarbatezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgarbatezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgarbatezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

粗鲁
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

grosería
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

rudeness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अशिष्टता
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فظاظة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грубость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

grosseria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্কশতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

grossièreté
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kekasaran
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unhöflichkeit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

無礼
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실례
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rudeness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự chưa khai hóa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முரட்டுதனமா
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

rudeness
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

terbiyesizlik
70 milhões de falantes

italiano

sgarbatezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

grubiaństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

грубість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

grosolănie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αγένεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onbeskoftheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

råhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

uhøflighet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgarbatezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGARBATEZZA»

O termo «sgarbatezza» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 82.211 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
25
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgarbatezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgarbatezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgarbatezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGARBATEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgarbatezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgarbatezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgarbatezza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGARBATEZZA»

Descubra o uso de sgarbatezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgarbatezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Annali di medicina omeopatica
nalo, non vuol rispondere a nessuna cosa ; mestizia taciturna e concentrazione in se stesso, sgarbatezza, qualchevolta con pianto, sospiri e repugnanza per la conversazione, o aumentala dalle carezze , dispiacerc. indegnazione, dispetlo, ...
‎1870
2
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Francesco Zanotto. Sgangherataggine, sconcezza Sgarbataggine, sgarbatezza, sgraziataggine Sgarbatezza, sgarbataggine Sgarbo, maniera incivile e disob- Dligante ; malagrazia nel trattare con alcuno Sgarro, errore Sghignare, farsi beffe , ...
Francesco Zanotto, 1857
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare le voci, ...
Sgangheratagglne. sconcczza Sgarbatagzgine, sgarbatezza, sgraziata;zgine Sgarbatezza, sgarbalm:gine S arbo, maniera incivile e disobliganie; malagrazia nei trattare con alcuno Sgarro, errore. Sghignnre, farsi belle, sch_ernire ...
‎1855
4
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
Utianftdnbtgfnt, f. indecenza, inconvenienza, sgarbatezza, sconvenevo Uzza, mala grazia. U twin (telili), agg. disadatto) inetto. 11 ti a n ft C l l'i 3 r fi t , f. disadattaggine, goffaggine. 11 11 a n ftcfjtf), agg. che non offende l'onestà, che non reca ...
Francesco Valentini, 1836
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
Carlo Antonio Vanzon. I>vrnovlTO . atlcl. Vedovato . INVEDOVÌTO . add. Venuto in vedovanza , passato a stato vedovile . IATEGETÌBILE . add. Che non vegeta , che non La radici , che non va in tronco né in rami. K^INVÉGG— IA , ij«— IÌHE .
Carlo Antonio Vanzon, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
pass. GARATO, e Scanno. , SGARBATAGGINE. s. f. Sgarbatezza, Sgraziatàggine . SGARBA'I'AMENTE. avv. Con manièra sgarbata, Sgraziatamente. SGARBATEZZA. s. f. Sgarbatàggine. SGARBATO. add. Senza garbo, Svenevole. SGARBO.
‎1855
7
Il novissimo Galateo
SGARBATEZZA ED AFFETTAZIONE. Innanzi tratto t' hai da porre in testa, Figliuol mio, d' evitar tutto che possa Altrui recare impressi'on molesta. È l ' uomo un animal di carne e d' ossa Che molto bada a quel che appar di fuore: Prendi però di ...
Lorenzo Borsini, 1851
8
Vocabolario piemontese-ital. e italiano-piem
Sgarb, re. inciviltà, sopruso, villanìa. Sgarbà, agg. sgraziato, sgarbato. - Sgarbatèssa, n. cattivo garbo, garbaceto, sgarbatezza, sgarbataggine , sgraziataggine. Sgarbojè , v. ingarbugliare, scompigliare. Sgarzolè, scariolè, v. spampanare.
Michele Ponza, 1843
9
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
A bardoflo § Disacconciamente , Sconcennatamente , Sconciamente , Sgraziatamente , Sproporzionatamente . biconcmnitas . v Difcompoltezza , Sconcezza, Sgarbatezza, Sproporzionalità. rnconcmmter . v. Difeonciamente . inconcinnum effe ...
‎1741
10
Il mio cuore e altri scritti
Cosa diranno Richard Weifi a Vienna e Paul Leppin a Praga, i quali mi sono così cari, di questa mia sgarbatezza? Siffatta sgarbatezza può diventare una vera e propria idea fissa, rivelandosi poi di fatto un nemico che crea nemici. Se poi nei ...
Else Lasker-Schüler, 1990

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGARBATEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgarbatezza no contexto das seguintes notícias.
1
"Rischio a chiedere i biglietti, se vogliono viaggino gratis..."
Un lavoro come tanti da controllore, che normalmente non dovrebbe implicare particolari disagi, se non la sgarbatezza di qualche viaggiatore, ... «il Giornale, jun 15»
2
Paparesta: cerchiamo partner affidabili
«Guardi, non la prenda come sgarbatezza ma in questo momento non mi sembra il caso di parlare del futuro. Tutti insieme dobbiamo dare il ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, abr 15»
3
Il Segreto, anticipazioni episodio 26 febbraio 2015: Olmo smaschera …
... per il comportamento di sua figlia Aurora (Victoria Camps Medina) e chiede perdono a Candela (Aida De La Cruz) per la sgarbatezza subita. «LaNostraTv, fev 15»
4
Carnevale civitonico, la banda La Rustica risponde all'assessore …
La lista delle sue imprecisioni sarebbe ancora lunga, ma sorvoliamo, avremmo voluto parlare della sua sgarbatezza, ma lasciamo stare e ... «Viterbo News 24, jan 15»
5
Figlia Carissima vieni immediatamente perche qui all'ospedale non …
Perdonera ogni mia sgarbatezza. Ma… son cosi inquieta… Mi trovo qui or son due anni. Lunghissimi, interminabili. Io sono pazzo, perche io mi ... «L'Espresso, dez 14»
6
Sfrattata la comunità di tossicodipendenti “Saman”. Potenza: “In …
Noi eravamo disposti anche ad un affitto, o anche ad un acquisto, ma la proposta non ci è stata fatta, una sgarbatezza, in genere si favorisce ... «l'Immediato, dez 14»
7
Tre cose che ci sono piaciute e tre da cambiare delle vacanze a …
... macchina e poi rimetterla altrimenti sono guai), la poca professionalità e in alcuni casi anche un po' di sgarbatezza in alcuni locali pubblici e ... «Termoli Online, set 14»
8
Così i ticinesi si impegnano a essere più simpatici
Storie di ordinaria sgarbatezza provenienti dal Ticino turistico. Non a caso a fine 2012 un importante studio di Svizzera Turismo aveva attribuito ... «TicinOnline.ch, abr 14»
9
Tares cara e anche sbagliata «Sono uno e pago per quattro»
Magari, così avrei un po' di compagnia». Con il passare delle ore, l'atmosfera si fa più incandescente, complice la sgarbatezza degli impiegati. «Il Tempo, jan 14»
10
Mara Venier Domenica In 2013: lite con Renzo Arbore dopo "l …
L'ex storica non ha potuto fare a meno di rilevare l'errore di Arbore, nonché la sgarbatezza della risposta a un invito gentile: "Nessuno ha mai ... «Blogosfere, jul 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgarbatezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgarbatezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z