Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgelato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGELATO EM ITALIANO

sgelato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGELATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgelato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGELATO


belato
be·la·to
celato
ce·la·to
chelato
che·la·to
congelato
congelato
cono gelato
cono gelato
correlato
cor·re·la·to
delato
de·la·to
elato
la·to
gelato
ge·la·to
melato
me·la·to
miscelato
mi·sce·la·to
pelato
pe·la·to
prelato
pre·la·to
querelato
que·re·la·to
rivelato
ri·ve·la·to
surgelato
sur·ge·la·to
svelato
svelato
telato
te·la·to
tutelato
tutelato
velato
ve·la·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGELATO

sgarro
sgarza
sgarzare
sgarzino
sgasare
sgasato
sgattaiolare
sgattaiolare via
sgavazzare
sgelare
sgelo
sghei
sghembare
sghembo
sgheriglio
sghermire
sghermitore
sgheronato
sgherro
sghiacciare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGELATO

affollato
anelato
cioccolato
controllato
decongelato
interrelato
irrelato
lato
malato
mielato
ondulato
parlato
raggelato
scongelato
segnalato
semivelato
smielato
spelato
supercongelato
trafelato

Sinônimos e antônimos de sgelato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SGELATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgelato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgelato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGELATO»

sgelato gelato coniugazione sgelare coniugare trapassato prossimo avevo avevi egli aveva avevamo avevate essi avevano passato abbiamo avete hanno wordreference participio presente sgelando sgelante traduzione indicativo imperfetto remoto futuro semplice konjugieren italienisch konjugation verb sono siamo sgelati verbi italiani italian conjugation table cactus ella esse sgelato wiktionary edit feminine sgelata masculine plural sgelate past participle sgelarsi iced unfroze unfrozen traduzioni dicios miglior gratuito conjugate

Tradutor on-line com a tradução de sgelato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGELATO

Conheça a tradução de sgelato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgelato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgelato» em italiano.

Tradutor português - chinês

解冻
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descongelado
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

thawed
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

thawed
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

إذابة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

оттаивали
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

descongelado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

thawed
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

décongelé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

dicairkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

aufgetaut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

解凍
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

해동
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

thawed
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tan
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

thawed
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

विरघळलेल्या
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çözülmüş
70 milhões de falantes

italiano

sgelato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rozmrożone
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

відтавали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

decongelate
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αποψυγμένα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontdooi
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tinade
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tint
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgelato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGELATO»

O termo «sgelato» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 65.400 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
41
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgelato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgelato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgelato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGELATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgelato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgelato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgelato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGELATO»

Descubra o uso de sgelato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgelato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti della Societitaliana di scienze naturali
Lo esposi nuovamente al gelo, e sgelato non diede più che l'11 per 400 ; messolo per un' ultima volta, diede soltanto il 10. 85. L' evaporazione dell'alcol succedeva nel tempo in cui il vino trovavasi esposto al freddo, ovvero succedeva nel ...
‎1864
2
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Sgelare no» si dice, ma Dighiacciare, Didiacciare. » Rodino. E poi s' ingrognano quand' io dico che sentenziano come solenni satrapi della lingua! In primo luogo nel Vocab. di Napoli è la voce Sgelato , participio di Sgelare , usala dal Bar- loli ...
Prospero Viani, 1860
3
Il Nuovo cimento
... ed ha così l'opportunità di osservarlo prima di gelare, nel mentre che gela, quando è intieramente gelato, nel mentre che disgela e quando è del tutto sgelato, e dimostra riportando le figure di tutti questi diversi stati e passaggi, che giammai ...
‎1866
4
Atti della Società italiana di scienze naturali
Lo esposi nuovamente al gelo, e sgelato non diede più che V“ per 100 ; messolo per un' ultima volta, diede soltanto il 40. 86. L' evaporazione dell'alcol succedeva nel tempo in cui il vino trovavasi esposto al freddo, ovvero succedeva nel ...
‎1865
5
Biblioteca fisica d'Europa: ossia raccolta di osservazioni ...
Ciò fatto, il malato diviene sgelato, e ripiglia ordinariamente le sue forze. Sè poi non è sgelato , e si sente ancora qualche dolore in alcuna parte del corpo , allora bisognerà Fregargli con neve le membra dolenti. S'Immergerà in un bagno d' ...
‎1790
6
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
In primo luogo nel ocab. di Na oli e la voce Sgelato, participio di gelare, usata dal Bartoli : in secondo luogo essendo verbo intransitivo Gelare, ogni ragion vuole che ne sia pure Sgelare, ch' e il suo contrario. In terzo luogo aveva ià detto il ...
Prospero Viani, 1860
7
Biblioteca Fisica d'Europa
Se poi . non è sgelato , e si sente ancora qualche dolore in alcuna parte del corpo , allora bisognerà fregargli con neve le membra dolenti. S'immergerà in un bagno d'acqua fredda , da dove non uscirà pria che le membra: abbiano ripigliata la ...
Luigi Vincenzo Brugnatelli
8
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
L' esempio del quale è questo nel capo xxx della sua Geografia trasportata al morale , inscritto Il mar gelato: E sgelato veramente il trovarono [il mare] , ma. ap_punto allora, e per subito ricongelarsi. -E curioso quel che scrive il Valeriapi sotto ...
Prospero Viani, Francesco Prudenzano, 1860
9
Atti della Società italiana di scienze naturali e del Museo ...
Lo esposi nuovamente al gelo, e sgelato non diede più che l'11 per 100 ; messolo per un'ultima volta, diede soltanto il 10. 85. L' evaporazione dell'alcol succedeva nel tempo in cui il vino trovavasi esposto al freddo, ovvero succedeva nel ...
Società italiana di scienze naturali, 1865
10
Opere del padre Daniello Bartoli ...
E sgelato veramente il trovarono, ma appunto allora, e per subito ricongelarsi : e in tanto le furiose correnti che di verso il Polo discendono, sì precipitosi e sl gran pezzi di ghiaccio portavano all'in giù, che qui da Tero, e non per poetico ...
Daniello Bartoli, 1839

3 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGELATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgelato no contexto das seguintes notícias.
1
Uomini e Donne 2014: le prime esterne di Marco e Luca, tornano …
Il fuoco, insomma, pare aver sgelato la discrezione assoluta del tronista di Corregio. LUCA PUNTA SU LUCE. C'è subito un discreto feeling tra Luca e Luce, che ... «Panorama, mar 14»
2
Fatta fiorire una pianta con un seme di 32 mila anni fa
... hanno reso possibile il successo, il seme è stato conservato per oltre 30 mila anni a una temperatura di 7 gradi sottozero in un terreno che non è mai sgelato. «Corriere della Sera, fev 12»
3
I crolli sulle Dolomiti
Il permafrost, cioè il terreno perennemente ghiacciato che non «lega» più le rocce, perché appunto si è sgelato a causa dell'aumento globale della temperatura ... «Corriere della Sera, out 07»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgelato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgelato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z