Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgradevolezza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGRADEVOLEZZA EM ITALIANO

ʃgra · de · vo · lez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRADEVOLEZZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgradevolezza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SGRADEVOLEZZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgradevolezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgradevolezza no dicionário italiano

A definição de desagrado no dicionário é o caráter de quem, do que é desagradável: o s. de uma comida, uma pessoa, uma surpresa.

La definizione di sgradevolezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è sgradevole: la s. di un cibo, di una persona, di una sorpresa.


Clique para ver a definição original de «sgradevolezza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGRADEVOLEZZA


autorevolezza
au·to·re·vo·lez·za
bellezza
bel·lez·za
colpevolezza
col·pe·vo·lez·za
consapevolezza
con·sa·pe·vo·lez·za
debolezza
de·bo·lez·za
durevolezza
du·re·vo·lez·za
fanciullezza
fan·ciul·lez·za
frivolezza
fri·vo·lez·za
gentilezza
gen·ti·lez·za
gradevolezza
gra·de·vo·lez·za
inconsapevolezza
in·con·sa·pe·vo·lez·za
irragionevolezza
ir·ra·gio·ne·vo·lez·za
maneggevolezza
ma·neg·ge·vo·lez·za
naturalezza
na·tu·ra·lez·za
per bellezza
per bellezza
piacevolezza
pia·ce·vo·lez·za
piccolezza
pic·co·lez·za
ragionevolezza
ra·gio·ne·vo·lez·za
scorrevolezza
scor·re·vo·lez·za
snellezza
ʃnel·lez·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGRADEVOLEZZA

sgradevole
sgradevolmente
sgradire
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGRADEVOLEZZA

agevolezza
amichevolezza
amorevolezza
arrendevolezza
cedevolezza
festevolezza
fralezza
incolpevolezza
innaturalezza
malagevolezza
manchevolezza
mollezza
mutevolezza
pieghevolezza
pregevolezza
scambievolezza
sfuggevolezza
socievolezza
spiacevolezza
svenevolezza

Sinônimos e antônimos de sgradevolezza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGRADEVOLEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgradevolezza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgradevolezza

ANTÔNIMOS DE «SGRADEVOLEZZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgradevolezza» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgradevolezza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGRADEVOLEZZA»

sgradevolezza bruttezza schifo apprezzabilità bontà gradevolezza sgradevolezza dizionari corriere della sera caratteristica ciò sgradevole significato termine inaudita delle creazioni paint your life piace persone parlano ardente desiderio trasformare repellenza spiacevolezza tesauri lingua italiana traduzione dicios traduzioni desagrado miglior gratuito repubblica ṣgra léz carattere cibo persona sorpresa master sost vedi anche sgradire intr spiacere grandi ʃgra italian pronuncia recensioni muenchner gesellenhaus guarda imparziali foto viaggiatori fantastiche offerte monaco baviera germania modi dire tutte varianti come posso sgra essere fastidioso amabilità piacevolezza portale italiani trova pons unpleasantness foulness global glossary secondari alter lingue rogna scottatura guaio pagina risultato ricerca funz

Tradutor on-line com a tradução de sgradevolezza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGRADEVOLEZZA

Conheça a tradução de sgradevolezza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgradevolezza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgradevolezza» em italiano.

Tradutor português - chinês

不愉快
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

lo desagradable
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unpleasantness
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

वैमनस्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بغض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

непривлекательность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

dissabor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সম্ভাবহীনতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

caractère désagréable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

perselisihan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unangenehmheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

不愉快
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

오해
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unpleasantness
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự không vui
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இனிமையின்மை
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

असुखावहता गैरसमज
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tatsızlık
70 milhões de falantes

italiano

sgradevolezza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przykrość
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

непривабливість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

neplăcerilor
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

δυσαρέσκεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

onaangenaam
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

obehag
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ubehagelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgradevolezza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGRADEVOLEZZA»

O termo «sgradevolezza» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 57.471 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
48
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgradevolezza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgradevolezza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgradevolezza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGRADEVOLEZZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgradevolezza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgradevolezza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgradevolezza

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SGRADEVOLEZZA»

Citações e frases célebres com a palavra sgradevolezza.
1
Thomas Eakins
L'entusiasmo per un obiettivo affievolisce la sgradevolezza del lavorare al suo fine.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGRADEVOLEZZA»

Descubra o uso de sgradevolezza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgradevolezza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Emozioni per crescere. Come educare l'emotività
Sgradevolezza (XVIII secolo). La sgradevolezza è il dispiacere dal punto di vista percettivo: ad essere sgradevoli sono le sensazioni e il gusto. In maniera estremamente interessante il codice italiano non mette a disposizione il sostantivo ...
Manuela A. Cervi, Carluccio Bonesso, 2008
2
Obbedire o negoziare
Sul piano delle punizioni, i monogenitoriali segnalano per sgridate, restrizioni alle uscite e privazione di oggetti sgraditi, frequenze maggiori dei bigenitoriali, ma le differenze si attenuano quando si considera la «sgradevolezza» (si può ...
A. Rosa Favretto, 2011
3
The Matrix, Una Parabola Moderna Libro II
Se vogliamo veramente conoscere cosa sia “il sacrificio”, la forza del Santo Negare, il Cristo, dobbiamo imparare a coesistere con la “sgradevolezza” altrui, e poi non è detto che l'altro sia sgradevole in assoluto, lo è per noi che abbiamo un  ...
4
Platone e le "ragioni" dell'immagine: percorsi filosofici e ...
percorsi filosofici e deviazioni tra metafore e miti Linda M. Napolitano Valditara. terrogare e del dubitare, dei quali non si nega per nulla la sgradevolezza e sofferenza che possono indurre, ma si segnala l'analogia con una pratica terapeutica, ...
Linda M. Napolitano Valditara, 2007
5
Dustin Hoffman
In Billy Bathgate - A scuola di gangster l'interprete esprime questa sua sgradevolezza con gesti apparentemente insignificanti (Schultz che entra nella stanza di Drew senza bussare) che però si accumulano gradualmente nel suo personaggio ...
Simone Emiliani, 2004
6
Il BANDOLO DELLA MATASSA Visita alle sorgenti della Cultura
Mente = specchio della realtà. 2-Efetto affettivo: esso consiste nella qualità dell' effetto rappresentativo secondo che faccia vibrare in modo positivo o negativo la struttura conoscente, la quale ha nella “gradevolezza”o “sgradevolezza il criterio  ...
Connubio Impossibile Trab Ragione E. Fede severino proietti 50654086, severino proietti, 2009
7
Scintille
Se Schulz ha fatto ricorso ai dirappresentare la sua emozione, è perché una ta- ità esasperata risultava inesprimibile con le paio a lui, il Kafka geniale della Galizia yiddish, bio che davvero esista una sgradevolezza tipica- aica deve averlo ...
Gad Lerner, 2010
8
La percezione degli odori
Il problema pratico di come misurare e definire la dimensione della gradevolezza -sgradevolezza in relazione alle toilettes chimiche rappresenta un recente sviluppo di questo tipo. Tali toilettes, che sono molto pratiche nelle case di vacanza, ...
Trygg Engen, 1989
9
Essere Reale, essere reali
L'azione della “comprensione” passa dall'accettazione degli atteggiamenti sgradevoli del prossimo, ma in questo caso devo capire che io sono quella manifestazione sgradevole, perché la sgradevolezza è in me, il sapore di quella  ...
Rocco BRUNO
10
Alberto Giacometti: la somiglianza introvabile
la somiglianza introvabile Jean Soldini. 4 In D. SYLVESTER, The residue afa vision, in Cat. Alberto Giacometti, Sculpture Paintings Drawings 1913-1965, Tate Gallery, London, 1965. Sull'esperienza delle pere che diventano piccole cfr.
Jean Soldini, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGRADEVOLEZZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgradevolezza no contexto das seguintes notícias.
1
Vedi faccine ovunque? Forse sei un po' nevrotico
... ovvero l'estroversione e introversione, gradevolezza e sgradevolezza, coscienziosità e negligenza, nevroticismo e stabilità emotiva, apertura ... «Giornalettismo, jul 15»
2
La scortesia non fa risparmiare tempo
Le persone sgradevoli che arrivano a occupare posti di potere, ci riescono malgrado, e non grazie, alla loro sgradevolezza. La spiacevole ... «Internazionale, jul 15»
3
Personaggi spogliati di ogni sensualità e vestiti della loro sconfitta
... la fama che subito acquisì, sebbene presso un pubblico molto ristretto, disposto a sorbirsi tanta inquietante sgradevolezza pur di intrattenersi ... «il manifesto, jul 15»
4
L'amaro destino di Pignon e C215. Opere offese o rubate tra Napoli …
Che si tratti di frustrazione o maleducazione, resta tutta la sgradevolezza del caso. Ultimissimi casi, in due metropoli del Sud. Nel capoluogo ... «Artribune, jun 15»
5
Insulti ai rom: Borghezio condannato per diffamazione
Quindi a processo in corso, Borghezio aveva dichiarato: «Essendo pentito per la sgradevolezza di questo fatto non intendo limitarmi a un ... «Italintermedia, jun 15»
6
Borghezio risarcisce le comunità Rom milanesi con migliaia di euro
Eppure Borghezio alla scorsa udienza era apparso persino pentito e si era spinto lontano: «Essendo pentito per la sgradevolezza di questo ... «La Stampa, jun 15»
7
«Sordi non era un uomo, era una pantera»
... spaventato chiunque, per ragioni di sgradevolezza ma anche per motivi politici. Era una straordinaria quanto proficua forma di incoscienza. «Linkiesta.it, jun 15»
8
Arthur Schnitzler - Morire: una mutazione interiore
I temi: la paura dell'uomo di fronte alla morte, la fuga e l'ambivalenza dell'amore, descrive la sgradevolezza fisica del morente e soprattutto si ... «Accento - Gela Notizie, jun 15»
9
Stoker: recensione
... disagio e sgradevolezza verso le situazioni e i personaggi, confinati all'interno del proprio labirinto interiore, non cala in nessuno momento. «Cinematographe, jun 15»
10
Una bella dose di cinema
... sono obbligati ad accoppiarsi, pena la trasformazione in animali) che non teme la sgradevolezza. Il cast è di lusso: Colin Firth, Léa Seydoux, ... «Corriere della Sera, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgradevolezza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgradevolezza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z