Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgradevolmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGRADEVOLMENTE EM ITALIANO

ʃgra · de · vol · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRADEVOLMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgradevolmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SGRADEVOLMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgradevolmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgradevolmente no dicionário italiano

A definição de desagradavelmente no dicionário é desagradável: fique s. surpreendido por alguma coisa.

La definizione di sgradevolmente nel dizionario è in modo sgradevole: rimanere s. sorpreso da qualcosa.


Clique para ver a definição original de «sgradevolmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGRADEVOLMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGRADEVOLMENTE

sgradevole
sgradevolezza
sgradire
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgraffio
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGRADEVOLMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sgradevolmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGRADEVOLMENTE»

sgradevolmente sgradevolmente grandi dizionari ʃgra mén modo sgradevole rimanere sorpreso qualcosa traduzione gratuito tante altre traduzioni dicios desagradablemente miglior significato repubblica ṣgra corriere spiacevolmente antipaticamente scopri reverso consulta anche sgretolamento italian pronuncia ancora abbiamo inserito descrizione parola fastidiosamente modi dire tutte varianti come posso glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi lingue wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum swahili

Tradutor on-line com a tradução de sgradevolmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGRADEVOLMENTE

Conheça a tradução de sgradevolmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgradevolmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgradevolmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

nastily
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

groseramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

nastily
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

नीच तरह
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بخبث
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

мерзко
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sordidamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কদর্যভাবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

désagréablement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

buruk sekali
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gehässig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

悪意をもって
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더럽게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Noctule
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thô tục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அசிங்கமாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चिडून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

iğrenç şekilde
70 milhões de falantes

italiano

sgradevolmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

paskudnie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

бридко
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

răutăcios
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ρυπαρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vies
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

nastily
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

nastily
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgradevolmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGRADEVOLMENTE»

O termo «sgradevolmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.904 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgradevolmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgradevolmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgradevolmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGRADEVOLMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgradevolmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgradevolmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgradevolmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGRADEVOLMENTE»

Descubra o uso de sgradevolmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgradevolmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Due storie romanze
... con un giaccone di pelle che parla, "Salve" gli dice; lui è sgradevolmente sorpreso da quel tono, sgradevolmente sorpreso da quel tu, sgradevolmente sorpreso da quella visita; "Salve" torna a dirgli l'altro e che viene da parte di Stefano.
Elio Bartolini, 1993
2
Flegrea
Simile al fuoco, Ràhulo, devi tu esercitare ascesi: perché se tu, Ràhulo, eserciti ascesi a simiglianza del fuoco, allora il tuo animo, toccato gradevolmente o sgradevolmente, non si commoverà. Cosi come qua, Ràhulo, il fuoco brucia il puro e ...
‎1900
3
Elementi di filosofia. 2. ed. - Milano, Boniardi-Pogliani ...
E quando il Broussais afferma, che per gli antichi « la volontà era la facoltà ola capacità d'essere « affetto gradevolmente o sgradevolmente, di desiderare, di volere « e in seguito di operare :, egli fa di sè stesso una confutazione di gran lunga ...
Alessandro Pestalozza, 1850
4
Elementi di filosofia
E quando il Bronssais afferma, che per gli antichi a la volontà era la facoltà o la capacità d'essere affetto gradevolmente o sgradevolmente, di desiderare, di volere e in seguito di agire », egli fa di sè stesso una confutazioi1e di gran lunga più ...
Alessandro Pestalozza, 1847
5
Menti morali. Le origini naturali del bene e del male
In uno studio, i soggetti tenevano una mano immersa in acqua sgradevolmente fredda (14 °C) per sessanta secondi, poi l'asciugavano. Prima o dopo questo evento, immergevano l'altra mano nella stessa acqua a 14 °C per sessanta se- ...
Marc D. Hauser, 2010
6
Firme del visibile. Hitchcock, Kubrick, Antonioni
La maschera wagneriana è sgradevolmente, inverosimilmente forte in Syberberg ; lo testimoniano i documenti programmatici in cui si afferma che il cinema sarebbe la forma vera e definitiva dell'ideale wagneriano della «musica del futuro» e ...
Fredric Jameson, G. Pedullà, 2003
7
Una passione tranquilla
abdul Wahid lo prese quando glielo spinse nello stomaco. lo tenne in mano, perplesso, e il maggiore fece un passo indietro, sgradevolmente consapevole delle canne puntate sul suo petto. «adesso temo che sarà lei a dovermi sparare.
Helen Simonson, 2011
8
L'origine: Un accenno
... accorto diuna simile fase di preparazioneal suicidio,pursempre osservabilenella sua lunga evoluzione esteriore, e sempre, anzi, è stato sgradevolmente sorpreso, per ovvia conseguenza, dal suicidio del suicida in quanto allievo, o almeno ...
Thomas Bernhard, 2014
9
La dottrina del risveglio
cosi anche appunto simile alla terra eserciterai ascesi, il tuo animo, toccato gradevolmente o sgradevolmente, non si commuoverà». E lo stesso per l'acqua: come nell'acqua si lava il puro e l'impuro, o come nel fuoco si consuma il puro e ...
Julius Evola, 1995
10
La morte di mio fratello Abele
... faccia ho durante l'orgasmo; una volta ho provato a sorprendermi allo specchio — naturalmente non è stata una grande idea: ciò che ho visto è stato un viso sgradevolmente indiscreto — sgradevolmente certo della propria sgradevolezza.
Gregor von Rezzori, 1988

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGRADEVOLMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgradevolmente no contexto das seguintes notícias.
1
Scioperi sindacali, Renzi: “Scandalosa l'assemblea di Pompei”
Sono sempre rimasta sgradevolmente colpita dalla mancanza di professionalità, dalla trasandatezza dei custodi. Immagino quegli stessi che ... «Termometro Politico, jul 15»
2
Come superare la paura da palcoscenico? La timidezza dell'attore …
Quando cominciamo a sentire quel senso di inadeguatezza e il rossore compare sulle e le parole si fanno balbettii, senza dimenticare le mani sgradevolmente ... «We-News, jun 15»
3
Non sussiste il reato di molestie e disturbo verso la “ex” se lo scopo …
... per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà ... per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente ... «Diritto & Diritti, jun 15»
4
Nessuna molestia se lo scopo è vedere i figli affidati alla ex
... insistente, indiscreto e impertinente, che finisce, per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete ... «Sentenze Cassazione, jun 15»
5
Squilli continui sono molestie
... che finisce, per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà della persona offesa”. «http://www.italyjournal.it/, mai 15»
6
Pioggia di sms e mail all'ex per vedere il figlio? Non è stalking
... insistente, indiscreto e impertinente che finisce per il modo stesso in cui si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e ... «Studio Cataldi, mai 15»
7
I reiterati squilli telefonici, fatti dall'inquilino del piano di sotto …
... si manifesta, per interferire sgradevolmente nella sfera della quiete e della libertà della persona offesa (Cassazione 4053 del 12/12/2003). «Condominio Web, mai 15»
8
Carige Assicurazioni ci ripensa: “Niente azione di responsabilità”
... la famiglia Malacalza, qualche retropensiero, inevitabilmente, sovviene. Dal gusto sgradevolmente amaro. Ti potrebbero interessare anche. «La Stampa, mai 15»
9
Venegono Superiore “Troppe tasse comunali e troppe occasioni …
... e di autorevolezza dell'Amministrazione Crespi: debole e incapace di negoziare con i “forti”, ma sgradevolmente vessatoria con i cittadini. «Varese News, mai 15»
10
[:it]Giampietro Verza: viaggio nel Khumbu devastato dal terremoto, il …
Il monsone ha la capacità di saturare l'ambiente d'acqua, le case già diventano sgradevolmente umide, le tende non porranno che un limitato ... «Montagna.tv, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgradevolmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgradevolmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z