Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgraffio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGRAFFIO EM ITALIANO

ʃgraf · fio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRAFFIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgraffio e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SGRAFFIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgraffio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgraffio no dicionário italiano

A definição de coçar no dicionário é scratch: seu rosto estava cheio de restos.

La definizione di sgraffio nel dizionario è graffio: aveva la faccia piena di sgraffi.


Clique para ver a definição original de «sgraffio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGRAFFIO


abbaruffio
ab·ba·ruf·fi·o
arruffio
ar·ruf·fi·o
cataraffio
ca·ta·raf·fio
epitaffio
e·pi·taf·fio
graffio
graf·fio
innaffio
in·naf·fio
loffio
lof·fio
pataffio
pa·taf·fio
pitaffio
pitaffio
raffio
raf·fio
soffio
sof·fio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGRAFFIO

sgradevole
sgradevolezza
sgradevolmente
sgradire
sgradito
sgraffiare
sgraffiatura
sgraffignare
sgrammaticare
sgrammaticato
sgrammaticatura
sgrammaticone
sgranabile
sgranamento
sgranare
sgranarsi
sgranato
sgranatoio
sgranatore
sgranatrice

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGRAFFIO

Dio
brefotrofio
cenotafio
enfio
fio
gonfio
lofio
orfanotrofio
pagare il fio
ranfio
rigonfio
rio
sgonfio
silfio
stragonfio
strofio
studio
trifoglio rigonfio
tronfio
usuario

Sinônimos e antônimos de sgraffio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGRAFFIO»

sgraffio sgraffio grandi dizionari ʃgràf graffio aveva faccia piena sgraffi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia sgranare sgranchire sgranchiare novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni ministero beni attività culturali tecnica metà disegno incisione consiste nell asportare colore ottenere figura paesaggio intende corriere sera traduzione termine tedesco repubblica ṣgràf wiktionary from

Tradutor on-line com a tradução de sgraffio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGRAFFIO

Conheça a tradução de sgraffio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgraffio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgraffio» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

rasguño
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

scratch
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

खरोंच
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

خدش
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

царапина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

arranhão
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আঁচড়ের দাগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

égratignure
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

calar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Kratzer
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

スクラッチ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

처음
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeruk
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đầu
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கீறல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरवातीपासून
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çizik
70 milhões de falantes

italiano

sgraffio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

rysa
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подряпина
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

zgârietură
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

γρατσουνιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

krap
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

scratch
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

scratch
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgraffio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGRAFFIO»

O termo «sgraffio» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 70.664 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
36
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgraffio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgraffio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgraffio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGRAFFIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgraffio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgraffio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgraffio

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGRAFFIO»

Descubra o uso de sgraffio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgraffio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della linqua italiana--
Unione di divèrsi pèzzi di piccole linee che unèn- dosi nel mèzzo formano un pèzzo solo, e servono nella stampa per raccògliere divèrsi articoli. SGRAFFIARE. ». ali. Granfiare. | Lavorare di sgraffio, T.pilt. P.pres. Sgraffiami:. — pass. Sgraffiato.
Pietro Fanfani, 1855
2
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lavorare di sgraffio. P. pres. Sgrapfiante. — pass. Sgraffiato. sgraffiato, add. Graffiato. || per sim. si dice di varie cose, e vale Alquanto consumato, o Rigato. Sgraffiatore-trice. verb. Chi o Che dipinge a sgraffio. Sgraffignare, v. alt. voce bassa: ...
Pietro Fanfani, 1865
3
L' Osservatore Fiorentino Sugli Edifizi Della Sua Patria
La comune richiesta obbligò gli Architetti a studiare i modelli dell'antica Roma , e si vrddero allora le vaste moli ab* bellite secondo le buone regole nella parte esteriore , da chi di pietra forte o bigia , da chi di pittura, da chi di sgraffio; sinchè  ...
Marco Lastri, 1798
4
Dizionario della lingua italiana
5i. Per fare le separazioni de* campi si prende una ciappoletta sottile, e bene arrotata , graffiando tutti i detti campi per lo traverso, perché in altra guisa non apparirebbono punto bene , e questo si chiama sgraffiare. §. li. Per lavorare di sgraffio ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Del graffiare per lo traverso con una cían □ noletta sotúle i campi delle G^irine per quelle lar uiaggionueute spiccar sopr» ü campo. Btnv. Cell. Oref. . g a- Soraffiarr: T. de'Pilton. Dipignere di graffio , o di sgraffio. - V. Sgraffio. SGRAFFIATO ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Per Lavorare di sgraffio. Term. di Pittura. SGRAFFIATO. Graffialo. Lalin. unguibus laceratili, scarificalus, lancinalus. Gì. xara- oyaofxsvoj. But. Inf. 1 3. i. Videro venire due dalla parte manca nudi e sgraffiati. Red. Esp. nat. 74. In un altro cappone ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Pittore che djplgne a sgraffio. Salvia. Buon. Fier. t\. inlr. I pittori da' Greci eran chiamiti Xotypoc'fOi, cioè delineatori e disegnatori d' animali, che questi dovettero essere i primi a essere dipinti» e perciò diede il nome agli artefici, che at principio ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... modo di dipingere, che lascia una incertezza nella terminazione del contorno e nei particolari delle forme quando si guarda l' opera da vicmo Sgraffiare, lavorare di sgraffio Sgraffiatore , pittore che dipinge a sgraffio Sgraffio, sorta di pittura ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario della lingua italiana
J Per lavorare di sgraffio ; termine di pittura. «GRAFFIATO. «U. Graffialo. $ Per simili!, si dice di varie cose , e vale alquanto consumato , o rigato. SGRAFFIATÒRE. •. m. Pittore che dipinge a sgraffio. SGRAFFIGNARE. •>. ». Voce bassa. Rubare ...
Francesco Cardinali, 1844
10
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Per fare le feparazioni de' cam p i ti prende una ciappoletta sottile, e bene arrotata , grafliaudo tutti i detti campi per lo traverso, perché in altra guisa non apparirebbono pun- to bene , e questo si chiama sgraffiare . §. II. Per laborare di sgraffio ...
‎1824

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGRAFFIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgraffio no contexto das seguintes notícias.
1
Saldi, musica, eventi per tutti i gusti: c'è Mantovavive
... ceramica a sgraffio rinascimentale proposto dall'atelier La corte dei Gonzaga di via Giustiziati, con due diverse edizioni per bambini e adulti. «Gazzetta di Mantova, jul 15»
2
Shopping dopo cena e musica in...
... il rombo di decine di moto, tutte Harley Davidson mentre in via Giustiziati sarà allestito un laboratorio di ceramica rinascimentale a sgraffio. «Gazzetta di Mantova, mai 15»
3
Milano e l'EXPO a ferro e fuoco, ovvero la propaganda liberista all …
I black bloc non hanno lasciato nemmeno uno sgraffio permanente sul volto di Milano e dell'EXPO, come i neri in rivolta non l'hanno lasciato ... «La Voce di New York, mai 15»
4
Il capolavoro “nascosto” di Zigaina? A Trieste
Realizzato nel 1957 con la tecnica a sgraffio sulla parete del ristorante “Bella Trieste” di Sagrado, nel 1987 il murale rischiò di essere coperto ... «Il Piccolo, abr 15»
5
Massimo e Walter, la rottamazione parallela dei due vecchi della …
... perché all'occasione / je sgraffio la mano”; Veltroni quasi l'anatra evocata da Duddù La Capria, che scivola con leggerezza sull'acqua “e non ... «Il Foglio, abr 15»
6
“Giocando si impara” a Marfisa d'Este
Successivamente si passerà all'antichità classica (“Figure rosse o figure nere?”, 14-15 marzo) e al Rinascimento (“Decorare con lo sgraffio”, ... «Estense.com, jan 15»
7
Kosher, che cos'è e cosa significa?
L'animale viene ucciso con un solo taglio alla gola, eseguito con un coltello affilatissimo e senza alcuno sgraffio sulla lama. La bestia viene poi ... «Blitz quotidiano, jan 15»
8
Tare: "Keita non ha bevuto". Ieri l'incontro a Formello, scatterà una …
Illeso. Neppure uno sgraffio. Keita Balde Diao è sceso dalla macchina terrorizzato. Solo un grande spavento. L'incidente si sarebbe potuto ... «Lazialita.com, out 14»
9
Notiziario quotidiano dal carcere a cura di Ristretti Orizzonti: venerdì …
All'origine un piccolo sgraffio, l'irritazione dei Cinque stelle per un presunto sgarbo ... 3. Giustizia: la riforma si fa in due, il presidente del ... «Notizie di Radicali Italiani, ago 14»
10
A Montefiascone una Cronoscalata di grande successo (foto)
Durante tutta la gara vi sono stati due soli incidenti di poco danno per le vetture e di neanche uno sgraffio per i piloti che stanno a significare la ... «OnTuscia.it, abr 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgraffio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgraffio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z