Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sgravare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SGRAVARE EM ITALIANO

ʃgra · va · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SGRAVARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sgravare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sgravare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SGRAVARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sgravare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sgravare no dicionário italiano

A primeira definição de alívio no dicionário é libertar, iluminar algo que pesa, o que pesa: será necessário. a mula em um lado da carga; para aliviar alguém de uma responsabilidade, um dever, um compromisso. Outra definição de se livrar é dar à luz: ele aliviou uma semana atrás; Será difícil amanhã. Para aliviar também é libertar-se de algo que pesa, que pesa: eu tirei desse fardo.

La prima definizione di sgravare nel dizionario è liberare, alleggerire da qualcosa che grava, che pesa: bisognerà s. il mulo da una parte del carico; sgravare qualcuno da una responsabilità, da un dovere, da un impegno. Altra definizione di sgravare è partorire: ha sgravato una settimana fa; si sgraverà domani. Sgravare è anche liberarsi da qualcosa che grava, che pesa: mi sono sgravato da questo onere.


Clique para ver a definição original de «sgravare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SGRAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sgravo
tu sgravi
egli sgrava
noi sgraviamo
voi sgravate
essi sgravano
Imperfetto
io sgravavo
tu sgravavi
egli sgravava
noi sgravavamo
voi sgravavate
essi sgravavano
Futuro semplice
io sgraverò
tu sgraverai
egli sgraverà
noi sgraveremo
voi sgraverete
essi sgraveranno
Passato remoto
io sgravai
tu sgravasti
egli sgravò
noi sgravammo
voi sgravaste
essi sgravarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sgravato
tu hai sgravato
egli ha sgravato
noi abbiamo sgravato
voi avete sgravato
essi hanno sgravato
Trapassato prossimo
io avevo sgravato
tu avevi sgravato
egli aveva sgravato
noi avevamo sgravato
voi avevate sgravato
essi avevano sgravato
Futuro anteriore
io avrò sgravato
tu avrai sgravato
egli avrà sgravato
noi avremo sgravato
voi avrete sgravato
essi avranno sgravato
Trapassato remoto
io ebbi sgravato
tu avesti sgravato
egli ebbe sgravato
noi avemmo sgravato
voi aveste sgravato
essi ebbero sgravato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sgravi
che tu sgravi
che egli sgravi
che noi sgraviamo
che voi sgraviate
che essi sgravino
Imperfetto
che io sgravassi
che tu sgravassi
che egli sgravasse
che noi sgravassimo
che voi sgravaste
che essi sgravassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sgravato
che tu abbia sgravato
che egli abbia sgravato
che noi abbiamo sgravato
che voi abbiate sgravato
che essi abbiano sgravato
Trapassato
che io avessi sgravato
che tu avessi sgravato
che egli avesse sgravato
che noi avessimo sgravato
che voi aveste sgravato
che essi avessero sgravato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sgraverei
tu sgraveresti
egli sgraverebbe
noi sgraveremmo
voi sgravereste
essi sgraverebbero
Passato
io avrei sgravato
tu avresti sgravato
egli avrebbe sgravato
noi avremmo sgravato
voi avreste sgravato
essi avrebbero sgravato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sgravare
infinito passato
aver sgravato
PARTICIPIO
participio presente
sgravante
participio passato
sgravato
GERUNDIO
gerundio presente
sgravando
gerundio passato
avendo sgravato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SGRAVARE


aggravare
ag·gra·va·re
bravare
bra·va·re
cavare
ca·va·re
chiavare
chia·va·re
depravare
de·pra·va·re
dilavare
di·la·va·re
escavare
e·sca·va·re
gravare
gra·va·re
imbavare
im·ba·va·re
incavare
in·ca·va·re
inchiavare
in·chia·va·re
lavare
la·va·re
raggravare
rag·gra·va·re
riaggravare
riag·gra·va·re
ricavare
ri·ca·va·re
rilavare
ri·la·va·re
riscavare
riscavare
sbavare
ʃba·va·re
scavare
sca·va·re
schiavare
schia·va·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SGRAVARE

sgranocchiare
sgrappolare
sgrappolatoio
sgrappolatrice
sgrassare
sgrassatore
sgrassatura
sgratare
sgraticciare
sgravamento
sgravare di
sgravarsi
sgravato
sgravatore
sgravidanza
sgravidare
sgravio
sgraziataggine
sgraziatamente
sgraziato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SGRAVARE

andare a trovare
approvare
arrivare
attivare
conservare
dipravare
dischiavare
disgravare
osservare
provare
riattivare
rilevare
rincavare
rinnovare
riservare
ritrovare
salvare
scombavare
sopraggravare
trovare

Sinônimos e antônimos de sgravare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SGRAVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sgravare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sgravare

ANTÔNIMOS DE «SGRAVARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sgravare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sgravare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SGRAVARE»

sgravare alleggerire alleviare assolvere difendere discolpare figliare generare giustificare lenire liberare perdonare risparmiare scagionare scaricare scusare sollevare accollare acuire acutizzare addossare aggravare sgravare treccani intr gravare pref sign peso aggravio senso proprio mulo grandi dizionari qualcosa grava pesa bisognerà parte carico qualcuno responsabilità dovere corriere della sera sogg prep qlcu qlco fisico morale significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca alla coniugazione togliere repubblica ṣgra sgràvo traduzione

Tradutor on-line com a tradução de sgravare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SGRAVARE

Conheça a tradução de sgravare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sgravare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sgravare» em italiano.

Tradutor português - chinês

表白
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

descargarse
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

unburden
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बोझ उतारना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رفه عن نفسه
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

изливать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

desabafar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভারমুক্ত করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

épancher
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mencurahkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

entlasten
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打ち明けます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부담을 덜다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

unburden
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trút
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சுமையைக் குறைப்பதே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मन मोकळे करणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

rahatlatmak
70 milhões de falantes

italiano

sgravare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odciążyć
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

виливати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

despovăra
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακουφίζω
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sy hart
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

avlasta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

unburden
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sgravare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SGRAVARE»

O termo «sgravare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.780 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
53
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sgravare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sgravare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sgravare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SGRAVARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sgravare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sgravare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sgravare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SGRAVARE»

Descubra o uso de sgravare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sgravare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana
16.3. La refezione è doppia: l'una negativa , l'altra positiva, ec.; la negativa sarà lo sgravamento dal peso e dalla fatica. cc. 1- 5 SGRAVARE. Diminuire il peso ad una, Alleggerire , Alleviare una di una parte d'un peso,- conirario d' Aggravare.
‎1840
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Am. Vis. 6. Tu hai costui veduto : volgi ornai Gli occhi a quei del mondo remore eredi; I quali quando riguardato avrai , Di quinci andrene! , che lo star mi sgraia. Amali. (B) SGRAVAMENTO. Lo sgravare. Lai. leva- mentum, levamen. Gr. note"».
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
6. Tu hai coilui veduto : volgi omai Gli occhi a quei del mondan remore eredi ; I quali quando ríguardato avrai , Di quinci andrenci, che lo slar mi sgrala. Amali. (R ) SGRAVAMENTO. Lo sgravare. Lat. leva- mentum, levamen. Gr. xooftifto;. Segn.
‎1829
4
Dizionario delle lingue Italiana ed Inglise
To Ease [to give ease, or rest] alleviare, alleggerire, sgravare, alleggiare, confortare, mitigare, addolcire, pres. alleggerisco, addolcisco. To e 'se one's pain, allegerìre, o mitigare l'altrui dolore. To ease one of his burden, alleggiare, o sgravare ...
Joseph Baretti, F. Altieri, 1760
5
Dizionario della lingua italiana
Lo sgravare. SGRAVARE. «. a. Contrario d'aggravare; alleggerire, alleviare. § Ed in signif. n. p. parlandosi di donna, vale partorire. $ Per liberare da sospetto. SGRAVATO. «I-i. da sgravare. SCRAVIDÀNZA. ». /. Uscimento del parto.
Francesco Cardinali, 1844
6
Dizionario italiano-tedesco e tedesco-italiano di Cristiano ...
”ici Wild, uccidere, ammazzare di -molta caccia~ ~ gione, same stragc, 8:0. crlegung, s. f. einer Strafe, pagamento d' un'ammenda. eines Feinbcs, 1c. uccifione del nimico , d'una sflissh Erlcícbtcrn, v. a. allvgflerire, alleviare, alleggiare, sgravare ...
Christian Joseph Jagemann, Johann Christoph Adelung, 1791
7
Opere
Sgravare, Alleggerire. Sgravare, lat. E.vonerare , ed □Alleggerire, latin. Levare , noti mi sembrano sinonimi , come asserì la Crusca, perchè col verbo Sgravare s' intende Togliere per intiero il peso , di cui altri è gravato , p. e. : u Vi sgraveran ...
Giovani Romani, 1826
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sgravare, Alleggerire. Sgravare, Int. E tollerare , ed Alleggerire, latin. Levare , non mi sembrano sinonimi , come asserì la Crusca, perchè col verbo Sgravare s' intende Togliere per intiero il peso , di cui altri è grappato , p. e. : « Vi sgraveran u  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
9
Dizionario della lingua italiana
DISGRAVAI\L, . DISGREVÀRE. Sgravare. La. allevare . Gr. e'la0gu'rlty . Dant. Pur5. 11. Del: se giustizia , e pietà vi disgrevi cc. Mostrate da qual mano inver la scala Si va più corto . 11' Par ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1821
10
Grand dictionnaire françois-italien composé sur les ...
Tu si m'hai tanti Cujuî]5gfilntîfl.il° con tuoi i'abrilia fabri , e stran moltettr . SGRANOCCHIÀBE , v. n. Mangiar cose, che masticandole sgretolr'no . ('rvquer . SGRAVAMENTO , s. tu. Lo sgravare. Joulegeme”! .' alligmneut i zie'ekarge. SGRAVARE ...
Francesco Alberti Di Villanova, 1811

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SGRAVARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sgravare no contexto das seguintes notícias.
1
Sanremo: rilancio della casa da gioco e aspetti contratuali, le …
Articolo disatteso da anni a causa di certificati o posizioni di privilegio che garantiscono a poche persone di vedersi sgravare dal lavoro ... «SanremoNews.it, jul 15»
2
Ostia, Cgil: "All'Asl Roma D nei pronto soccorso aumentati tempi di …
O si decide di investire sulla medicina territoriale e sgravare l'ospedale, oppure continueremo a tentare di fare tutto e male». Ieri mattina la sala ... «Corriere di Roma News, jul 15»
3
Museo dei Magredi: è Trieste a decidere
Tale manovra consentirà, inoltre, di sgravare l'amministrazione di Cordenons da un'opera non “sua”. «Questa strada – ha spiegato il sindaco ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
4
Scavi di Pompei chiusi. Codacons: “Faremo un esposto per il danno …
Nell'immediato, occorre sgravare il carico di lavoro al personale, attuando la flessibilità tra profili professionali appartenenti alla stessa Area e ... «Lo Strillone, jul 15»
5
Via Pozzo, dopo l'estate arriva l'ambulatorio medico gratuito
"L'obiettivo è anche quello di sgravare il Pronto Soccorso da accessi impropri - ha infatti specificato la dottoressa Calza - Chi non ha accesso al ... «Piacenza24, jul 15»
6
Ricostruzione L'Aquila, emendamento Pezzopane cancella …
Un modo, così viene spiegato, per sgravare le prefetture oberate di lavoro. Ma qualcuno interpreta questa novità in altro modo: «è un vero ... «PrimaDaNoi.it, jul 15»
7
Rete tram-treno del Luganese, la fermata di Sant'Anna si può fare
... infatti, del primo ingresso del tram nel tessuto urbano cittadino, che potrà pure sgravare il nodo del trasporto pubblico del Piazzale ex scuole; ... «tio.ch, jul 15»
8
Le interrogazioni del Consiglio comunale sassolese di martedì 21 …
... progetto di recupero di via cavallotti, nell'ottica di sgravare le spese da aparte dell'Amministraz. comunale, attraverso interventi di cittadini, ... «Bologna 2000, jul 15»
9
Alghero, pratiche più veloci per eventi culturali e di spettacolo
... col pieno sostegno degli uffici comunali in una rinnovata ottica di collaborazione attiva, al fine di sgravare associazioni e organizzatori dai ... «L'Unione Sarda, jul 15»
10
Taverna del M5S: “Il Governo toglie alla Sanità per emergenze …
L'immigrazione non era un fenomeno di cui ci doveva sgravare l'Europa? ” afferma la senatrice del Movimento 5 Stelle, che continua: “A tutto ... «TerzoBinario.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sgravare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sgravare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z