Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sibilare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIBILARE EM ITALIANO

si · bi · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIBILARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sibilare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SIBILARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sibilare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sibilare no dicionário italiano

A definição de sibilar no dicionário é dizer com dentes cerrados, em um assobio: um insulto sibilou.

La definizione di sibilare nel dizionario è dire a denti stretti, in un sibilo: gli sibilò un insulto.


Clique para ver a definição original de «sibilare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIBILARE


affilare
af·fi·la·re
assimilare
as·si·mi·la·re
basilare
ba·ʃi·la·re
compilare
com·pi·la·re
defilare
de·fi·la·re
depilare
de·pi·la·re
filare
fi·la·re
giubilare
giu·bi·la·re
ilare
i·la·re
impilare
im·pi·la·re
infilare
in·fi·la·re
mutilare
mu·ti·la·re
pilare
pi·la·re
profilare
pro·fi·la·re
rifilare
ri·fi·la·re
sfilare
sfi·la·re
similare
si·mi·la·re
stilare
sti·la·re
ventilare
ven·ti·la·re
vigilare
vi·gi·la·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIBILARE

siamese
siare
sibarita
sibariticamente
sibaritico
sibbaldia
sibbene
siberia
siberiano
sibilante
sibilatore
sibilio
sibilla
sibillino
sibilo
sic
sic et simpliciter
sica
sicano
sicario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIBILARE

andarsi a infilare
bifilare
ciclostilare
decarbossilare
fosforilare
fucilare
imbarilare
insilare
instilare
interfilare
invigilare
monofilare
obnubilare
oppilare
raffilare
ricompilare
staffilare
strafilare
trafilare
unifilare

Sinônimos e antônimos de sibilare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIBILARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sibilare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sibilare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIBILARE»

sibilare fischiare fischiettare zufolare verso animale sibilare treccani intr sibĭlus sibilo sìbilo avere emettere produrre riferito soprattutto serpenti frecce proiettili dizionari corriere della sera fischi sottili acuti significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi sibili scogli presso lidi sibila percosso rauchi stridi tasso poet traduzione dicios traduzioni fizz

Tradutor on-line com a tradução de sibilare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIBILARE

Conheça a tradução de sibilare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sibilare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sibilare» em italiano.

Tradutor português - chinês

嘶嘶声
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silbido
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hiss
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

फुफकार
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

همسة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шипение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

silvo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

হিস্হিস
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

siffler
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

desis
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zischen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ヒス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

시 이시이하기
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

hiss
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

tiếng xì xì
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சீறு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फोफावणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

tıslama
70 milhões de falantes

italiano

sibilare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

syk
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шипіння
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

șuierat
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφύριγμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spot
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

väsa
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

susing
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sibilare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIBILARE»

O termo «sibilare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 51.257 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sibilare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sibilare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sibilare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIBILARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sibilare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sibilare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sibilare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIBILARE»

Descubra o uso de sibilare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sibilare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Fiainl. Aggiunto dato al Bantolo , o alla Respirazione quando fa udire certo rumore particolare detto Sibilo. SIBILARE. Si-bi-là-re. N. ass. V. L. Fischiare. [Lat. eibiiara. In pera. acipil sibilus, aeipiiden sibilare.]- 2. E detto da' Serpenti. - 3. Ali. nel ...
‎1851
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Deh or non sono io figliuolo del re Felice, nipote dell'antico Atalante sostenitore de' cieli? Certo si sono. Boa. Fiiac. i. 3, p. a5a. ( Cioè, come al presente sogliam dire, Certo lo sono.) SIBILARE. Verb. intrans, anal. a Fischiare. Lat. Sibilo, as.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Dizionario universale portatile di lingua italiana, ...
SlllLAN-TB, part.di Sibilare.fllm libilii - (Fisiol.) qu. dato al [lautolo 0 alla Respira/ inne. quando fa u. dir certo remore. particolare detto Sibilo. Altrim. Fischiante. Suona-a3, n.ass.Voce latlnn.Fischiere - Detto de' Serpenti. Tau. Ger. 4 5.1; fiachiar ...
‎1847
4
Dizionario della lingua italiana
2. F¡- siol. Aggiunto dalo al Rantolo , о alla Respirazione qaaodo Га adiré cet to ru- more particolare dette Sibilo. SIBILARE. Sibi-là-re. N. ass. V. L.Fi- schiare. [Lat . sibilare. In pers. teipil sibilus, sciplidcn sibilare.]— 2. E detto de'Serpenti. — 3.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
5
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola opera ...
fischiare, sibilare, rombare dei venti (1). , Susen (nei poeti svevi), fischiare, sibilare, rumbare dei venti. Sausen saiiseln (ted. mod.), fischiare, sibilare, rombare dei venti. , Sunse x.».î.»» (turco), ape, vespa nera. Sumsen (ted.). ronzare delle api.
Paolo Marzolo, 1847
6
Monumenti storici rivelati dall'analisi della parola: Opera
fischiare, sibilare, rombare dei venti (6). Susen (nei poeti svevi) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. Sausen. sduseln (ted. mod.) = fischiare, sibilare, rombare dei venti. sunse (turco) = ape, vespa nera. Sumsum (ted.) = ronzio delle api 00.
Paolo Marzolo, 1859
7
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
sibilare; mandar fuori un suono sottile, acutissimo, ed aspro, (il che avviene ogniqualvolta l'aria, spinta con forza, viene a rompersi contro un corpo tagliente ed acuminato). — La s, tra le consonanti tutte la più potente di tuono, e l'i, il più acuto ...
Giambattista Bolza, 1852
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
5. - Deh or non sono io figliuolo del re Felice, nipote del' l'antico Atalante sostenitore de' cieli? Certe si sono. Bocc. Filoe.l. 3,1). =5=.(Cioè, come al presente sogliam dire, Certo lo sono.) SIBILARE. Verb. intrans. anal. a Fischiarc. Lat. sibilo, as.
‎1857
9
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana del ...
A. Sibilo, sibilio, astr. di Sibilare. Siccus. D. Sono affini a Sibilare i seguenti vocaboli: i. Sut'olare , e più comunemente, zutolare, lo stesso che Fischiare; zufolamento, zufolo, suoi astr.; ma l'ultimo vocabolo significa più propriamente: strumento ...
Giovanni Battista Bolza, 1852
10
Ultimo viaggio di Giovanni Pascoli. Introduzione, testo e ...
Egli era fisso in alto, nelle stelle, ma gli occhi il sonno gli premea, soave, e non sentiva se non sibilare 40 la brezza nelle sartie e nelli stragli. E la moglie appoggiata all'altro muro faceva assiduo sibilare il fuso. 33-38 Allusione al viaggio di ...
Elisabeth Piras-Rüegg

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIBILARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sibilare no contexto das seguintes notícias.
1
Acer amplia la gamma di monitor curvi
... che l'esperienza visiva sia accompagnata dal sibilare dei proiettili, dal suono dei vetri infranti e da grandi esplosioni, mettendovi direttamente ... «Lupokkio.it, jul 15»
2
Isola di Ouessant, Bretagna estrema
Appena lasciato il paese, l'asfalto è divenuto sterrato e il vento ha iniziato a sibilare il suo canto nostalgico. L'ho sentito attraversare le pale ... «il reporter, jul 15»
3
5 Motivi Per Tenere Vidic
Quando cresci sotto le bombe, sei abituato a sentir sibilare i proiettili e gli aerei, ti ripari tra le rovine delle case e vedi morire il tuo amico per un ... «Intercafe24.com, jul 15»
4
[E3 2015] Resident Evil Zero HD Remaster: provato
Capcom di sicuro fa orecchie da mercante quando le critiche in questo senso iniziano a sibilare, tanto che nel booth dell'etichetta giapponese ... «IGN Italia, jun 15»
5
Scudetto Primavera, la cronaca di Lazio-Torino 7-8 (d.c.r.)
Cross dalla destra, di testa Morra fa sibilare la palla vicino al palo! 7': Le squadre si studiano, passaggi imprecisi fin qui. 8': GOOOL! ROSSO ... «Calciomercato.it, jun 15»
6
I Sei Suoni Curativi: una tecnica per riequilibrare emozioni e corpo
Suono: inspira ed espirando pronuncia SSSSSSSS (la lingua dietro i denti in modo da sibilare) sottovoce, in modo da sentirlo appena. «Eticamente.net, jun 15»
7
Spezia-Avellino 1-2, gli aquilotti dicono addio ai play-off
Il secondo tempo parte senza cambi e al 5' la conclusione di controbalzo di Zito in area, manda la palla a sibilare vicino alla porta di Chichi. «La Nazione, mai 15»
8
Lazio 1-2 Roma: Champions giallorossa. Garcia secondo …
... di Candreva, ma l'ex udinese fa solo sibilare il palo alla destra di De Sanctis. Sarà solo l'antipasto di una frazione interamente targata Lazio. «90min, mai 15»
9
Lazio sprecona, Roma cinica. Djordjevic non basta. Ora a Napoli …
SECONDO TEMPO – Pronti, via ed è subito Lazio: destro da fuori di Basta a sibilare il palo (3'). La Lazio attacca con continuità, ci prova, lungo ... «LazioPress.it, mai 15»
10
Rosberg tris a Montecarlo davanti a Vettel, Hamilton beffato dai suoi …
Riuscirà a restare calmo e a sibilare un “ne parleremo seduti intorno a un tavolo”. L'episodio che ha trasformato il Gp più noioso della storia in ... «La Stampa, mai 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sibilare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sibilare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z