Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Veja detalhes Aceitar
Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "siclo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SICLO EM ITALIANO

si · clo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICLO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Siclo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SICLO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «siclo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

shekel

Siclo

Shell é uma antiga unidade de peso. Estava em uso no Oriente Médio e na Mesopotâmia. É principalmente uma antiga unidade de peso judaico. O termo deriva do verbo hebraico "shaqal", que significa "pesagem". O valor variou muito ao longo do tempo e em diferentes lugares. O mesmo nome foi usado para indicar moedas de prata e ouro de um peso de shekel. Tanto os fenícios quanto os judeus estavam batendo. Na Mesopotâmia, 1/16 de darico foi avaliado, ou seja, meio gramo de ouro. O uso de unidades de peso como unidade monetária era comum no mundo antigo até a Idade Média e permaneceu até agora na linguagem: em inglês a libra de palavra é libra e libra, enquanto em italiano as palavras lira e libra ambos derivam da libra latina, "equilíbrio". O peso das ovelhas hebraicas pode variar de 10 a 13 gramas. Uma prateleira era de 20 brânquias e vinte siclos formaram uma mina. Um talento era 3000 shekels, pois é derivado do Êxodo 38, 25-26. A armadura de bronze do Goliath gigante pesava 5.000 shekels, que é de 50-65 kg. Pensa-se que as "30 peças de prata" de Judá eram as ovelhas de Tiro. Il siclo è un'antica unità di peso. Era in uso nel medio oriente e nella Mesopotamia. Per lo più si intende un'antica unità di peso ebraica. Il termine deriva dal verbo ebraico "shaqal", che significa "pesare". Il valore è notevolmente variato nel tempo e nei diversi luoghi. Con lo stesso nome si indicavano monete sia in argento che in oro del peso di un siclo. Sia i fenici che gli ebrei battevano sicli. In Mesopotamia veniva valutato 1/16 di darico, cioè mezzo grammo di oro. L'uso di unità di peso come unità monetarie era comune nel mondo antico fino al Medioevo e ne è rimasta traccia fino ad oggi nel linguaggio: in inglese la parola pound indica sia la libbra che la sterlina, mentre in italiano le parole lira e libbra derivano entrambe dal latino libra, "bilancia". Il peso del siclo ebraico poteva variare tra i 10 e i 13 grammi. Un siclo valeva 20 ghere e venti sicli formavano una mina. Un talento era pari a 3000 sicli come si ricava da Esodo 38, 25-26. L'armatura di bronzo del gigante Golia pesava 5000 sicli, cioè 50 – 65 kg. Si pensa che i "30 pezzi d'argento" di Giuda fossero sicli di Tiro.

definição de siclo no dicionário italiano

A definição de shekel no dicionário é uma moeda de prata usada pelos judeus. Sikel também é uma unidade de medida de peso usada pelos babilônios e pelos judeus.

La definizione di siclo nel dizionario è moneta d'argento usata dagli Ebrei. Siclo è anche unità di misura di peso usata presso i Babilonesi e gli Ebrei.

Clique para ver a definição original de «siclo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SICLO


biciclo
bi·ci·clo
chilociclo
chi·lo·ci·clo
ciclo
ci·clo
emiciclo
e·mi·ci·clo
epiciclo
e·pi·ci·clo
megaciclo
me·ga·ci·clo
motociclo
mo·to·ci·clo
periclo
periclo
quadriciclo
qua·dri·ci·clo
riciclo
ri·ci·clo
triciclo
tri·ci·clo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SICLO

siccome
siccoso
siceliota
siciliana
sicilianismo
sicilianità
siciliano
siciliota
sicinno
sicios
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicura
sicuramente

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SICLO

allo
angelo
articolo
belo
buffalo
cielo
dello
ello
giocattolo
hallo
hello
lo
malo
paolo
pelo
polo
pueblo
quello
regalo
solo

Sinônimos e antônimos de siclo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SICLO»

siclo israeliano euro tiro bibbia argento valore antica unità peso medio oriente nella mesopotamia più intende ebraica termine deriva ebraico shaqal pesare notevolmente variato tempo diversi luoghi sacra misura tutti paesi orientale fondamentale infatti derivata dalla siclo biblioteca watchtower basilare presso aveva anche monetario facendo media circa pesi recanti enciclopedia italiana treccani umberto cassuto accadico shiqlu sheqel shiql sistema sessagesimale babilonese diffusosi molti misure dell testamento erano mina talento mine soldo risalente epoca alessandro ianneo palestina nuovo servizio gratuito calcolatrice convertire valuta utilizzando tassi cambio aggiornati finance notizie strumenti ottieni informazioni sono disponibili servizi israele trasferimenti denaro basso costo feed dati trovato gerusalemme tempio rara moneta coniata primo secolo attesta usanza grandi

Tradutor on-line com a tradução de siclo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SICLO

Conheça a tradução de siclo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de siclo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «siclo» em italiano.

Tradutor português - chinês

锡克尔
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

siclo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

shekel
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

शेकेल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شيكل
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

шекель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

shekel
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শেকেল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

shekel
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

syikal
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schekel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シェケル
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

셰켈
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sekel
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đồng shekel Do Thái
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

ஷெகல்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शेकेल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şekel
70 milhões de falantes

italiano

siclo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

szekel
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

шекель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

shekel
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σέκελ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sikkel
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

shekel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

shekel
5 milhões de falantes

Tendências de uso de siclo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SICLO»

O termo «siclo» é bastante utilizado e ocupa a posição 22.041 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
79
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «siclo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de siclo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «siclo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SICLO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «siclo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «siclo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre siclo

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SICLO»

Descubra o uso de siclo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com siclo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La triomphante e gloriosa Croce
Era il Siclo, moneta d'argento , che nella Città di Gierufalemme par- ticolarmente fi batteua . E íecondo alcuni , fe ne batceuano di due íorti ; 1* vno dequa- |fe li íi chiamaua Siclo del Santuario,per altro nome detto anco Stather . E l'altro íi chia-  ...
Jac Bosio, 1610
2
Biblioteca sacra ovvero Dizionario universale delle scienze ...
Dieci sicli d'oro valevano in argento la lira greca di Soo scrupoli: ciascun siclo d' oro valeva x5 nrgenteus o mezzo siclo d' argento. ll siclo o slalere' Jargr-nlo è una delle più entiche monete: pesava4 dramme egizie, ossiano 4 scrupoli, quindi  ...
Charles-Louis Richard, Jean Joseph Giraud, 1840
3
Via della fede mostrata a'gli ebrei da Giulio Morosini ...
tfl eomedanoi la libra indodici oncie, ipiegano fempre vinti j»ya Mangbin, onde npö i ö n^ö Mangbà è lo ikífo, che m i Gbtrà parte vigefima del Siclo . Ног confiderate, come fípoífafaper davoialtri, dopo cho hauete perduto il Regno , e'I gouerno ...
Giulio Morosini, 1683
4
Opere Predicabili: Contenenti Lezioni Sacro-Morali, ...
Per Argenteo , intender fi deve del Siclo ; prese spesse fiate confusamente dalla divina Scrittura queste due monete, per essere l'una, e l'altra del medesimo valo' e. Di qual -peso, etliqual valore essefoss&ró; Giansenio dice, che valevano ...
Vincenzo M. de' Nobili, 1766
5
La trionfante e gloriosa Croce
indica-air [cubo :4-075 quinquaginm Siclo.: preminente , siillum confida-re: , respond:: : ENecsidua mil- Flauiue Fo-` lia datum: WE: , fmrcm hoc Dammi~ mei F ilia . Bindi adunque , sacil cosa è , soggiunge il sudetto lansenio , il corn prender- :,e ...
Giacomo Bosio, 1610
6
Numismatica Biblica, o sia Dichiarazione delle monete ...
potrebbero tenersi per quadranti o sia quarti di Siclo ; tanto più, che consta come fino da' tempi del Profeta Samuele (1. Reg. IX, 8: cf. Geseniu0s T/zesaur. p. 1259) sembra fossero in uso, per le spese minori, pezzetti d' argento del peso di un ...
Celestino CAVEDONI, 1850
7
Vecchio e Nuovo Testamento secondo la Volgata trad. in ...
Or tutti que' , che samum, qui transit ad nomai, ranno descritti, daranno la dimidium sicli juxta mensu- metà d'un siclo secondo il ram templi. * Siclus viginti peso del tempio. Il siclo con- obolos habet. Media pars tiene venti oboli. La metà sicli ...
A. Martini, 1827
8
La Santa Scrittura in volgare riscontrata nuovamente con gli ...
15 Il ricco non darà più, né 'l povero meno, d'un mezzo siclo; dando quest'offerta del Stcnons, per far riscatto dell'animo vostre. 16 E riceverai questa pecunia de' riscatti da' figliuoli d'Israel. c dara'la nell'opera del padiglione del convenimento: ...
‎1859
9
Dizionario universale delle scienze ecclesiastiche che ...
Lo storico Giuseppe nelle sue Antichità iudaiche dice espressamente che il siclo era i quattro dramme, ciò che viene confermato da S. Isidoro. Il siclo di Mosè adunque era il tetradramma egizio o babilonico : la parola argenlus', spesse volte ...
‎1850
10
*Bibbia. Antico Testamento: Vol. 1: Vecchio Testamento
Ma più ragionevolmente si tiene che s'esprimesse cosi 'l peso normale del siclo, il cui esemplare legale era serbato nel santuario, siccome ora nella casa del podestà o del comune, per regolare con esso I pesi volgari. Si trova infatti nel I Par.
‎1859

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SICLO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo siclo no contexto das seguintes notícias.
1
Israele al voto. Netanyahu Vs Herzog. Favorito centrosinistra
La moneta – lo sheqel (siclo in italiano) – è fortissimo nei confronti sia del dollaro americano sia dell'euro. La gente, però, subisce una ... «Radio Vaticana, mar 15»
2
A chi ha sarà dato…
Un siclo era, per l'appunto, l'equivalente di una giornata di lavoro, ma resta problematico immaginare una moneta, presumibilmente di rame, ... «Antimafia Duemila, ago 14»
3
Quattro domande per meglio comprendere l'economia palestinese
Sia palestinesi che israeliani, infatti, utilizzano il Nuovo Siclo Israeliano (abbreviato in NIS, sigla di New Israeli Shekel. ). Il problema è che ... «International Business Times Italia, ago 14»
4
La Promessa non ha padroni
... e così «il campo e la caverna che era in esso passarono in proprietà dai figli di Het ad Abramo» (23,20) – un siclo (shekel) era una misura di ... «Avvenire.it, abr 14»
5
Prezzi delle applicazioni su App Store: aumentano per alcuni paesi …
... Sud Africa, mentre i paesi che utilizzano il Nuovo siclo israeliano ed il dollaro neozelandese vedranno applicarsi una diminuzione dei prezzi. «Macity, mar 14»
6
Crisi economica: operazione verità
... rientro dai deficit che chiaramente impattano sul siclo economico di quelle nazioni e, conseguentemente, anche nella componente export del ... «Finanzanostop, out 13»
7
Dall'età della pietra alle nanotecnologie
Il prezzo imposto era di un pim per il vomere o la zappa, di un terzo di siclo per la scure o per raddrizzare il pungolo. Accadde così che nel ... «7per24, nov 12»
8
Scicli, il luogo del mistero
... di Siracusa nel 212 a.C. per istituirvi una zecca (in latino sicla) e che la moneta ivi coniata prendesse il nome di siclo romano. Altra più ... «RagusaNews, set 11»
9
La Naca a Catanzaro 2011
La Naca è una processione penitenziale, che affonda le sue radici in tempi lontani, rivitalizzati nel “siclo de oro” della spiritualità spagnola, ma ... «InfoOggi, abr 11»
10
Libri d'arte. “Universal declaration of human right”: oro per FMR, ma …
... in Mesopotamia con il codice 'equo-solidale' di re Ur-Nammu: «L'uomo che possiede un siclo - sta scritto tanto per intenderci nel documento ... «Dazebao l'informazione on line, jun 10»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Siclo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/siclo>. Jul 2021 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z