Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sicura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SICURA EM ITALIANO

si · cu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SICURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sicura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SICURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sicura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sicura no dicionário italiano

A definição de segurança no dicionário é em armas de fogo portáteis, um dispositivo de segurança que, ao interromper o movimento de certas peças mecânicas, evita o disparo acidental e acidental da arma: colocação, levantamento, remoção do s. para a arma; colocar, segurar o rifle no s. O Secure também é um dispositivo que bloqueia a operação de um mecanismo: coloque o s. na porta do carro.

La definizione di sicura nel dizionario è nelle armi da fuoco portatili, congegno di sicurezza che, arrestando il movimento di determinate parti meccaniche, impedisce lo sparo involontario, accidentale dell'arma: mettere, levare, togliere la s. alla pistola; mettere, tenere il fucile in s. Sicura è anche dispositivo che blocca il funzionamento di un meccanismo: mettere la s. alla portiera dell'automobile.


Clique para ver a definição original de «sicura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SICURA


aquilegia scura
aquilegia scura
autocura
au·to·cu·ra
aver cura
aver cura
avere cura
avere cura
borracina verde-scura
borracina verde-scura
casa di cura
casa di cura
con cura
con cura
cura
cu·ra
darsi cura
darsi cura
frescura
fre·scu·ra
ofride scura
ofride scura
ortica verde-scura
ortica verde-scura
picura
pi·cu·ra
prendersi cura
prendersi cura
procura
pro·cu·ra
rancura
ran·cu·ra
scura
scura
sinecura
si·ne·cu·ra
sottoporsi a una cura
sottoporsi a una cura
superprocura
su·per·pro·cu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SICURA

siclo
sicofante
sicofantia
sicomoro
sicomoro falso
siconio
sicosi
siculo
sicumera
sicuramente
sicuranza
sicurare
sicurezza
sicurezza di sé
sicurità
sicuro
sicuro di sé
sicur
sicurvia
sicutera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SICURA

altura
apertura
aura
candidatura
censura
cultura
dura
figura
laura
miniatura
misura
natura
pintura
pura
rincospora scura
silene scura
struttura
temperatura
ventura
vettura

Sinônimos e antônimos de sicura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SICURA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sicura» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sicura

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SICURA»

sicura fermo carrozzeria erezione copertura orologi antincendio gruppo servizi prodotti sistemi gestione della sicura organizzazione aziende specializzate integrate loro obiettivo offrire sistema portafoglio completo protezione sicurezza roncade azienda occupa vendita installazione videosorveglianza civile industriale guida sara vallelunga centro struttura avanguardia europa impiega più moderne tecnologie formare conducenti ogni tipo lugo antinfortunistica supporto consulenza professionisti specializzati nell offriamo abbigliamento

Tradutor on-line com a tradução de sicura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SICURA

Conheça a tradução de sicura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sicura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sicura» em italiano.

Tradutor português - chinês

安全
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

seguridad
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

safety
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सुरक्षा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سلامة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

безопасность
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

segurança
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নিরাপত্তা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sécurité
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

keselamatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Sicherheit
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

安全性
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

안전
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

safety
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sự an toàn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பாதுகாப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुरक्षा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

emniyet
70 milhões de falantes

italiano

sicura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bezpieczeństwo
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

безпеку
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

siguranță
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ασφάλεια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

veiligheid
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

säkerhet
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sikkerhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sicura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SICURA»

O termo «sicura» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 7.100 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sicura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sicura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sicura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SICURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sicura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sicura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sicura

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SICURA»

Citações e frases célebres com a palavra sicura.
1
Lord Acton
La prova più sicura per giudicare se un paese è davvero libero è il grado di sicurezza goduto dalle minoranze.
2
Henry Becque
Quando si diventa vecchi, ci si rende conto che la vendetta è ancora la forma più sicura di giustizia.
3
Enrico Berlinguer
Per aprire finalmente alla Nazione una via sicura di sviluppo economico, rinnovamento sociale e progresso democratico, è necessario che la componente comunista e quella socialista s’incontrino con quella cattolica, dando vita ad un nuovo grande compromesso storico.
4
Carlo Bini
La scienza è l'esperienza, e l'esperienza è un manto che si trama a fila di secoli; e più il manto si distende e più la scienza è completa e sicura.
5
Heinrich Böll
La gentilezza è la forma più sicura di disprezzo.
6
Gianni Brera
Non esistono uomini normali che siano indifferenti alla paura. Se Enrico Toti avesse avuto le due gambe, avrebbe evacuato la trincea come i suoi compagni. A molti eroi apparentemente bipedi mancava almeno una gamba, una moglie fedele, una virilità sicura, e altro ancora di non abnorme.
7
Dale Carnegie
La sola via sicura per influenzare una persona consiste nel conversare di quanto le interessa.
8
William Congreve
Le benedizioni attendono sempre le azioni virtuose e, sebbene tardi, ne seguirà una sicura ricompensa.
9
Pat Conroy
Non c'è nulla che accada per caso. Io lo appresi nel modo difficile, molto prima di sapere che il modo difficile era la sola strada che portasse a una vera, sicura conoscenza.
10
Demostene
La via più rapida e sicura per sfuggire alle critiche è correggersi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SICURA»

Descubra o uso de sicura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sicura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Guida Sicura
"Guida Sicura" è adatto ai giovani che ancora non hanno superato gli esami della patente, agli inesperti della giuda e, con i suoi consigli pratici, anche ai più esperti non solo dell'auto, ma anche della moto.
Vincenzo Iavazzo, 2010
2
La Sicura Guida
fì'w 03 12 51 . E'af ° Mon. gg' 95 17 E mv 50570 5 .\ i" ' ' LA SICURA GUIDA , DEGLI AMMINIS'I'BA'I'IIRI,. FJ1.
‎1846
3
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
I. Alla sicura. Locuz. avverb., signi- cante Senza timor di sinistro, Senza sospet- to . Sicuramente. - La nostra casa andiamola a lavare, Poi, finita di nettare, E di fuor ogni bruttura, In un tutti alla sicura E di buon cuor mangeremo con lui. Jac.
Giovanni Gheradini, 1840
4
Notificazioni e termini. Questioni processuali
La societa` Sicura S.p.A.e, si rivolge al proprio legale per recedere da un contratto con il Sig. Michele Scaliar, titolare dell'omonima ditta, a causa dell' inadempimento di quest'ultimo. In particolare in data 27 ottobre 2004 la suddetta societa` ...
Nunzio Santi Di Paola, 2009
5
Il Mentore Perfetto de Negozianti, Ovvero Guida Sicura de' ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Anonymous, 2011
6
Linux Fedora 3. Guida professionale. Con DVD-ROM
<title>Beginning Fedora 3 - Pagina di test sicura per Apache</title> </head> < body> <center> <hl>Beginning Fedora 3 - Pagina di test sicura per Apache</hl> Questa è la prima pagina SICURA del vostro sito Web! </center> </body> </html> 3 ...
‎2005
7
Storia della Riforma Protestante in Inghilterra ed in ...
E quanto a' matrimonio misti , perchè non permetterli ? perchè cosi austeramente punirli ? perchè annullargli , se la chiesa dalla legge era sicura , che gli argomenti in suo favore erano i piu imperiosi , e> i piu convincenti ? Chi ha tanto potere ...
William Cobbett, 1825
8
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
Si e/plica il primo Versojcomt andando l'Anima ail' oscuro và sicura, jil buio, e b en telata , L'Oscurità > che qui l'Anima dice, hjbbiamo già detto « ch'è intorno à gli appetiti , e potenze sensitiue interioti ipintuali, le quali tutte s'offuscano) e ...
Joan de la Creu, 1658
9
Orlando furioso
Ludovico Ariosto. 'V ????? ???? P. v. w QîUwgJ-n-i O0\'| O50'! I I . 145 CANTO V. mi I VARIE LEZIONI STANZA i. Tutti li altri animal ec. Sicura dal Leon per li boschi erre L'orso con l' orsa al bosco sicura erra La Leonessa, e presso al Orso  ...
Ludovico Ariosto, 1812
10
Il contratto di assicurazione
Il signor Antonio Fiore stipulava due contratti di assicurazione con la Sicura Assicurazioni S.p.a.; il primo contro il rischio di furto ed il secondo contro il rischio di incendio relativamente alla merce depositata in un negozio di sua proprieta`.
Nunzio Santi Di Paola, 2011

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SICURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sicura no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi: economia Italia sicura ma molti vogliono fallimento
Roma, 25 lug. (askanews) - L'Italia è "ormai economicamente al sicuro", con il Parlamento che "ha dimostrato finalmente di poter mantenere i prorpri impegni". «La Prealpina, jul 15»
2
Sicura la notte, i prossimi appuntamenti
VCO denominato SICURA LA NOTTE continua la propria attività anche nel corso di questa estate dopo gli 11 interventi già realizzati dall'inizio ... «Eco Risveglio, jul 15»
3
F1 | McLaren, Button fermato dal software: “Q2 era sicura, un peccato”
26 luglio 2015 – Grande delusione in casa McLaren, che all'Hungaroring sembrava aver trovato la pista e le condizioni per riuscire a dimenticare almeno ... «FormulaPassion.it, jul 15»
4
Municipio XI e Polizia di Stato. Progetto “estate sicura
In linea con le direttive del Capo della Polizia, Prefetto Alessandro Pansa e del Questore Dr. Nicolò D'Angelo, proseguono gli incontri nelle ... «Roma Daily News, jul 15»
5
La casa del futuro: green e sicura con un click
Aria sana consiglia come costruire una camera dei giochi sicura con l'utilizzo di pitture atossiche e suggerisce di controllare sempre ... «Cose di Casa, jul 15»
6
Carabinieri all'autodromo del Mugello: i 'piloti' dell'Arma in pista
Al via all'autodromo del Mugello il corso di guida sicura ed aggiornamento di guida veloce per l'Arma dei carabinieri. Il corso ha molteplici ... «FirenzeToday, jul 15»
7
Parma, la città non è sicura
si è svolta l'Assemblea dei Sindaci della provincia di Parma, alla presenza del Prefetto Forlani che ha reso noti i dati relativi alla sicurezza del ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
8
“Estate Sicura 2015”: di turno nel weekend l'Autofficina Sassolini
Nell'ambito della turnazione prevista da “Estate Sicura 2015”, sabato e domenica sarà aperta l'Autofficina Sassolini (Via Molo Dalmazia, ... «RavennaToday, jul 15»
9
Terni, corsi Safety Summer per la guida sicura. Chianella: «Regione …
Due giorni per imparare la guida sicura nelle situazioni di emergenza: ecco l'iniziativa Safety Summer organizzata per il 24 e 25 luglio ... «Umbria 24 News, jul 15»
10
Estate sicura: Carabinieri di Gallipoli in azione
Nell'ambito di tale servizio, che rientra nell'Operazione “Estate sicura”, l'attenzione dei carabinieri si è concentrata soprattutto nei territori di ... «Piazzasalento, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sicura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sicura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z