Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sigaretta" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGARETTA EM ITALIANO

si · ga · ret · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGARETTA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sigaretta e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGARETTA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sigaretta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

cigarro

Sigaretta

O cigarro é um pequeno cilindro de papel contendo folhas de tabaco geralmente cortadas e processadas. Nem sempre ou não apenas envolva o tabaco; pode conter outros produtos vegetais, incluindo substâncias psicotrópicas, como cannabis, cravo-da-índia, como kretek indonésio e mais, como cigarros sem tabaco, geralmente milho, bem como várias especiarias e ervas como menta e canela. Os cigarros podem ser laminados à mão ou produzidos industrialmente. O cigarro é um item amplamente utilizado em algumas culturas, apesar dos danos conhecidos causados ​​pelo vício e pela ingestão direta ou indireta de fumaça, mesmo por não fumantes. O tabagismo é o método mais comum de tomar nicotina, o componente psicoativo do tabaco. O cigarro em uso no Ocidente é geralmente composto de folhas de tabaco secas e finamente picadas e tabaco reconstituído, muitas vezes misturado com outros aditivos, enrolado ou pressionado em um cilindro de papel rolado de várias formas, com freqüência menor que 120 mm de comprimento e 10 mm de diâmetro. La sigaretta è un piccolo cilindro cartaceo contenente, in genere, foglie di tabacco tritate e lavorate. Non sempre o non solo avvolge il tabacco; può contenere altri prodotti vegetali, tra cui sostanze psicotrope come la cannabis, chiodi di garofano come l'indonesiano kretek ed altro ancora, come le sigarette tobacco-free, generalmente a base di mais, nonché diverse spezie ed erbe aromatiche come menta e cannella. Le sigarette possono essere arrotolate a mano o prodotte industrialmente. La sigaretta è un oggetto di consumo molto diffuso in alcune culture, nonostante i danni noti derivanti dalla dipendenza e dall'assunzione diretta o indiretta del fumo, anche da parte di soggetti astanti e non fumatori. Il fumo di sigaretta è il metodo più comune di assunzione della nicotina, il componente psicoattivo del tabacco. La sigaretta in uso in occidente è generalmente composta di foglie di tabacco essiccato e finemente tritato e di tabacco ricostituito, spesso mischiato con altri additivi, arrotolate o pressate in un cilindro di carta arrotolata di varie fogge, spesso di poco meno di 120 mm di lunghezza e 10 mm di diametro.

definição de sigaretta no dicionário italiano

A primeira definição de cigarro no dicionário é um cilindro de papel fino contendo tabaco finamente picadinho: cigarros filtrados, sem filtro; um maço de cigarros. Outra definição de cigarro é uma pequena bobina de papelão em torno da qual um fio de algodão, seda e sim está bem envolvido. O cigarro também é um objeto semelhante a um cigarro.

La prima definizione di sigaretta nel dizionario è cilindretto di carta sottile contenente tabacco trinciato minutamente: sigarette con filtro, senza filtro; un pacchetto di sigarette. Altra definizione di sigaretta è piccola bobina di cartoncino attorno a cui è avvolto strettamente un filato di cotone, seta e sim. Sigaretta è anche oggetto simile a una sigaretta.

Clique para ver a definição original de «sigaretta» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIGARETTA


andare di fretta
andare di fretta
barretta
barretta
beretta
be·ret·ta
berretta
ber·ret·ta
cameretta
ca·me·ret·ta
capretta
ca·pret·ta
caretta
ca·ret·ta
di fretta
di fretta
diretta
di·ret·ta
fretta
fret·ta
in diretta
in diretta
in fretta
in fretta
lambretta
lam·bret·ta
maretta
ma·ret·ta
moretta
mo·ret·ta
operetta
o·pe·ret·ta
retta
ret·ta
senza fretta
senza fretta
stretta
stret·ta
torretta
tor·ret·ta

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIGARETTA

sigaraia
sigaraio
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillare
sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIGARETTA

ambretta
ancoretta
andarsene in fretta
avventuretta
buretta
carretta
ceretta
conoscenza diretta
dar retta
dare retta
distretta
egretta
fare in fretta
fioretta
garetta
motoretta
peretta
piu in fretta
serretta
vedretta

Sinônimos e antônimos de sigaretta no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIGARETTA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sigaretta» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sigaretta

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIGARETTA»

sigaretta bionda cicca ciospa fumosa gomma paglia rocchetto ruota spagnoletta prima elettronica digitale ovale categoria componenti male fumo piccolo cilindro cartaceo contenente genere jigen piace persone parlano pagina onore grande della cosa spazio giovani quello fuma contiene infatti anche nicotina monossido carbonio irritanti cancerogene sigaretta smooke another world inventata brevettata ottimo sostituto alla normale vantaggio bisogno combustione viviani video mediaset fumare meno nonciclopedia ritiene stata creata dalla prof maria montessori nota pubblico scandalo palpeggiamenti culo parte senza utilizza modulo ricerca sottostante trovare farmacie parafarmacie autorizzate rivendono ricariche filtro youcigarette partire spedizioni pagamento consegna balotelli miami relax corriere dello sport giorno attaccante milan fidanzata fanny neguesha concede torso nudo balcone dell appartamento pavia

Tradutor on-line com a tradução de sigaretta em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGARETTA

Conheça a tradução de sigaretta a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sigaretta a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigaretta» em italiano.

Tradutor português - chinês

香烟
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

cigarrillo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

cigarette
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सिगरेट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيجارة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сигарета
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

cigarro
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিগারেট
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cigarette
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

rokok
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Zigarette
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シガレット
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

담배
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rokok
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thuốc lá
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சிகரெட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सिगारेट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sigara
70 milhões de falantes

italiano

sigaretta
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

papieros
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

сигарета
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

țigară
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

τσιγάρο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sigaret
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

cigarett
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sigarett
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigaretta

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGARETTA»

O termo «sigaretta» é bastante utilizado e ocupa a posição 12.032 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
89
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sigaretta» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigaretta
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sigaretta».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGARETTA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sigaretta» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sigaretta» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sigaretta

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SIGARETTA»

Citações e frases célebres com a palavra sigaretta.
1
Allen Carr
Spenta la tua ultima sigaretta sei già un non fumatore.
2
Allen Carr
Che assurdo hobby è mai questo che, quando lo fai, vorresti non farlo e solo quando non lo puoi fare vorresti una sigaretta?
3
Allen Carr
La soluzione del problema non sta nell’aspettare il momento della rivelazione ma nel capire che, spenta l’ultima sigaretta, la faccenda è chiusa.
4
John Fante
Questa sì che era vita: girare, fermarsi e poi proseguire, sempre seguendo il nastro bianco che si snodava lungo la costa sinuosa, liberandosi di ogni tensione, una sigaretta dopo l’altra, e cercando invano delle risposte nell’enigmatico cielo del deserto.
5
Mago Forest
Fumare dopo aver fatto l'amore ha tutto un altro sapore. Pensa che a volte io faccio l'amore solo per potermi gustare la sigaretta.
6
Serge Gainsbourg
Se dovessi scegliere tra un'ultima donna e un'ultima sigaretta, sceglierei la sigaretta: la si getta più facilmente.
7
Florence King
Ora la sola cosa che mi manca del sesso è la sigaretta fumata dopo. Subito dopo la prima sigaretta del mattino è la migliore di tutte. Aveva un sapore così buono che anche se fossi stata frigida avrei preteso che fosse altrimenti solo per potermela fumare.
8
Giorgio Mazzoldi
Una sigaretta si apprezza solo quando si ha il vizio del fumo.
9
Arturo Toscanini
Ho baciato la mia prima ragazza e fumato la mia prima sigaretta nello stesso giorno. Da allora non ho avuto tempo per il tabacco.
10
Francesco Guccini
Una volta si poteva andare dal tabacchino, comprare una sigaretta – una sola – e fumarsela dove meglio pareva: non c’erano divieti, e i non fumatori erano una gran brutta razza.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIGARETTA»

Descubra o uso de sigaretta na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigaretta e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sigaretta elettronica
La storia racconta che l'idea della sigaretta elettronica sia venuta a questo farmacista di Pechino, anche egli fumatore, a causa della morte del padre per tumore ai polmoni. La prima sigaretta elettronica realizzata utilizzava un emettitore di ...
Stefano Calciati, 2013
2
Filamenti di sigaretta
Filamenti di sigaretta (sesto tiro) Filamenti di sigaretta Che ascendono su sinapsi compatte Prendere una decisione rilevante Scegliere di affrontare ogni conseguenza Ho conosciuto una ragazza Che aveva manciate d'arcobaleno nelle ...
Alessandro Mannina
3
L'ambiguità necessaria: Zeno e il suo lettore
Ci si potrebbe chiedere se l'avvenimento ha rilievo in quanto marca una data o viceversa è la data in sé, tanto che sia giustificata da un evento quanto che sia solo il gioco dei numeri, a costituire l'opportunità per una ultima sigaretta. Oppure  ...
Giulio Savelli, 1998
4
La coscienza di Zeno
Pensai: “Giacché mi fa male non fumerò maipiú,ma primavogliofarlo per l'ultima volta”.Accesi una sigaretta e misentii subito liberato dall'inquietudine ad onta che la febbre forse aumentasse eche ad ogni tirata sentissi alle tonsille un bruciore ...
Italo Svevo, 2014
5
Un baule pieno di gente: scritti su Fernando Pessoa
Le città sono Lisbona e Trieste, i personaggi Fernando Pessoa e Italo Svevo. Il fumo che li unisce è quello di una sigaretta. Un'analisi critica che, in un testo letterario, privilegi il tabacco, potrà forse sembrare futile o quantomeno stravagante; ...
Antonio Tabucchi, 2000
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
Ma allora io non sapevo se amavo o odiavo la sigaretta e il suo sapore e lo stato in cui la nicotina mi metteva. Quando seppi di odiare tutto ciò fu peggio. E lo seppi a vent'anni circa. Allora soffersi per qualche settimana di un violento male di ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Italo Svevo: tra psicanalisi e letteratura
Adesso che son qui ad analizzarmi sono colto da un dubbio; che io forse abbia amato tanto la sigaretta per poter riversare su di essa la mia incapacità?7 Penso che la sigaretta abbia un gusto più intenso quando è l'ultima. Anche le altre ...
Giuseppe Genco, 1998
8
Felicità
Adesso tira fuori una sigaretta, ma solo una. È l'ultima sigaretta che fumerai. In questo momento, subito. Stai per smettere definitivamente di fumare. Vai in bagno e butta nella tazza tutte le sigarette, ma senza tirare lo scarico. Guarda le ...
Will Ferguson, 2003
9
Malattie dell'apparato respiratorio
Diversi studi hanno dimostrato inequivocabilmente che il fumo di sigaretta aumenta il rischio per carcinoma polmonare sino a 22 volte nell'uomo e a 12 volte nella donna. Vi è una grande quantità di prove a Measurement of Blood- Brain ...
Claudio Terzano, 2008
10
Strane connessioni: gente al crocevia
Bruciature. di. sigaretta. Una voce fuori campo ti dice che al mondo esistono solo cinquecento persone vere. Le altre sono comparse. Ti svegli in soggettiva e prendi l'autobus per il lavoro. Loro sono lì, carrellata di individui che fanno finta di  ...
Aa.Vv., 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGARETTA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigaretta no contexto das seguintes notícias.
1
VIDEO YouTube – Las Vegas, hotel Cosmopolitan in fiamme per …
Stando ad alcune testimonianze, l'incendio potrebbe essere stato provocato da una sigaretta lanciata da un piano superiore a quello della ... «Blitz quotidiano, jul 15»
2
Sigaretta…fa male anche fuori dalla pancia. Arriva legge contro …
Mi fanno ridere quelle madri fumatrici che si vantano di non aver fumato in gravidanza, e lo fanno con una sigaretta in una mano e il figlio in ... «You-ng.it, jul 15»
3
Dolore cronico, fumo di sigaretta e uso di oppioidi, quanto sono …
Il fumo di sigaretta è comune tra gli adulti con dolore cronico. E' noto, infatti, che i fumatori riportano una maggiore intensità del dolore e un ... «PharmaStar, jul 15»
4
Mozziconi sigaretta: 1 e 2 agosto torna campagna Marevivo
L'1 e il 2 agosto torna sulle spiagge italiane l'iniziativa di Marevivo per liberarle dai mozziconi di sigaretta, di solito impunemente abbandonati ... «GreenStyle, jul 15»
5
Ferragosto, sigaretta mia non ti conosco: dal 15 al 22 agosto no …
Durante l'iniziativa, che ha il patrocinio di Provincia di Lecco, ASL di Lecco e Comune di Varenna, i partecipanti potranno passeggiare nel ... «ResegoneOnline, jul 15»
6
Lotta ai mozziconi di sigaretta, flagello ambientale sulle spiagge del …
L'abbandono di mozziconi di sigaretta in spiaggia e nei luoghi pubblici è un problema globale e gravissimo dal punto di vista ambientale: un ... «Nonsoloambiente, jul 15»
7
Drone, caffè e sigaretta, così Sarri si è preso il Napoli
Sigaretta sempre in mano, Sarri somatizza la tensione mandandola in fumo. Sa che il Napoli è l'occasione della vita. Ha deciso di puntare su ... «Diario Partenopeo, jul 15»
8
“Ho smesso di fumare”, ma la moglie lo scopre con la sigaretta in …
ROMA – Dice alla moglie: “Giuro, ho smesso di fumare”. Ma la moglie, guardando Google Street View, scopre che in realtà il marito di nascosto ... «Blitz quotidiano, jul 15»
9
S'assopisce con la sigaretta accesa Salvo nella Volvo divorata dal …
MEL - Si addormenta sul sedile della sua Volvo V70 Sw con la sigaretta accesa. Il mozzicone gli cade innescando un incendio che distrugge ... «Il Gazzettino, jul 15»
10
Tempi sempre più duri per la sigaretta, simbolo di una civiltà al …
Questo bombardamento sui rischi della sigaretta proprio mentre in Parlamento imperversano i legalizzatori di stupefacenti stupefacentemente ... «Il Secolo d'Italia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigaretta [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sigaretta>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z