Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "sigillante" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGILLANTE EM ITALIANO

si · gil · lan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGILLANTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sigillante pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SIGILLANTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sigillante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sigillante no dicionário italiano

A definição de vedante no dicionário é que ele se selou. O selante é também um material isolante à base de silicone, usado para vedação hermética de rachaduras, pequenas aberturas.

La definizione di sigillante nel dizionario è che sigilla. Sigillante è anche materiale isolante a base di silicone, utilizzato per la chiusura ermetica di fessure, di piccole aperture.


Clique para ver a definição original de «sigillante» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIGILLANTE


altoparlante
al·to·par·lan·te
ambulante
am·bu·lan·te
anticoagulante
an·ti·co·a·gu·lan·te
atlante
tlan·te
basculante
ba·scu·lan·te
brillante
bril·lan·te
circolante
cir·co·lan·te
filante
fi·lan·te
galante
ga·lan·te
isolante
i·ʃo·lan·te
ondulante
on·du·lan·te
parlante
par·lan·te
petulante
pe·tu·lan·te
postulante
po·stu·lan·te
rullante
rul·lan·te
rutilante
ru·ti·lan·te
semblante
semblante
squillante
squil·lan·te
vigilante
vi·gi·lan·te
volante
vo·lan·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIGILLANTE

sigaraia
sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillare
sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIGILLANTE

anticongelante
appellante
calante
carriolante
coagulante
collante
consolante
desolante
disco volante
martellante
mirabolante
oscillante
pericolante
querelante
scintillante
stellante
stimolante
traballante
vincolante
zelante

Sinônimos e antônimos de sigillante no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIGILLANTE»

sigillante camper terrazzi mapei acrilico bituminoso poliuretanico butilico unghie siliconi sigillanti bostik novità prova legno differenti colorazioni sigillante siliconico dotato elasticità permanente resistenza acqua base acido acetico elastici adesivo elastico ibrido fondi umidi dati tecnici mapeflex bicomponente epossi silicone ultra acetici saratoga speciale potabile contatto alimenti monocomponente reticolazione acetica dalle alte prestazioni crepe fessure basso modulo fischer italia tasselli sistemi fissaggio mutliuso multiuso liscio firestop loctite adesivi industriali contatti pistola pulizia scheda tecniche anti grippaggio frena filetti ricerca prodotti pattex henkel sviluppato grazie

Tradutor on-line com a tradução de sigillante em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGILLANTE

Conheça a tradução de sigillante a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sigillante a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigillante» em italiano.

Tradutor português - chinês

密封胶
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sellador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sealant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सीलेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تسرب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

герметик
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

selante
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সিল
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

scellant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sealant
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Dichtungsmittel
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

シーラント
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

실란트
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sealant
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sealant
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முத்திரை குத்தப் பயன்படும் மெழுகு போன்ற ஒரு வகைப் பொருள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sealant
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dolgu macunu
70 milhões de falantes

italiano

sigillante
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

uszczelniacz
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

герметик
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

material de etanșare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σφραγιστικό
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

seëlaar
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tätningsmedel
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tetningsmasse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigillante

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGILLANTE»

O termo «sigillante» é bastante utilizado e ocupa a posição 18.096 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sigillante» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigillante
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sigillante».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGILLANTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sigillante» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sigillante» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sigillante

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIGILLANTE»

Descubra o uso de sigillante na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigillante e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Le tecnologie e le tecniche esecutive. Quaderni del manuale ...
Per quanto riguarda la realizzazione è di fondamentale importanza applicare il sigillante e posizionare gli e- ventuali prodotti di giunzione complementari ( solitamente indispensabili nei casi di strutture con requisiti di impermeabilità all' acqua ...
Arie Gottfried, 2006
2
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
Al fine di migliorare l'adesione del sigillante al substrato è fondamentale il ricorso all'applicazione del primer (promotore di adesione/mano di fondo) più adatto al tipo di substrato. Fondamentale per la scelta del prodotto più idoneo, ...
Paolo Rigone, 2014
3
Manuale del muratore e non solo
Essendo conico, tagliando più o meno vicino alla punta si potrà determinare la larghezza del cordone di sigillante da stendere. Si dovrà quindi appoggiare il beccuccio sulla fessura da sigillare, azionando il grilletto della pistola; mentre il ...
Walter Pedrotti, 1999
4
Nuovissimo ricettario chimico
Una materia sigillante contenente oli e sostanze siccative forma alla superficie un velo protettivo e non si verifica essiccamento in profondità. Nella preparazione di tali materie sigillanti si dovrà preliminarmente controllare la compatibilita ...
Antonio Turco, 1990
5
Durabilità delle opere in calcestruzzo. Degrado del ...
Trattamenti Superficiali Forma della pittura liquida Tipo di filmazione Colore - che ricoprono il calcestruzzo (pitture) acrilici catalizzata con solvente (sigillante) con solvente dispersione acquosa dispersione acquosa cementizia perdita di ...
Enzo Siviero, Roberta Cantoni, Michela Forin, 1995
6
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-05 Motopropulsore ...
Lasciare evaporare completamente prima di applicare il composto sigillante. b. Sigillare tutte le fessure applicando a pennello del composto sigillante Spec. MIL -S-4383 sulle giunzioni, sulle teste delle rivette ed intorno alle aperture dove ...
COSTARMAEREO, 1996
7
Manuale Istruzioni Aeritalia F104S-ASAM 2-06 Imp. ...
Lasciare evaporare completamente prima di applicare il composto sigillante. b. Sigillare tutte le fessure applicando a pennello del composto sigillante Spec. MIL -S-4383 sulle giunzioni, sulle teste delle rivette ed intorno alle aperture dove ...
COSTARMAEREO, 1996
8
Le facciate continue. La manutenzione dell'involucro ...
I sigillanti devono opporsi all'ingresso dell'acqua, dell'aria e dello sporco attraverso il giunto e devono presentare una sufficiente durabilità per contrastare l'azione dell'acqua, dell'ossigeno e delle radiazioni ultraviolette. Nei giunti il sigillante ...
Paolo Rigone, 2011
9
Fai da te guida pratica
Sigillante. Materiale di varia composizione che, applicato lungo giunzioni e fessure, è in grado di creare una perfetta continuità tra gli elementi accostati ed impedisce a fluidi diversi, come all'acqua, di penetrare. L'uso di sigillanti è molto  ...
Francesco Poggi, 2013
10
I criteri di progettazione e le verifiche. Quaderni del ...
... 44 h) 1 7.200 Adesivo basso-emissivo per moquettes (1 44 h) 76 Sigillante siliconico(1 Oh) 13.000 Sigillante siliconico (1 00 h) < 2.000 Sigillante cementizio (24 h) 730 Sigillante di neoprene a caldo (24 h) 17 Sigillante PVC/ Polietilene ( 24 ...
A. Gottfried, 2006

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGILLANTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigillante no contexto das seguintes notícias.
1
Nove cose da sapere per l'acquisto consapevole dei serramenti
c) dichiarazione di buona posa in fase di installazione che garantisca giusti componenti di fissaggio e incollaggio come il sigillante MS ... «Ediltecnico - Quotidiano online per professionisti tecnici, jul 15»
2
Auto & Cultura
Dopo l'applicazione del colore si può passare un prodotto sigillante per proteggere il volante dallo sporco e dai segni dell'usura. Esistono ... «GiornaleMotori, jul 15»
3
Via Falagiana 'ferita' a distanza di oltre un anno dal maltempo. Una …
... fabbricato coinvolto dal movimento franoso ad effettuare a proprie spese una colatura di materiale 'sigillante' per un costo di duemila euro. «gonews, jul 15»
4
Il liquido sigillante Res-Q-Tire per la ricarica di tutti i kit di riparazione
Intec di Torino propone Res-Q-Tire, una bottiglia di liquido sigillante compatibile con tutti i kit forniti come primo impianto dalle Case e dal buon ... «PneusNews.it, jul 15»
5
A Expo 2015 Litokol per il padiglione “Food for Thought” degli …
Queste superfici sono state fugate con Litochrom 1-6, sigillante cementizio ad alte prestazioni per la stuccatura di fughe da 1 a 6 mm di ... «EdilPortale, jul 15»
6
Quattroruote testa la tecnologia Pirelli Seal Inside: un successo!
Seal Inside impiega uno strato di sigillante sotto il battistrada e la carcassa del pneumatico. Questo strato è contenuto all'interno di una ... «PneusNews.it, jul 15»
7
Milano, conclusa la ristrutturazione della Torre Arcobaleno
Infine, per la sigillatura impermeabile dei giunti, Mapei ha contribuito con Mapesil LM, sigillante siliconico neutro resistente alle muffe. «CASA&CLIMA.com, jul 15»
8
Subaru Levorg – funzionalità in chiave sport wagon
... riparazione pneumatici in caso di foratura, con compressore e sigillante. Utile anche l'incavo per riporre il copri bagagli (per esempio quando ... «MotorAge New Generation, jul 15»
9
Subaru Levorg - In anteprima al volante della station giapponese
... piccoli scomparti per ospitare tra l'altro, i ferri di bordo, il kit di riparazione pneumatici in caso di foratura con compressore e sigillante. «Quattroruote, jun 15»
10
Bagno classico Old Style: da Burlington design, risparmio …
“Sci® Stone Spray-n-Seal” è il sigillante a base d'acqua che, penetrando nella pietra naturale, la protegge eliminando la formazione ... «Cose di Casa, jun 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigillante [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sigillante>. Dez 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z