Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sigla" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGLA EM ITALIANO

si · gla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGLA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sigla e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGLA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sigla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

Sigla

Sigla

O acrônimo é a letra inicial ou conjunto de letras iniciais de palavras que compõem um nome, tipicamente uma pessoa, associação, empresa, entidade, usado para conveniência como uma abreviatura. Os acrónimos são geralmente uma sucessão de letras distintas a serem digitadas: elas foram utilizadas para usá-las com um ponto após cada letra, mas hoje em dia não há nenhum ponto de uso, que é facilmente passada para as minúsculas para as abreviaturas mais utilizadas. Outras siglas legíveis como palavras entram na subcategoria de siglas. Da mesma forma também etimologicamente no termo selar ou sinal, a abreviatura geralmente assume as formas de assinatura, com as iniciais do nome. Nesse sentido, a abreviatura é uma assinatura abreviada e, na prática legal, indica a assinatura de um documento que expressa a aprovação do conteúdo. A partir daqui, em sentido figurado, o significado também é um sinal pessoal e característico, que, brevemente, representa e apresenta algo maior. La sigla è la lettera iniziale o l'insieme delle lettere iniziali delle parole che compongono un nome, tipicamente di una persona, associazione, azienda, ente, utilizzata per comodità come abbreviazione. Le sigle sono generalmente una successione di lettere distinte da compitare: si usava scriverle in maiuscolo con un punto dopo ogni lettera, ma oggi prevale l'uso senza punti in ogni caso, che passa facilmente al minuscolo per le sigle più usate. Altre sigle leggibili invece come parole rientrano nella sottocategoria degli acronimi. Analoga anche etimologicamente al termine sigillo o segno, la sigla assume spesso le forme della firma, con l'apposizione delle iniziali del nome. In questo senso, la sigla è una firma abbreviata, ed infatti nella prassi giuridica indica la sottoscrizione di un documento che esprime l'approvazione del contenuto. Da qui, in senso figurato, con sigla si intende anche un proprio segno personale e caratterizzante, che, brevemente, rappresenta ed introduce qualcosa di più ampio.

definição de sigla no dicionário italiano

A primeira definição de abreviatura no dicionário é a abreviatura do nome de uma pessoa, de uma instituição, de uma associação e sim. Obtido com as iniciais desse nome: a s. da empresa, da editora; assinar com apenas s.; VE é a canção tema automotiva de Veneza. Outra definição de sigla é na linguagem diplomática, assinatura de um acordo, de um tratado internacional, com as únicas iniciais do negociador, como um simples ato de reconhecimento do texto redigido, seguido mais tarde pela assinatura e ratificação regulares : os jornalistas estavam todos presentes para ajudar os s. Acordo. Sigla também é abs. sigla, um motivo musical curto que é repetido como marca de uma coluna, de um programa de rádio ou televisão, geralmente no início ou no final.

La prima definizione di sigla nel dizionario è abbreviazione di un nome di persona, di un ente, di un'associazione e sim., ottenuta con le iniziali di questo nome: la s. della società, della casa editrice; firmare con la sola s.; VE è la sigla automobilistica di Venezia. Altra definizione di sigla è nel linguaggio diplomatico, sottoscrizione di un accordo, di un trattato internazionale, con la sola sigla del negoziatore, come semplice atto di riconoscimento del testo redatto, a cui seguiranno, in un secondo tempo, la firma regolare e la ratifica: i giornalisti erano tutti presenti per assistere alla s. dell'accordo. Sigla è anche ass. sigla, breve motivo musicale che si ripete come contrassegno di una rubrica, di uno spettacolo radiofonico o televisivo, in genere all'inizio o alla fine.

Clique para ver a definição original de «sigla» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIGLA


avansigla
a·van·si·gla
giungla
giun·gla
iungla
iungla
jungla
jungla

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIGLA

sigillare
sigillato
sigillatore
sigillatura
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
siglare
siglario
siglatura
sigma
sigmatico
sigmatismo
sigmatizzare
sigmoideo
sigmoidite
signacolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIGLA

a la
ala
alla
angela
anguilla
bella
cela
coca-cola
cola
con la
dalla
de la
della
ella
folla
formula
la
sala
stella
villa

Sinônimos e antônimos de sigla no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIGLA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sigla» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sigla

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIGLA»

sigla abbreviazione bollo cifra cifrario codice convalida distintivo firma formula gergo iniziale marcatura marchio segno sigillo simbolo slogan suggello timbro vidimazione visto peppa dragon ball siglacredit cessione quinto dello stipendio sigla operante anni settore credito consumo offre prestiti tramite veloci condizioni interessanti delta business vicino alla piccola media impresa soluzione contabile gestionale porta alle piccole medie imprese ultimate software risponde esigenze tutte aree aziendali gruppo informatica automazione genova recentemente realizzato suite applicativi gestione della forza lavoro ambiente produzione prestigiosa fini lucro scopo favorire scambio informazioni conoscenze esperienze riguardanti ricerca diagnosi treccani tardo orum neutro plur abbreviature prob singŭla littera chica vampiro video boing mediaset tutti allievia cantano ballano sulle note pride name love degli

Tradutor on-line com a tradução de sigla em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGLA

Conheça a tradução de sigla a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sigla a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sigla» em italiano.

Tradutor português - chinês

声母
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

iniciales
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

theme song
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आद्याक्षर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بالاحرف الاولى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

инициалы
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

iniciais
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নামের আদ্যক্ষরসমূহ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

initiales
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

singkatan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Initialen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

頭文字
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

머리 글자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

inisial
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

viết tắt
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

முதலெழுத்துகள்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

आद्याक्षरे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

baş harfleri
70 milhões de falantes

italiano

sigla
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inicjały
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

ініціали
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

iniţialele
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχικά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

voorletters
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

initialer
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

initialer
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sigla

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGLA»

O termo «sigla» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.976 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
95
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sigla» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sigla
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sigla».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGLA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sigla» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sigla» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sigla

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SIGLA»

Citações e frases célebres com a palavra sigla.
1
Dave Barry
Se intervisti un centinaio di americani tipici di mezza età, scommetto che troveresti solo due di loro che saprebbero dirti il loro gruppo sanguigno, ma ognuno di loro conoscerà la sigla di The Beverly Hillbillies.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIGLA»

Descubra o uso de sigla na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sigla e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'arco dei Gavi
14, sigla II; n. 113, sigla V; n. 218, sigla VIII) che falsa la progressione della numerazione; infatti il Giusti (fig. 102) propose una collocazione diversa. 16 Si veda anche il Barbieri, tav. 178. Per esempi affini, nel Foro di Augusto, in quello di ...
Giovanna Tosi, 1983
2
L'enciclopedia di Sanremo: 55 anni di storia del festival ...
SICLA La prima vera sigla del Festival è del 1969: a cantarla sono Tony Renis e Lara St. Paul e si intitola La canzone portafortuna. Il tentativo, però, viene avversato dalle case disco- grafiche, preoccupate che il brano, in realtà modesto,  ...
Marcello Giannotti, 2005
3
Le Epigrafi romane di Canosa
proposta s, con riferimento al culto degli Arcangeli. Determinante per il chiarimento della sigla nel senso qui accettato è la presenza dell'A dopo il M in due anfore romane ''. La sigla, che ebbe grande diffusione e fortuna nel mondo cristiano, ...
Marcella Chelotti, Vincenza Morizio, Marina Silvestrini, 1990
4
Serie delle monete e medaglie d'Aquileia e di Venezia
.Zw |= sovrapposte. nite. Q Mus. Cumano. con 'ё' sormontato da una stelletta. R. senz' alcuna sigla. Zecchino nel solito tipo e co1 nome del Doge scritto cosi LAVR°CELSl ° pesa earattí 17 R. "1 LOB l`.\7,0 ('515 .SI 7 _ I _l 14.
Federico Schweitzer, 1852
5
Il telecontrollo nei servizi di pubblica utilità
L 110V - N QXOl/8 cu O XP 1/8 K2/2 > a- Riferimento sigla morsettiera □ / Numero morsetto quadro PLC Riferimento sigla cavo / Numero di filo □ Riferimento sigla morsettiera / Numero morsetto quadro di potenza - Riferimento sigla relè ...
Rocco Cutuli, 2005
6
Serie delle monete e medaglie d'Aquileja e di Venezia
Nel rovescio il leon rampante col nimbo in testa e lo stendardo nelle zanne, dinanzi all'asta la sigla S, il tutto in un circolo cui d'intorno dopo una croce S . MARCVS . VENETI; pesa grani IO1/,. 183. IX. Simile con altra sigla monetale; pesa grani ...
Friedrich Schweitzer, 1848
7
I Saturnali
Neapolitanus V. B. io (sigla N), sec. ix-x contenente I-VII, 5, 2; OxoniensisBodleianus Auct. T II 27(sigla D), sec. ix-x contenente I-III,4,9; Parisinus Lat. 6371 (sigla P), sec. XI contenente I-VII fine; Argentoratensis 14 ( sigla S: non in Willis), sec.
Macrobio, 2013
8
Le accise sugli alcoli e le bevande alcoliche. Con CD-ROM
1 del T.U., il territorio doganale dell'Unione Europea, quale territorio corrispondente al campo di applicazione del Trattato istitutivo della Comunità, comprende: • il territorio del Regno del Belgio (sigla BE); • Il territorio del Regno di Danimarca ...
Angelo Alibrandi, Carmelo Belfiore, Piero Porcu, 2007
9
La storia di Canale 5. I personaggi, le trasmissioni, la ...
Discografia Album • 1987 - Lorel • 1989 - Heather/Lorella • 1993 - Voci • 1995 - Voglia di fare • 2002 - Le più belle canzoni Singoli • 1985 - Sugar Sugar (sigla di apertura di Fantastico 6) • 1986 - Kangarù (sigla di St. Vincent Estate '86) • 1986  ...
Marco Saporiti, 2011
10
Acerba età:
Sigla di riferimento: P. b. Milano, Biblioteca Ambrosiana, V 13 sup. (c 607); sec. XV (1416). Sigla di riferimento: M. c. Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, Ashburnhamiano 370; seconda metà del secolo XV. Sigla di riferimento: F. d.
Cecco (d'Ascoli), Marco Albertazzi, 2002

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGLA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sigla no contexto das seguintes notícias.
1
Lupin III – L'Avventura Italiana, su youtube una sigla “alternativa”
Da quando è stata rilasciata il 18 Luglio, contro la sigla del nuovo anime Lupin III – L'Avventura Italiana cantata dal rapper Moreno e da Giorgio ... «MangaForever.net, jul 15»
2
Sigla Serie A 2015-16, Canzone di Giovanni Allevi
Nuova stagione, nuovo inno. La Serie A 2015-16 avrà infatti una nuova sigla che porta la firma del Maestro Giovanni Allevi. La Lega di Serie A, ... «CalcioNow, jul 15»
3
Edison sigla commessa in Egitto
edison_3 Edison e QALAA Energy hanno firmato un accordo di sviluppo congiunto per la costruzione di una centrale termoelettrica da 180 MW ... «SoldiOnline.it, jul 15»
4
Grottaferrata sigla la convenzione con l'università di Tor Vergata, per …
Il Comune di Grottaferrata e la Facoltà di Ingegneria dell'Università degli Studi di Roma “Tor Vergata” hanno siglato una Convenzione per la ... «Castelli Notizie, jul 15»
5
Alessandro Rak firma la nuova sigla della Settimana internazionale …
E' un piccolo gioiello di animazione la nuova sigla della “Settimana internazionale della critica” (Sic) a Venezia. Quaranta secondi di video, ... «La Repubblica, jul 15»
6
Quando scoprii che la sigla di Lupin in Francia e Spagna era quella …
Moreno che canta la sigla di "Lupin" non è nulla, in termini ditrauma prodotto, rispetto al capire che negli altri paesi la canzone della sigla de ... «Tv Fanpage, jul 15»
7
Netmediaclick sigla una partnership con Spinblog
Netmediaclick – una delle principali concessionarie italiane indipendenti nata dall'integrazione di due storici players del settore, Videoclick e ... «PubblicitaItalia, jul 15»
8
Cromax sigla un accordo con Punch Powertrain Solar Team
Cromax sigla un accordo per la fornitura di vernici al Punch Powertrain Solar Team in Belgio diventando quindi uno dei Bronze Partner del ... «carrozzeria autorizzata, jul 15»
9
In Austria la paranoia fa novanta. Bandite le targhe con la sigla "Isis"
Ma anche perché sulla scena si sono presentati nuovi attori, come appunto la sigla jihadista attiva tra Siria e Iraq, che non poteva certo essere ... «il Giornale, jul 15»
10
Tutti contro Moreno: le video-parodie della sigla di Lupin III
La maggior parte degli aficionados, che ha sempre amato tutte le sigle di Lupin (con in testa una predilezione particolare per “Fisarmonica”) si ... «Best Movie, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sigla [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sigla>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z