Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "Signore" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGNORE EM ITALIANO

Signore play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGNORE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Signore e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGNORE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «Signore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

senhor

Signore

Senhor, indica quem é superior a outra pessoa, que possui, domina, governa ou em geral tem poder sobre alguém ou algo: ▪ Senhor, um termo usado na Bíblia para indicar Deus; no Novo Testamento e, mais geralmente, no cristianismo também é usado para significar Jesus Cristo ▪ Ano do Senhor, uma expressão que denota a numeração dos anos do nascimento de Cristo ▪ Senhor, que ocupa a posição mais alta em um relacionamento com um relacionamento tributário-benéfico, ou até mesmo um líder militante ▪ Senhor, aquele que governa um senhorio: também pode ser sinônimo de reinos ▪ Senhor, título honorário ▪ Senhor - título nobre ▪ Senhor da guerra, líder político e militar de uma tribo ou grupo étnico que assumiu Controle em uma área restrita ▪ Senhor do Homem, Chefe do Estado da Ilha do Homem ▪ Senhor das Trevas, Senhor das Trevas ... Signore, indica chi è superiore a qualcun altro, chi possiede, domina, governa o in generale ha potere su qualcuno o qualcosa: ▪ Signore, termine usato nella Bibbia per indicare Dio; nel Nuovo Testamento e più in generale nel Cristianesimo è anche usato per indicare Gesù Cristo ▪ Anno del Signore, espressione che denota la numerazione degli anni a partire dalla nascita di Cristo ▪ Signore, chi occupa la posizione superiore in un rapporto vassallatico-beneficiario, o anche semplicemente un condottiero militare ▪ Signore, colui che governa una signoria: può essere anche sinonimo di re ▪ Signore, titolo onorifico ▪ Signore - titolo nobiliare ▪ Signore della guerra, capo politico e militare di una tribù o di un gruppo etnico che ha assunto il controllo in una regione circoscritta ▪ Signore di Man, capo di stato dell'Isola di Man ▪ Signore oscuro, o Signore delle tenebre...

Clique para ver a definição original de «Signore» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIGNORE


Unto del Signore
Unto del Signore
d´onore
d´onore
disonore
di·ʃo·no·re
dorella minore
dorella minore
il Signore
il Signore
il signore
il signore
minore
mi·no·re
monsignore
mon·si·gno·re
nossignore
nos·si·gno·re
onore
no·re
parola d´onore
parola d´onore
punto d´onore
punto d´onore
segno d´onore
segno d´onore
segnore
segnore
signore
si·gno·re
sissignore
sis·si·gno·re
sì signore
sì signore
tenore
te·no·re
un signore
un signore
vesicaria minore
vesicaria minore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIGNORE

acero minore
boccione minore
controtenore
erba-perla minore
erba-vajola minore
gattaia minore
genziana minore
geranio minore
listera minore
mazza d´oro minore
orchide minore
ortica minore
p. minore
perdere l´onore
rendere minore
salvastrella minore
serapide minore
sulla minore
tricoforo minore
zafferano minore

Sinônimos e antônimos de Signore no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIGNORE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «Signore» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de Signore
cristo · uno

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIGNORE»

Signore cristo marcello signore anelli della galassia tachionica abbreviato delle cime testo scusa aiutami indica superiore qualcun altro possiede domina governa generale potere qualcuno qualcosa termine usato nella abiti sposa napoli atelier caserta campania cerchi esclusivi scegli maison esclusiva signóre treccani segnóre senior ōris uomo anziano età compar senex vecchio già tardo come distintivo wikizionario scusi dirmi sono individuo adulto sesso maschile eleganze gusti raffinati modi cortesi persona ricca facoltosa wiktionary jump

Tradutor on-line com a tradução de Signore em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGNORE

Conheça a tradução de Signore a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de Signore a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «Signore» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

señor
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Lord
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भगवान
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

رب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

повелитель
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

senhor
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রভু
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

Seigneur
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

Tuhan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Herr
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

지배자
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Gusti
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chúa tể
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

இறைவன்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

प्रभु
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

Rab
70 milhões de falantes

italiano

Signore
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

lord
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повелитель
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

lord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

άρχοντας
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

Here
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

Lord
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

Herre
5 milhões de falantes

Tendências de uso de Signore

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGNORE»

O termo «Signore» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 2.811 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «Signore» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de Signore
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «Signore».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGNORE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «Signore» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «Signore» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre Signore

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SIGNORE»

Citações e frases célebres com a palavra Signore.
1
Padre Gabriele Amorth
Molte volte i malefici non raggiungono lo scopo che si prefiggono perché, per esempio, vengono fatti contro una persona che vive in grazia di Dio, che è unita al Signore e quindi corazzata.
2
Padre Gabriele Amorth
San Michele Arcangelo, difendici nella battaglia; contro le malvagità e le insidie del diavolo sii nostro aiuto. Ti preghiamo supplici: che il Signore lo comandi! E tu, principe delle milizie celesti, con la potenza che ti viene da Dio, ricaccia nell’inferno Satana e gli altri spiriti maligni, che si aggirano per il mondo a perdizione delle anime.
3
Rowan Atkinson
- Padre Gerald: ... come illegittima sposa. - Bernard: Come mia legittima sposa - Padre Gerald: Legittima, legittima sposa - che il Signore onnipotente benedica tutti voi nel nome del Padre, del Figlio e lo spiritoso... Spirito Santo, Amen.
4
Thomas Becket
Se tutte le spade d'Inghilterra fossero puntate alla mia testa, le vostre minacce non mi smuoverebbero. Sono pronto a morire per il mio Signore, che nel mio sangue la Chiesa possa ottenere libertà e pace.
5
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
6
Papa Benedetto XVI
Vogliamo pregare il Signore, perché ci doni la capacità di oltrepassare i nostri limiti, il nostro mondo; perché ci aiuti a incontrarlo, specialmente nel momento in cui Egli stesso, nella santissima Eucaristia, si pone nelle nostre mani e nel nostro cuore.
7
San Giovanni Bosco
[Il cane] È il Signore che te lo manda perché tu possa fare una buona azione verso una creatura così abbandonata.
8
Robert Burns
Alcuni hanno carne e non possono mangiare, alcuni non possono mangiare ciò che desiderano. Ma noi abbiamo carne e possiamo mangiare, così che sia ringraziato il Signore.
9
Vincenzo Cardarelli
Fu allora che il Signore, coll'aiuto degli angeli che scesero a preparare il dolce sonno da cui fu vinta la ragione di Adamo, privò il suo corpo eccellente di una delle parti essenziali che lo componevano. Così, mentre l'uomo dormendo offriva il fianco scoperto, nacque la donna, genuino frutto d'un tradimento.
10
Giobbe Covatta
In sei giorni il Signore aveva creato tutte le cose: il sole, la luna, quello scemo di Maradona, i puffi, la forfora, e tutti gli animali del creato, tranne Andreotti, che era già suo segretario da tempo immemorabile.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIGNORE»

Descubra o uso de Signore na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com Signore e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il signore degli anelli: signore degli anelli
Nessun altro romanzo mi ha dato tanta gioia quanto quello del signor Tolkien.” W.H. Auden, The New York Times
John Ronald Reuel Tolkien, 2012
2
Al Paradiso delle Signore
La Newton Compton ha pubblicato Al Paradiso delle Signore, La bestia umana, Germinal, Nana, Thérèse Raquin e il volume I grandi romanzi.
Émile Zola, 2011
3
Signore e signori d'Italia
"Gabriella Turnaturi in questo documentato volume di piacevolissima lettura ripercorre lungo centocinquant'anni la storia della società italiana attraverso i galatei.
Gabriella Turnaturi, 2010
4
Il Signore dei Vampiri
In questo libro conclusivo dell’acclamatissima trilogia I diari della famiglia Dracula, iniziata con Il patto con il Vampiro e proseguita con I figli del Vampiro, Jeanne Kalogridis fonde brillantemente la sua avvincente storia della ...
Jeanne Kalogridis, 2010
5
Tolkien e il Signore degli Anelli. Guida alla terra di mezzo
UNA. GUIDA. A. IL. SIGNORE. DEGLI. ANELLI. E. ALLA. SUA. STORIA. Le pagine di questo capitolo costituiscono una guida alla trama e alla storia con riferimento ai capitoli più importanti de // Signore degli Anelli, che non sempre seguono ...
Colin Duriez, M. Respinti, 2001
6
Il signore della guerra: Le storie dei re sassoni 5
Wessex meridionale, fine del IX secolo.
Bernard Cornwell, 2010
7
L'Unto del Signore
In queste pagine,Pinotti e Gümpel ripercorrono la straordinaria avventura del Cavaliere in una prospettiva originale, che ne illumina i lati oscuri caricando di nuovo senso le sue scelte politiche.
Udo Gümpel, Ferruccio Pinotti, 2010
8
Il Signore Nero Di Norfolk
Ritorna, in eBook, PAUL DORVAL con gli inimitabili PIMLICO BOYS nella serie di gialli per ragazzi che negli anni Settanta ebbero uno straordinario successo in Italia, Francia e Spagna.The adventures for the young readers of the PIMLICO BOYS
Paul Dorval, 2011
9
Un cammino di libertà. Campo scuola sul romanzo «Il signore ...
Si tramanda che anticamente l'emissario del Male, Sauron (Signore degli Anelli), abbia insegnato agli Elfi a creare degli anelli magici. Sauron crea 3 anelli per gli Elfi, 7 per i Nani, 9 per gli Uomini. Infine crea un unico anello per sé, il più ...
Giuseppe Di Luca, 2003
10
Il nuovo testamento del nostro signore e salvatore Gesù Cristo
cendo : 8Signore, Signore, aprici. 12 Ma egli, rispondendo, disse : Io vi dico in verità, hche io non vi conosco. 13 'Vegghiate adunque; conciossiachè non sappiate ne il giorno, ne l' ora, che il Figliuol dell' uomo verrà. 14 kPerciocchè egli è ...
Jean Diodati, 1858

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGNORE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo Signore no contexto das seguintes notícias.
1
Papa: Signore dia a cristiani unità
"Signore - è ancora l'invocazione di Papa Francesco - Tu sempre fai quello che hai promesso: dacci unità a tutti i cristiani". RIPRODUZIONE RISERVATA ... «ANSA.it, jul 15»
2
Lucky Ladies, le signore dell'upper class di Napoli su FoxLife
Sono le sei protagoniste di Lucky Ladies, il nuovo reality in onda su FoxLife dal 3 giugno, che racconta la vita di queste signore dell'alta borghesia partenopea. «Vanity Fair.it, jun 15»
3
SANTO DEL GIORNO/ Il 17 Maggio si celebra l Ascensione del …
SANTO DEL GIORNO, IL 17 MAGGIO 2015 SI CELEBRA L'ASCENZIONDE DEL SIGNORE - Secondo quanto si narra nel Nuovo Testamento, l'Ascensione è un ... «Il Sussidiario.net, mai 15»
4
«Il cristiano non è masochista»
Il Pontefice ha sottolineato che il cristiano non ha un “atteggiamento sadomasochista” di fronte alle difficoltà, ma si affida al Signore con fiducia e speranza. «Avvenire.it, mai 15»
5
È morto Andrew Lesnie, direttore della fotografia premio Oscar per il …
Direttore della fotografia delle trilogia del Signore degli Anelli e dello Hobbit, storico collaboratore di Peter Jackson, ha vinto un premio Oscar nel 2002 per La ... «Bad Taste, abr 15»
6
E' morto Mario Signore: il Salento ricorda il docente mite e …
LECCE – L'Università del Salento e più generale la comunità leccese piangono la scomparsa di Mario Signore, avvenuta la scorsa notte nell'ospedale di ... «Lecceprima.it, abr 15»
7
SANTO DEL GIORNO/ Il 25 marzo si festeggia l'Annunciazione del …
SANTO DEL GIORNO, IL 25 MARZO SI FESTEGGIA L'ANNUNCIAZIONE DEL SIGNORE - Il calendario della Chiesa cattolica dedica la giornata del 25 marzo ... «Il Sussidiario.net, mar 15»
8
L'Ombra di Mordor Il Lucente Signore - Video Recensione
Warner Bros per promuovere L'ombra di Mordor ha invece usato un basso profilo e la curiosità dei giocatori verso un marchio forte come quello del Signore ... «Spaziogames.it, fev 15»
9
Papa, appello ai mafiosi: "Convertitevi e aprite il vostro cuore al …
"Il Signore vi aspetta e la Chiesa vi accoglie - ha continuato - se, come pubblica è stata la vostra scelta di servire il male, chiara e pubblica sarà anche la vostra ... «TGCOM, fev 15»
10
L'Ombra di Mordor - Il Signore della Caccia - Recensione
Arrivato giusto in tempo per le festività natalizie, il Signore della Caccia è il primo DLC per il “sorprendente” Shadow of Mordor, apprezzatissimo free-roaming ... «Everyeye.it, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Signore [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/signore-1>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z