Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "signoria" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SIGNORIA EM ITALIANO

si · gno · ri · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SIGNORIA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Signoria e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SIGNORIA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «signoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de signoria no dicionário italiano

A primeira definição de signoria no dicionário é autoridade, domínio, especificações. no sentido político: o s. dos austríacos na Itália durou até a Primeira Guerra Mundial. Outra definição de senhoria é um título de respeito que antes era dirigido a altos funcionários ou a pessoas autorizadas, agora utilizadas na linguagem burocrática: sua s.; a s. O seu é convocado para o gabinete do ministro. O senhorio também pertence a uma classe social elevada.

La prima definizione di signoria nel dizionario è autorità, dominio, spec. in senso politico: la s. degli austriaci in Italia durò fino alla prima Guerra Mondiale. Altra definizione di signoria è titolo di rispetto con cui ci si rivolgeva un tempo ad alti funzionari o a persone autorevoli, oggi usato nel linguaggio burocratico: sua s.; la s. Vostra è convocata nell'ufficio del ministro. Signoria è anche appartenenza a una classe sociale elevata.


Clique para ver a definição original de «signoria» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SIGNORIA


categoria
ca·te·go·ri·a
cicoria
ci·co·ria
editoria
e·di·to·ri·a
eliminatoria
e·li·mi·na·to·ria
euforia
eu·fo·ri·a
fattoria
fat·to·ri·a
gloria
glo·ria
graduatoria
gra·dua·to·ria
istoria
istoria
memoria
me·mo·ria
moria
mo·ri·a
noria
no·ria
pretoria
pre·to·ri·a
storia
sto·ria
sua signoria
sua signoria
teoria
te·o·ri·a
trattoria
trat·to·ri·a
victoria
victoria
vittoria
vit·to·ria
vossignoria
vos·si·gno·ri·a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SIGNORIA

signoreggiamento
signoreggiare
signoreggiare su
signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SIGNORIA

aporia
caloria
conservatoria
declaratoria
dedicatoria
friggitoria
imprenditoria
istruttoria
legatoria
moratoria
oratoria
promemoria
requisitoria
ricevitoria
sanatoria
sartoria
sparatoria
tintoria
traiettoria
tutoria

Sinônimos e antônimos de signoria no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SIGNORIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «signoria» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de signoria

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SIGNORIA»

signoria balia comando controllo direzione dominazione dominio egemonia feudo gestione giurisdizione governo guida imperio impero messere monarchia monsignore padronanza possedimento potere potestà predominio principato proprietà reame regno responsabilità sfera influenza sovranità signoria firenze italy bedding linens made official manufacturer household linen decorative accessories collections designed developed entirely treccani autorità signore accezioni generiche sarien più degni guardar porci avere sopra uomini boccaccio faccia onore aggia breakfast stands heart florence within historical architectural backdrop calimaruzza residenza accomodation located centre near piazza only minutes walk from santa maria novella train station tavola società catering sorta offrire servizio particolarmente raffinato esclusivo livelli alti settore centro sito

Tradutor on-line com a tradução de signoria em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SIGNORIA

Conheça a tradução de signoria a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de signoria a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «signoria» em italiano.

Tradutor português - chinês

贵族身份
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

señorío
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lordship
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

आधिपत्य
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

سيادة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

светлость
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

senhoria
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কর্তৃত্ব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

seigneurie
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

ketuanan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Lordschaft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

각하
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kepemimpinan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lảnh địa
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தலைமை ஸ்தானத்தில்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

चालविते
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

lordluk
70 milhões de falantes

italiano

signoria
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

panowanie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

світлість
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

calitatea de lord
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αρχοντιά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

heerskappy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lordshipen
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

herredømme
5 milhões de falantes

Tendências de uso de signoria

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SIGNORIA»

O termo «signoria» é bastante utilizado e ocupa a posição 17.977 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
83
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «signoria» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de signoria
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «signoria».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SIGNORIA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «signoria» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «signoria» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre signoria

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SIGNORIA»

Citações e frases célebres com a palavra signoria.
1
Luigi Pintor
La religiosità è una domanda di risarcimento contro questo destino. Ma affidarsi alle religioni costituite per trovare risposta è un cattivo espediente. Il risultato è una miscela amara di signoria e servitù, superbia di chi porge il calice e umiltà di chi ne beve, appagamento per i sacerdoti officianti e consolazione per la moltitudine osservante.
2
Antonio Spadaro
La tecnologia è un fatto profondamente umano, legato all’autonomia e alla libertà dell’uomo. Nella tecnica si esprime e si conferma la signoria dello spirito sulla materia.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SIGNORIA»

Descubra o uso de signoria na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com signoria e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Siracusa sotto la mala signoria degli ultimi Borboni
dipendente la città di Noto, la quale versava nel forziere di Siracusa la decima dei suoi prodotti ed ogni altra contribuzione ; vi versava i dritti d'ammira gliato e di dogana che percepivansi nel littorale di Noto, e questa signoria durò sinoalla ...
Emmanuele de Benedictis, 1861
2
Difesa del dominio de conti Della Gherardesca sopra la ...
Iscrizioni, sigilli, e altri antichi monumenti appartenenti ai signori Della Gherardesca. ц Mc*chle www sEPvLCHRvM. HEREDVM. DOMINI'. татах " DOMINI PANDVLFI, COMITIS. DE. DONORATICO.- J1'- M740 IN Qvo EST sEPvLIVS» ...
‎1771
3
Jane e l'eredità di sua signoria: Un'indagine per la ...
È col cuore spezzato che Jane, ancora sconvolta per la morte di Lord Harold Trowbridge, uno dei più importanti funzionari di Sua Maestà, il solo uomo che lei abbia mai amato, si trasferisce con la madre e la sorella Cassandra a Chawton ...
Stephanie Barron, 2012
4
Problemi di storia medioevale
Signoria e feudo: rilievi sulle caratteristiche e l'estensione dei due fenomeni Notiamo prima di tutto che, nel rapporto feudale, un signore dà a un inferiore, in cambio di servizi resi o da rendere, una terra in usufrutto. Il rapporto feudale è ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Il sistema amministrativo e contabile nella signoria di ...
La sottomissione di Fano alla Signoria malatestiana significò l'assorbimento di questa nella più ampia entità territoriale dei domini dei Malatesti. L'estensione dello Stato malatestiano variava con gli anni, ma dalla fine del XIV secolo fino agli ...
Ciambotti, Falcioni, 2014
6
Illustrazione istorica del Palazzo della Signoria detto ...
largli, non altro conclul'ero, che per un folo anno avrebbe'presa la Signoria della Città, 'e del Contado, con le ilell"e condizioni, e patti con le quali era (lata accordata al Duca di Calavria. Così llabilito, e dichiarato farli il Par-' lamento fuiia  ...
Modesto Rastrelli, 1792
7
Gli arnaldisti e la signoria pontificia per il Duca di Maddaloni
Però bene egli ricorreva a queste leggi Egidiane, legate dal medio evo all' età nostra , sancite da un grand' uomo , per metter fine alle discordie ed all' usurpazione, concordando la signoria con lo stato franco. Ma l'opera dell'ottim'o principe ...
Francesco duca di Maddaloni Proto Carafa (duca di Maddaloni), 1871
8
Della signoria di Gualtieri duca d'Atene in Firenze memoria ...
Cesare Paoli. delle sue scelleratezze; cioè, Cerrettieri Visdomini, Ranieri da Sangimignano esuo fratello Giotto, Guglielmo e Gabbriello d'Assisi, e Meliaduso d'Ascoli; e sotto ai ritratti di ciascuno di loro furono poste obhrohriose scritte in versi ' ...
Cesare Paoli, 1862
9
Relatione de gli honori et accoglienze fatte dall' ... ...
RELATIONE DE GLI JNORI Et Accoglmnm Fatti dali'Illvstris. e Serenifsima Signorìa di Venetia alli Signo ri Ambaicutori Giapponefi . j A V EN D O quefta Illuftrifsima Signoria intefo l'accetto fatto dalla Santità del Tornino Pontefice alli quattro ...
‎1585
10
Le feste et trionfi fatti dalla Signoria di Venetia nella ...
Rocco Benedetti. "dal Palazzoîie'l Re, che scuop're er ogni lato,- sigodeñ' ua meglio ,' &'si dimostraua più dil etteuole,e marauigliosir, DinanzialdettoPalazzo o ni sera su le due hore di` notte di ordine della Signoria' 1 faceuano da'M'usici ...
Rocco Benedetti, 1574

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SIGNORIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo signoria no contexto das seguintes notícias.
1
Affittacamere e B & B un'apertura ogni 2 giorni e l'hotel è in vendita
... ex uffici del centro sono quasi tutti affittacamere, tra Repubblica e Signoria ci sono decine di appartamenti in ristrutturazione a uso turistico. «La Repubblica Firenze.it, jul 15»
2
Trasferta toscana di successo per la Banda musicale G. Cotti di Asti
Esibirsi in Piazza della Signoria a Firenze, una delle città più famose al mondo, è un'emozione forte. Ma il pubblico è così variegato, diremmo ... «AT news, jul 15»
3
Firenze: le celebrazioni di Sant'Anna, copatrona della città
Il corteo fa tappa in piazza della Signoria e si ferma solennemente sull'arengario di Palazzo vecchio. Poi il sagrato del duomo ed infine la ... «Firenze Post, jul 15»
4
LUCIGNANO e le sue feste popolari nell'inchiesta francese del 1809 …
Due si riunivano negl'ultimi giorni del Carnevale, e si chiamavano, una la Signoria, l'altra il Giuoco del Castello. La terza ricorreva il dì 3 di ... «InformArezzo, jul 15»
5
La Società Filarmonica Peccioli nel suo tour estivo: ecco il …
... partecipare per rendere ancor più speciale la seconda tappa del tour che si conluderà il giorno 31 Luglio a Firenze in Piazza della Signoria. «gonews, jul 15»
6
Petizione "2 Agosto strage di Bologna". Ass. Georgofili: "Vi …
Chi è stato con noi a Piazza Signoria il 27 Maggio per lunghi 22 anni non può non aver capito quello che ci è stato fatto in quel 1993 affinché il ... «Antimafia Duemila, jul 15»
7
Abusivismo commerciale, nuovi sequestri della polizia municipale
Mercoledì in via dei Gondi e ieri in altre zone del centro (Ponte Vecchio, piazza della Signoria, piazza San Giovanni e Borgo dei Greci) gli ... «gonews, jul 15»
8
United Brass Ensemble in prima mondiale a Firenze per Unesco e …
Sabato 25 luglio, dalle ore 21.30, in Piazza Signoria, sull'Arengario di Palazzo Vecchio, si potrà ascoltare, per la prima volta nel mondo, ... «FirenzeToday, jul 15»
9
Week-end del 24, 25 e 26 luglio: eventi, concerti, mostre e sagre …
Prende in esame lo stesso periodo storico considerato dalla mostra del '58: tutta la signoria dei Visconti, poi degli Sforza, fino all'arrivo dei ... «Il Giorno, jul 15»
10
Il David, nostra icona pop
Attraversare piazza della Signoria a Firenze ed imbattersi in un grande blocco di marmo bianco poggiato su un alto piedistallo nel mezzo della ... «L'Indro, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Signoria [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/signoria>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z