Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "silentemente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SILENTEMENTE EM ITALIANO

si · len · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SILENTEMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Silentemente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SILENTEMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «silentemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de silentemente no dicionário italiano

A definição silenciosa no dicionário é silenciosa.

La definizione di silentemente nel dizionario è in modo silente.


Clique para ver a definição original de «silentemente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SILENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SILENTEMENTE

silene rigonfia
silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silenziabile
silenziare
silenziario
silenziatore
silenzio
silenziosamente
silenziosità
silenzioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SILENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de silentemente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SILENTEMENTE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «silentemente» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de silentemente

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SILENTEMENTE»

silentemente silenziosamente silentemente grandi dizionari mén lett modo silente significato repubblica pagina risultato della ricerca funz trovati sapienza esalta suoi figli prende cura quanti cercano portale italiani trova scritti più grande lingua italiana ricordo contrario master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto quali sono scopri larapedia alternativi lemma uomo anni udine blog chatta guarda foto conoscere nuovi

Tradutor on-line com a tradução de silentemente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SILENTEMENTE

Conheça a tradução de silentemente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de silentemente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «silentemente» em italiano.

Tradutor português - chinês

走在寂静
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

en silencio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

away in silence
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

दूर मौन में
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

بعيدا في الصمت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

прочь в тишине
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

embora em silêncio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

দূরে নীরবে
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en silence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

jauh dalam diam
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

weg in der Stille
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

離れて沈黙の中で
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

멀리 침묵
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

adoh ing kasepen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đi trong im lặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

விட்டு அமைதியாக
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

दूर शांत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

uzakta sessizce
70 milhões de falantes

italiano

silentemente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

daleko w ciszy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

геть в тиші
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

departe în tăcere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μακριά στη σιωπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

weg in stilte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bort i tystnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bort i stillhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de silentemente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SILENTEMENTE»

O termo «silentemente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 50.508 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
54
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «silentemente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de silentemente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «silentemente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SILENTEMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «silentemente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «silentemente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre silentemente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SILENTEMENTE»

Descubra o uso de silentemente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com silentemente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
I Ciascuna suora o frate vi tenga silenzio.... se già non fosse che per alcuna occorrente e necessaria cagiono si parlasse alquanto parole silentemente e sotto voce. . Sllenmlarlo. I. m. Colui che è deputato a imporre silenzio agli altri. Fag. Rim.
Pietro Fanfani, 1865
2
Diario di Roma
g.itorl , che silentemente eìcette* ranno dette Donne da partito , o pure , che dopo avuta notizia , che sono tali» non le scacceranno» potendo farlo-; ed rn altro caso per tutto il di seguente norr derroncie- ranno- al Capo Notaro del Governo il ...
‎1796
3
Sefer ḥakhmoni
Come? La lettera mem è pronunciata silentemente, e la lettera shin è pronunciata con sibilo, mentre la lettera alef sta nel mezzo, [pronunciata] con [ esalazione di] fiato [ruah], né silentemente né con sibilo. Essa, invece, media tra loro due, ...
Shabbetai Donnolo, Piergabriele Mancuso, 2009
4
Concordanza di "Alcyone" di Gabriele D'Annunzio
... LXIII 82 SIEVE XXI 28 SIGILLARE XXXVIII 19 SIGILLO XXXIII 13 SIGNORIA II 122 LXII,vi 19 VIII 46 SILENTE Il 42 XIV 4 XXIII 45 XXIV 32 XXVIII 73 XL 134 LVII 4 LXII,i 12 XIX 11 XXXVIII 12 SILENTEMENTE XXXVI, i 3 LIV 401 SILENZIO II 277 ...
Gianfranca Lavezzi, 1991
5
Versi
Io ti esalto perché sei sola, e fremi Silentemente d'ombra e di rivolta; Mugghian l' idre del cielo entro la folta Boscaglia, e tu non ti prostri, non torni, Gladiatrice angusta; e nei poemi Tu delle aquilonari muse avvolta, Se il gran carro del tuon ...
Giovanni Camerana, 2003
6
Vera e sincera relazione delle ragioni del duca di Parma ...
... giuridico questo reme- ì_ dio, che Papalnnoccnzo Terzo 16 dice queste parole; Effendo cosii perico/osiz il litigare inanzi *un gm ñ dice/riflesso, e che /a Sede Apo/iolica non èshlita di commettere silentemente le cansh ei Gindicisoisietti.
‎1642
7
Cronologia della provincia serafica riformata dell'Umbria, o ...
Spifl rito, ed in atto come sollevandosi in aria dal letto : 0211;sti ono accetti a ? nella Puriffima Vergine , Parità , P”rit Santa; e quires'tando in un profondo silenzio, parti silentemente da lui_ anche il, prenomato Salvi.` U.- altro caso molto più ...
Antonio : da Orvieto, Josè Maria Fonseca de Evora, 1717
8
Studi e ricerche di intertestamentaria. Due momenti ...
... ha amato definire “la comunità credente portatrice della Rivelazione”. Comunità talora silentemente, ma sempre fortemente ispirata (nel popolo e nei pastori) all'obbediente ascolto della storica, ma anche eterna chiamata Premessa ...
Biancamarta Tammaro, 2006
9
Manuale di pittura e calligrafia
Quanto a me, spero silentemente che la gentile signora non cambi idea, ma di tanto in tanto, per ravvivare il fuoco, faccio qualche scenata alla povera Adelina, divisa fra un amante impostore e una madre che ha rinunciato a tutto, tranne che  ...
José Saramago, 2011
10
Caligola. La trasgressione al potere
La pietas di Caligola verso i defunti aveva silentemente travalicato i secoli e grazie ad un colto committente, 6 - Eustache Le Sueur, Caligola che fa depositare le ceneri di sua madre nel sepolcro degli avi, 1647, Hampton Court, collezione ...
Giuseppina Ghini, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SILENTEMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo silentemente no contexto das seguintes notícias.
1
Fasolino: «La Gallura sacrificata»
... venire soppresse senza possibilità d'appello e in il danno di vivere ancora silentemente nel limbo rette da un Commissario Straordinario». «La Nuova Sardegna, jul 15»
2
Nuova vita per le province sarde Fasolino, Fi : "Ennesimo pasticcio …
... soppresse senza possibilità d'appello ed, in ultimo, il danno di vivere ancora silentemente nel limbo rette da un Commissario Straordinario. «SassariNotizie.com, jul 15»
3
ELEZIONI 31 MAGGIO: ISTRUZIONI PER L'USO
Auspico una maggiore autonomia possibile, un sindaco molto “leggero”, che lavori silentemente, senza protagonismi e sia il rappresentante di ... «Positanonews, mai 15»
4
Aeroporto dello stretto, consegnati attestati progetto 'Volare Alto'
... ragazzi così motivati e interessati a conoscere le cose che come Gestore facciamo giornalmente e silentemente è la dimostrazione concreta ... «Il Lametino, mai 15»
5
Vigilanza Privata in tribunale, Uil: “Gare al massimo ribasso in barba …
... potendo incidere direttamente sul tema della sicurezza e il rispetto delle regole, ha accettato silentemente la logica del risparmio come unico ... «Genova24.it, abr 15»
6
POMEZIA, "LA SUGHERETA": DA PARADISO A DISCARICA ABUSIVA
... cittadini del forte impatto di inquinamento in cui silentemente è minacciata. Dei ragazzi di Pomezia durante alcune escursioni in Sughereta, ... «L'osservatore laziale, mar 15»
7
Miss Francia, una concorrente in sedia a rotelle: “Le mie gambe …
... una sterile pruderie ma per richiamare l'attenzione su alcuni fenomeni che passano silentemente in mezzo a noi. Come le persone disabili. «Velvet Style Italia, fev 15»
8
iTunes per Mac OS X si aggiorna alla v.12.1: arriva il widget nel …
Apple pone fine, silentemente, alla promo 'Il singolo della settimana' su iTunes 53. 13 Gennaio 2015. Apple introduce il rimborso iTunes senza ... «HDblog, jan 15»
9
"Free on iTunes", la nuova sezione sui contenuti gratuiti introdotta …
Apple pone fine, silentemente, alla promo 'Il singolo della settimana' su iTunes 53. 13 Gennaio 2015. Apple introduce il rimborso iTunes senza ... «HDblog, jan 15»
10
Realtà virtuale e Microsoft: in arrivo un nuovo headset?
Dopo un leak che ne confermava lo sviluppo, però, il progetto originale è stato interrotto per essere silentemente abbandonato, e mai più ... «TecnoYouth, dez 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Silentemente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/silentemente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z