Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "silenzio" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SILENZIO EM ITALIANO

si · len · zio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SILENZIO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Silenzio pode funcionar como um substantivo e uma interjeição.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

A interjeição expressa uma impressão repentina ou um sentimento profundo, como admiração, surpresa, dor, desconforto, etc. Serve também para invocar o interlocutor, ou como fórmula de cumprimento, despedida, conformidade, etc.

O QUE SIGNIFICA SILENZIO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «silenzio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
silenzio

silêncio

Silenzio

Silenciosamente significa a falta relativa ou absoluta de som ou ruído; Um ambiente que produz um som de menos de 20 decibéis geralmente é considerado silencioso. Pictograma do silêncio No sentido figurativo, pode indicar a abstenção da fala ou do diálogo. Con silenzio si intende la relativa o assoluta mancanza di suono o rumore; un ambiente che produca suono inferiore ai 20 decibel viene solitamente considerato silenzioso. Pittogramma del silenzio In senso figurato, può indicare l'astensione dalla parola o dal dialogo.

definição de silenzio no dicionário italiano

A primeira definição de silêncio no dicionário é uma condição ambiental caracterizada por uma completa ausência de sons, ruídos, vozes: no corredor havia um s. perfeito, absoluto. Outra definição de silêncio é ser silencioso, suspender a ação de falar: fazer s. fique, fique na s.; pergunte, imponha, obtenha o s. O silêncio também não menciona um certo tópico: eu recomendo a s. na minha partida.

La prima definizione di silenzio nel dizionario è condizione ambientale caratterizzata da una completa assenza di suoni, rumori, voci: in sala ci fu un s. perfetto, assoluto. Altra definizione di silenzio è lo stare zitti, il sospendere l'azione del parlare: fate s.!; stare, rimanere in s.; chiedere, imporre, ottenere il s. Silenzio è anche il non parlare di un determinato argomento: ti raccomando il s. sulla mia partenza.

Clique para ver a definição original de «silenzio» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SILENZIO


acanzio
acanzio
annunzio
annunzio
assenzio
as·sen·zio
berecinzio
be·re·cin·zio
corinzio
co·rin·zio
dragonzio
dragonzio
fare silenzio
fare silenzio
internunzio
in·ter·nun·zio
laurenzio
lau·ren·zio
nunzio
nun·zio
paradenzio
pa·ra·den·zio
passare sotto silenzio
passare sotto silenzio
perianzio
pe·rian·zio
preannunzio
pre·an·nun·zio
prenunzio
pre·nun·zio
ridurre al silenzio
ridurre al silenzio
ronzio
ron·ʒi·o
stronzio
stron·zio
unnilpenzio
un·nil·pen·zio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SILENZIO

silene rigonfia
silene rosseggiante
silene rupestre
silene sassifraga
silene scura
silene senza petali
silene sericea
silene siciliana
silene trascurata
silene vellutata
sileno
silente
silentemente
silenziabile
silenziare
silenziario
silenziatore
silenziosamente
silenziosità
silenzioso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SILENZIO

all´inizio
consorzio
divorzio
edilizio
egizio
esercizio
frontespizio
giudizio
inizio
laterizio
lazio
marzio
negozio
patrizio
persona di servizio
servizio
sfizio
spazio
vizio
zio

Sinônimos e antônimos de silenzio no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SILENZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «silenzio» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de silenzio

ANTÔNIMOS DE «SILENZIO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «silenzio» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de silenzio

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SILENZIO»

silenzio abbandono anonimato astensione basta benessere calma dimenticanza disinteresse distacco equilibrio interruzione mutismo partecipazione oblio ombra ordine oscurità pace perdita contatto piantala quiete respiro rifiuto rinuncia riposo serenità sereno silenziosità sonno silenzio alcuni raggiungono loro massima cattiveria elias canetti anche quando può essere necessità sfogo certe solitudine frasi aforismi straordinari più belle accademia libera università dell autobiografia ecco resoconto quello successo giorni trascorsi immersi verde testo scaricare leggere museo solo completo comincia ascoltare linguaggio scompare vedere luogo centro storico fara sabina teatro andrea bocelli lajatico sito musica arte emozione immerso magnifico paesaggio toscano dove piace persone parlano tutelata diritto autore sensi della legge aprile treccani silènzio silentium silens entis part pres silēre fare assenza rumori suoni voci come trailer degli innocenti mymovies prima eliseo scritto peppino

Tradutor on-line com a tradução de silenzio em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SILENZIO

Conheça a tradução de silenzio a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de silenzio a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «silenzio» em italiano.

Tradutor português - chinês

沉默
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

silencio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

hush
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मौन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الصمت
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

тишина
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

silêncio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নীরবতা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

silence
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

senyap
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Schweigen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

沈黙
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

침묵
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

kasepen
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

im lặng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அமைதி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

शांतता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sessizlik
70 milhões de falantes

italiano

silenzio
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

cisza
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тиша
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

tăcere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σιωπή
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

stilte
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

tystnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

stillhet
5 milhões de falantes

Tendências de uso de silenzio

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SILENZIO»

O termo «silenzio» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 6.360 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
94
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «silenzio» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de silenzio
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «silenzio».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SILENZIO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «silenzio» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «silenzio» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre silenzio

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SILENZIO»

Citações e frases célebres com a palavra silenzio.
1
Asia Argento
Le parole, spesso, sono superflue. Col silenzio, e senza averne paura, si impara a conoscersi a un livello profondo.
2
A.A. Attanasio
Il silenzio è un testo che si presta alle interpretazioni errate.
3
Paul Auster
Leggere per me era evasione e conforto, era la mia consolazione, il mio stimolante preferito: leggere per il puro gusto della lettura, per il meraviglioso silenzio che ti circonda quando ascolti le parole di un autore riverberate dentro la tua testa.
4
Alberto Camerra
Una vasta distesa sabbiosa, dai riflessi dorati e argentati. Qui i colori mutavano a seconda della prospettiva dell'isola. Un'immensità avvolta nel silenzio dell'oceano.
5
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
6
George Clooney
- Natalie: Che tipo di relazione hai? - Ryan: Hai presente quando guardi qualcuno negli occhi e ti senti scrutare dentro l'anima e tutto intorno cala il silenzio? - Natalie: Sì. - Ryan: Ecco non è quella!
7
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Dovremmo smettere di tacere soltanto quando abbiamo qualcosa da dire che valga più del silenzio.
8
Joseph Antoine Touissant Dinouart
Esiste un momento per tacere, così come esiste un momento per parlare. Nell’ordine il momento del tacere deve venire sempre prima: solo quando si sarà imparato a mantenere il silenzio, si potrà imparare a parlare rettamente.
9
Fëdor Michajlovič Dostoevskij
Se avete in animo di conoscere un uomo, allora non dovete far attenzione al modo in cui sta in silenzio, o parla, o piange; nemmeno se è animato da idee elevate. Nulla di tutto ciò! - Guardate piuttosto come ride.
10
Alexandre Dumas (padre)
A tutti i mali ci sono due rimedi: il tempo e il silenzio.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SILENZIO»

Descubra o uso de silenzio na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com silenzio e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Il Silenzio E La Parola
L'attuale centralita, per la filosofia, dell'ermeneutica e del problema del linguaggio va di pari passo, in certi casi, con una diffusa e generale sfiducia nel pensiero come strumento di seria e profonda analisi dei problemi.
Carlo Sini, 2012
2
Silenzio amico: La bellezza della clausura al tempo di internet
Dopo trent'anni, un giornalista che ricerca torna in un Monastero di clausura e realizza un'intervista che riguarda la scelta di un gruppo di donne che dal silenzio ci parla del senso della vita, della politica, del potere, della cultura, ...
Giampiero Beltotto, 2012
3
Il paesaggio e il silenzio
Ove è rumore ivi è difetto, ciò che è pieno è in sé raccolto.
Eugenio Turri, 2010
4
La musica del silenzio
Una "Musica del silenzio" indimenticabile, proprio come la voce del suo artefice. (Giorgio De Martino) Andrea Bocelli è nato a Lajatico (PI) il 22 settembre 1958.
Andrea Bocelli, 2010
5
Parola e silenzio: E altre conferenze inedite
Prosegue, dunque, la pubblicazione degli scritti inediti di Emmanuel Levinas sotto la direzione scientifica di Jean-Luc Marion e la curatela dell’edizione italiana di Silvano Facioni
Emmanuel Levinas, 2012
6
La comunicazione: ciò che si dice e ciò che non si lascia dire
di Francesco Saverio Trincia Il saggio di Jacques Derrida, Freud e la scena della scrittura', si presta a un'operazione di commento decostruttivo, animato dall' obiettivo di «riabilitare il silenzio»2. L'ipotesi che mi guida è che sia ' J. Derrida, ...
Mario Ruggenini, Gian Luigi Paltrinieri, 2003
7
Gli Occhi del Silenzio
"Gli Occhi del Silenzio" parla di un giovane, Andrea, che ad un certo punto della sua vita si trova ad affrontare quelle che sono le 'situazioni mai risolte'.
Diego Bertagnini, 2008
8
Il gioco del silenzio
C’è un modo per dimostrare che le femmine parlano più dei maschi.
Andrew Clements, 2012
9
Viaggio in Silenzio
In principio era il silenzio e l'indicibile, come scrive S. Lo Bue in Mozart e Leopardi, persisteva inviolabile, sino a quando la parola, l'immagine e le emozioni cominciano a formarsi, strappando a ciò che non conosciamo quei frammenti di ...
Giuseppe Mistretta, 2007
10
Il cavaliere del silenzio - Il figlio del buio
Yago è nato 'storto'.
Gonzalo Giner, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SILENZIO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo silenzio no contexto das seguintes notícias.
1
F1, Gp Ungheria: minuto di silenzio per Bianchi, l'abbraccio del Circus
Il mondo della F1 si è fermato e tutti, piloti, tecnici, manager, tifosi, hanno osservato un minuto di silenzio per ricordare Jules Bianchi. «Tuttosport, jul 15»
2
Dopo un anno di silenzio, parla Rita Borsellino
Dopo un anno di silenzio, Rita Borsellino racconta la sua Sicilia. Da sabato in edicola su Left. Nel frastuono di dichiarazioni e ... «left, jul 15»
3
Sestri: questa sera nella Baia del Silenzio la fantastica “barcarolata”
Questa sera a Sestri Levante appuntamento con una delle manifestazioni più interessanti dell'estate tigullina il cui successo si è consolidato ... «Levante News, jul 15»
4
Azioni sindacali di contrasto alla Buona Scuola. Silenzio sui …
Il sito della Cgil-scuola riassume le prossime azioni unitarie di contrasto alla legge 107/15 con interventi verso l'Amministrazione scolastica e ... «Tutto Scuola, jul 15»
5
Silenzio per favore – 10 video d'artista attraversano l'Abruzzo
pieghevole-silenzio-per-favore_ESEC-001 RIPATTONI, BELLANTE (TE) – Silenzio per favore a cura di Adina Pugliese, è una rassegna ... «L'Opinionista, jul 15»
6
F. 1: Gp Ungheria, cerimonia in silenzio per Jules Bianchi
Con tutti i piloti stretti in circolo e i loro caschi sull'asfalto davanti a loro, all'Hungaroring e' stato rispettato un minuto di silenzio in onore di Jules ... «Yahoo Eurosport IT, jul 15»
7
Stand by Perisic-Shaqiri: è un silenzio che fa bene all'Inter
CAPITOLO PERISIC – Per quanto riguarda Ivan Perisic, il croato continua a segnare con la maglia del Wolfsburg: ieri a Londra è andato ... «Inter-News, jul 15»
8
Il silenzio del governo sulle azzardo-mafie
Caro direttore, ancora una volta mi rivolgo all'unico quotidiano che dedica al tema dell'azzardo la necessaria attenzione, titolando giorno dopo ... «Avvenire.it, jul 15»
9
Un minuto di silenzio al Cocoricò per ricordare Lamberto Lucaccioni
Dopo la morte di Lamberto Lucaccioni, il 16enne di Città di Castello ucciso dall'ecstasy, il general manager della discoteca Cocoricò di ... «PerugiaToday, jul 15»
10
Un minuto di silenzio per Jules Bianchi al Paul Ricard
Un minuto di silenzio. Così, a motori spenti, i piloti, i team, i clienti e tutte le persone della Ferrari presenti al Paul Ricard per i Ferrari Racing ... «OmniCorse.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Silenzio [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/silenzio>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z