Significado de "sistema" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SISTEMA EM ITALIANO

si · ste · ma

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISTEMA

Sistema e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SISTEMA EM ITALIANO

sistema

Sistema

O sistema, em seu sentido mais geral, é um conjunto de elementos ou subsistemas interligados entre si ou com o ambiente externo através de relações recíprocas, mas se comporta como um, de acordo com suas próprias regras gerais. Um sistema pode ser definido como unidade física e funcional, consistindo em várias partes ou subsistemas que interagem, formando um todo onde cada parte contribui para um propósito comum ou identificador alvo desse sistema. Muitas vezes, em anatomia, para o propósito comum dos órgãos / componentes, é confundida com o termo "aparelho", mas a estrutura e a funcionalidade dos sistemas tornam a semântica muito mais larga, articulada ou complexa do que a do aparelho.

Il sistema, nel suo significato più generico, è un insieme di elementi o sottosistemi interconnessi tra di loro o con l'ambiente esterno tramite reciproche relazioni, ma che si comporta come un tutt'uno, secondo proprie regole generali. Un sistema può essere definito come l'unità fisica e funzionale, costituita da più parti o sottosistemi interagenti tra loro, formando un tutt'uno in cui, ogni parte, dà un contributo per una finalità comune od un target identificativo di quel sistema. Spesso, in anatomia, proprio per lo scopo comune degli organi/elementi componenti, viene confuso con il termine "apparato", ma la struttura e la funzionalità dei sistemi ne rendono la semantica ben più ampia, articolata o complessa rispetto quella degli apparati.

definição de sistema no dicionário italiano

A primeira definição de sistema no dicionário é um complexo de elementos que, mantendo suas próprias características, formam um todo orgânico, integrando-se entre si. Outra definição do sistema é um método, um conjunto de técnicas utilizadas para a realização de um projeto: s. ensino; s. cultivo, irrigação de campos. O sistema também é uma maneira de agir, uma norma, um complexo de regras de comportamento: s. da vida; mudar, mudar s.

SINÔNIMOS DE «SISTEMA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sistema» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de sistema

abitudine · accesso · accorgimento · accortezza · affare · ambiente · ambito · andazzo · animo · apparato · apparecchiatura · apparecchio · aria · arte · artificio · artifizio · astuzia · atteggiamento · atto · attrezzatura · attrezzo · avviso · blocco · braccio · canone · carattere · carta · castello · centro · cervello · chiave · classificazione · colore · come · compagine · complesso · comportamento · comune · concetto · concezione · condizione · condotta · conduzione · configurazione · congegno · consuetudine · consumo · contegno · coro · corpo · corredo · corteo · costume · credenza · credere · criterio · cultura · dettame · diritto · dispositivo · dominio · dottrina · edificio · equilibrio · esercizio · espediente · essere · filosofia · fondo · forma · forma di governo · formula · funzionamento · fusto · gabola · genere · gesto · giro · giudizio · gradino · grado · gruppo · gusto · idea · ideale · ideologia · impianto · impiego · impronta · incubo · indirizzo · insegnamento · insieme · intelletto · intero · istituto · istituzione · istituzioni · livello · luogo · macchinario · malizia · maniera · mazzo · meccanismo · mentalità · messaggio · metafisica · metodica · metodo · metodologia · metro · mezzo · modalità · modello · modo · modulo · nascita · natale · norma · normativa · omaggio · onda · ordinamento · ordine · organismo · organizzazione · organo · orientamento · ottica · paese · palazzo · parere · particolarità · partito · peculiarità · pensata · pensiero · piega · piglio · possesso · posto · potere · prassi · principio · problema · procedimento · processo · ragionamento · rango · regalo · regime · registro · regno · regola · regolamentazione · regolamento · respiro · risorsa · ritmo · rito · rotta · sale · schema · schieramento · scienza · senso · servizio · sfruttamento · sistematica · solito · soluzione · speculazione · stabilimento · stato · statuto · stile · strada · stratagemma · strumentazione · strumento · struttura · taglio · tattica · tecnica · tendenza · tenore · teoria · termine · tessuto · titolo · tono · tratto · treno · trovata · trucco · tutto · usanza · uso · verso · via · visione · vita · voga

TRADUÇÃO DE SISTEMA

Conheça a tradução de sistema a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de sistema a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sistema» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 系统
• Tradutor português - espanhol: sistema
• Tradutor português - inglês: system
• Tradutor português - hindi: प्रणाली
• Tradutor português - arabe: نظام
• Tradutor português - russo: система
• Tradutor português - português: sistema
• Tradutor português - bengali: পদ্ধতি
• Tradutor português - francês: système
• Tradutor português - malaio: sistem
• Tradutor português - alemão: System
• Tradutor português - japonês: システム
• Tradutor português - coreano: 체계
• Tradutor português - javanês: sistem
• Tradutor português - vietnamita: hệ thống
• Tradutor português - tâmil: அமைப்பு
• Tradutor português - marata: प्रणाली
• Tradutor português - turco: sistem
• italiano: sistema
• Tradutor português - polonês: system
• Tradutor português - ucraniano: система
• Tradutor português - romeno: sistem
• Tradutor português - grego: σύστημα
• Tradutor português - africâner: stelsel
• Tradutor português - sueco: systemet
• Tradutor português - norueguês: system

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SISTEMA»

Citações e frases célebres com a palavra sistema.

1

Pino Aprile

Il ritardo del Sud è necessario a un sistema economico squilibrato, costruito con le armi e mantenuto con la discriminazione e l’isolamento.

2

Corrado Augias

La mitologia delle varie popolazioni è un formidabile aiuto per la comprensione dei meccanismi psichici che muovono gli individui e le stesse collettività; per noi europei è molto importante la mitologia dei greci, un complesso sistema di miti, favole e tragedie nelle quali sono evocati i principali nodi della psicologia e degli affetti umani.

3

Dave Barry

Il sistema metrico non ha davvero fatto presa negli Stati Uniti, a meno che non si consideri la crescente popolarità del proiettile da nove millimetri.

4

Richard Carlson

Ogni volta che ci sentiamo arrabbiati, gelosi, risentiti, avidi, depressi o in qualche modo infelici, tutto ciò che dobbiamo fare è capire che tali sentimenti sono il prodotto del nostro sistema di pensiero, non sono naturali, né accurati, né tantomeno rappresentano la realtà.

5

William Henry Chamberlin

La grandezza storica di Lenin non va ricercata in un'originalità di pensiero creatore, ma nella sua incomparabile capacità di trasformare un sistema di idee filosofiche ed economiche già esistente in un programma di azione militante. [...] L'uomo Lenin è inevitabilmente fuso col sistema a cui dette vita [...] Egli fu la dottrina incarnata del marxismo militante, il verbo rivoluzionario fatto carne.

6

Dorothy De Zouche

Se mi venisse chiesto di elencare le dieci stupidità del sistema educativo, l'assegnazione dei voti sarebbe al primo posto nella lista... Se io non posso fornire a un ragazzo una ragione migliore per studiare di quella del voto su una pagella, dovrei chiudere la mia cattedra e andare a casa e restarci.

7

Alessandra Farabegoli

La posta elettronica è un sistema di messaggistica, non uno strumento collaborativo.

8

Henry Ford II

È un bene che il popolo non comprenda il funzionamento del nostro sistema bancario e monetario, perché se accadesse credo che scoppierebbe una rivoluzione prima di domani mattina.

9

Gene Fowler

Il miglior sistema per diventare uno scrittore di successo è di fare delle buone letture, ricordarle, e poi dimenticare da dove le hai ricordate.

10

Ernesto Galli della Loggia

Tutta la classe dirigente italiana è organizzata in un sistema di compatte oligarchie di anziani che per conservare e accrescere i propri privilegi sono decisi a sbarrare l'ingresso a chiunque.

6 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SISTEMA»

Descubra o uso de sistema na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sistema e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

Il sistema nervoso centrale

La seconda edizione italiana è basata sulla quarta edizione in lingua inglese, che è stata estensivamente aggiornata e implementata: quindici nuovi capitoli illustrano l anatomia macroscopica, l apporto ematico e la microstruttura del ...

Rudolf Nieuwenhuys, Michele Papa, Jan D. Voogd, 2010

Guarire con il sistema corpo specchio

L’obiettivo di questo libro è presentare la guarigione come una tecnologia della coscienza, come una serie di strumenti accessibili a tutti coloro che desiderano impararne l’utilizzazione. È un manuale tecnico sul processo di ...

Martin Brofman, 2010

Il sistema immunitario: la bilancia della vita. Come è fatto ...

Lo studio dell'immunologia è una necessità pratica e teorica, in quanto rafforza la visione olistica del funzionamento dell'organismo umano, incoraggiando così i tentativi in corso di costruzione di una nuova medicina integrata.

Francesco Bottaccioli, 2008

SINDROMI DA DISFUNZIONE DEL SISTEMA DI MOVIMENTO: Estremità, ...

Il volume è rivolto principalmente ai fisioterapisti che utilizzano il metodo Sahrmann ma anche a medici, chiropratici, infermieri, assistenti medici, allenatori e massaggiatori che lavorano in questo ambito e possono trarre beneficio ...

Shirley Sahrmann, Guido Barindelli, Rosanna Baroni, 2012

Sistema completo di polizia medica

Johann Peter Frank Maspero ((Milán)). » ma (i). 11 concilio di Erakara , dice: chiun- * que crederà -, che il diavolo possa in questo » mondo produrre una creatura , e per sua pro- » pria virtù eccitar temporali, tuoni, burrasche, m e siccità  ...

Johann Peter Frank, Maspero ((Milán)), 1808

Neuroscienze dell'attività motoria: Verso un sistema ...

"Neuroscienze dell'attività motoria" si rivolge a studenti di scienze motorie e a tutti gli operatori nel campo delle discipline motorie, sportive e riabilitative, con la finalità di raccontare il "nuovo sistema motorio" e chiarire come l ...

Laura Mandolesi, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SISTEMA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sistema no contexto das seguintes notícias.

«Terna, a rischio il sistema produttivo»

«Terna, a rischio il sistema produttivo». La Regione dopo la sentenza sull'elettrodotto: «Situazione sconcertante». Cgil e Cisl chiedono un ... «Il Piccolo, jul 15»

Modifiche al Sistema Parcheggi, sintesi degli interventi

“Gli incontri sin qui svolti hanno fornito, peraltro, un quadro sufficientemente chiaro sul sistema parcheggi – spiega l'Assessore ai Trasporti e ... «OrvietoNews.it, jul 15»

Il sistema duale in italia: c'è ma non si usa

La questione è che in realtà il sistema duale di alternanza scuola/lavoro esiste anche in Italia, ma appare ampiamente sotto utilizzato. Si tratta ... «Sportellostage - ACTL, jul 15»

Varoufakis aveva un Piano B per piratare il sistema fiscale greco. La …

Nel piratare i server del minstero delle Finanze per creare un sistema fiscale parallelo in caso di fallimento. In questo modo sarebbe stato ... «AgoraVox Italia, jul 15»

Opzione Donna, news al 26/07, Albano: 'Prorogare il sistema al 31 …

Il dibattito parlamentare su come modificare il sistema previdenziale italiano continua incessante nelle aule parlamentari. Tra i vari argomenti ... «Blasting News, jul 15»

Crisi enti culturali regionali, D'Alfonso: "Riorganizzare tutto il sistema …

La crisi dell'Isa e la situazione non meno difficile in cui versano altri importanti enti culturali abruzzesi ha riacceso i riflettori sulla crisi strutturale ... «News Town, jul 15»

Riforma pensioni 2015: Matteo Renzi, sistema previdenziale italiano …

Per quanto riguarda il tema delle pensioni, Renzi ha ribadito che l'attuale sistema previdenziale italiano, in un'ottica di medio-lungo periodo, ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

Un modder ha scoperto che in Skyrim era presente un sistema di lutto

Mourning: questo sistema di lutto prevede che se un NPC unico con famiglia e amici muore, questi ultimi faranno qualche commento circa la ... «VG247.it, jul 15»

Made in Italy: il Sistema Padova esporta eccellenze in Centro e …

(AdnKronos) - A fine luglio 2015 il ?Sistema Padova? avrà in particolare l?opportunità di richiamare l?attenzione di buyers del Centro e Nord ... «Sardegna Oggi, jul 15»

Minervino: In tilt il sistema bancomat a Minervino

La nostra redazione informa i lettori che anche l'unico bancomat attualmente in funzione in paese ha smesso di funzionare a causa di una ... «MinervinoLive.it - Il giornale telematico della città di Minervino Murge, jul 15»