Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "slegato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SLEGATO EM ITALIANO

ʃle · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SLEGATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Slegato pode funcionar como um substantivo e um adjetivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SLEGATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «slegato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de slegato no dicionário italiano

A definição de untied no dicionário é descomprometida, solta, liberada de laços: pacote s.; prisioneiros desatados. O anexo também é inconsistente, desarticulado: períodos desconectados; idéias, conceitos não relacionados.

La definizione di slegato nel dizionario è non legato, sciolto, liberato dai legami: pacco s.; prigionieri slegati. Slegato è anche incoerente, sconnesso: periodi slegati; idee, concetti slegati.


Clique para ver a definição original de «slegato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SLEGATO


aggregato
ag·gre·ga·to
allegato
al·le·ga·to
annegato
an·ne·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere legato
essere legato
fegato
fe·ga·to
fregato
fregato
impiegato
im·pie·ga·to
legato
le·ga·to
negato
ne·ga·to
piegato
piegato
relegato
re·le·ga·to
rinnegato
rin·ne·ga·to
ripiegato
ripiegato
scollegato
scol·le·ga·to
segato
se·ga·to
spiegato
spie·ga·to
stregato
stre·ga·to
variegato
va·rie·ga·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SLEGATO

sleale
slealmente
slealtà
slebo
sleeper
sleeping car
slegamento
slegare
slegarina
slegarsi
slegatura
slembare
slentare
slentatura
sleppa
slice
slide
slim
slinguata
slinky

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SLEGATO

ablegato
affogato
allungato
cardo variegato
congregato
disaggregato
disgregato
drogato
equiseto variegato
essere piegato
navigato
obbligato
pagato
prelegato
prolegato
prolungato
segregato
sfigato
soprallegato
targato

Sinônimos e antônimos de slegato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SLEGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «slegato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de slegato

ANTÔNIMOS DE «SLEGATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «slegato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de slegato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SLEGATO»

slegato parte stante arruffato avulso caotico disarticolato disgiunto disorganico dissociato disunito diviso estraneo frammentario illogico incoerente incompleto indipendente lacunoso libero sciolto scisso scollegato sconclusionato sconnesso separato spezzato spezzettato staccato svincolato aggiunto slegato wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum corriere slacciato aperto snodato scopri dicios traduzioni abrupt disbound miglior gratuito master tante altre grandi dizionari part pass slegàre liberato legami pacco prigionieri slegati libro fascicoli sciolti nodo disfatto larousse trovate anche esempi parola definizioni significato repubblica ṣle fascic wikizionario contenuto navigazione ricerca participio passato

Tradutor on-line com a tradução de slegato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SLEGATO

Conheça a tradução de slegato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de slegato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «slegato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suelto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

loose
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

ढीला
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فضفاض
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

свободный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

solto
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

আলগা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

en vrac
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

longgar
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

lose
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

緩いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

느슨하게
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngeculke
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

lỏng lẻo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தளர்வான
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सैल
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gevşek
70 milhões de falantes

italiano

slegato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

luźny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

вільний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

liber
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

χύμα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

los
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lös
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løs
5 milhões de falantes

Tendências de uso de slegato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SLEGATO»

O termo «slegato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.396 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «slegato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de slegato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «slegato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SLEGATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «slegato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «slegato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre slegato

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SLEGATO»

Descubra o uso de slegato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com slegato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Moby Dick
Cosa la Grecia perilTurco? Cosa l'India per l'Inghilterra? E cosa sarà alla fine il Messico pergliStati Uniti?Tutti pesci slegati. Cosa sono i Diritti dell'Uomo ele Libertà delMondo senon pesce slegato?E cosasono leteste e le convinzioni ditutti gli ...
Hermann Melville, 2011
2
La Città di Dio opera del gran padre S. Agostino vescovo ...
1L Masarà slegato , quando non vi sarà quasi piu di tempo'. Perchè la Scrittura c' insegna , che egli e isuoi seguaci esercitcranno tutta la loro rabbia contro la Chiesa per lo spazio di tre anni emezzo; e quegliî, coi quali avrà che fare, saranno ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Cesare Benvenuti, 1743
3
De la cità di Dio ... L. XXII: Adiectum est: "Speculum ...
Perchè egli è indubitabile , che fe eflère legato è lo fteflò che non potere fedurre la Chiefa, egli lo potrà fare quando farà slegato . Eflcre dunque legato il Diavolo , è lo fteflò che non_> avere la pcrmiflìone di tentare gli Uomini quanto egli può ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1743
4
Il destino delle immagini
Il fraseggio continuo è 1' «oscura piega che trattiene l'infinito», la linea morbida che può andare da ogni eterogeneo ad ogni eterogeneo, la potenza dello slegato, di ciò che non è mai cominciato, che non è mai stato legato e può trasportare ...
Jacques Rancière, 2007
5
I Trovatori D'italia
Il Barbieri da la vita come desunta dal Libro slegato, e. 5. Ora, l' esame delle varianti, a malgrado di qualche leggera divergenza e di qualche errore di stampa , mostra, a parer mio, che nel Libro slegato si aveva una copia, per quanto spetta  ...
Collectif, 1975
6
Opere Complete Di Chirurgia ... prima traduzione italiana
l'0ttitudine del membro slegato; a.” la direzione che gli si dà; 3." il luogo dove si applica la forza estensiva; 1,,' la mm; della forza adoperata per l'csten5|0fl8. i." Jttizudùae del membro slegato. - Dob« Mamo spiegarci primi_eramente su ciò che ...
Astley Cooper, 1838
7
Instituzioni chirurgiche. Seconda edizione riveduta e ...
inglese. parlare della maniera di cura atta a combattere questa lussazione complicataQuando il chirurgo esamina il membro slegato , ei trova una soluzione di continuità più o meno estesa e proporzionata alla gravezra della lesione.
Giovanni Battista Monteggia, 1839
8
Istituzioni chirurgiche di G.B. Monteggia D. med. chir., ...
La cura delle lussazioni Consiste nella riposizione dell' osso slegato e nella cura degli accidenti, per lo più infiammaiori , che possono eccitarsi per la violenta lesione sofferta dalle parti interessate nella lussazione. 46. Per riporre un osso ...
‎1820
9
Linguaggio e azione nelle opere di Paul Ricoeur dal 1961 al 1975
Ed è il compito di molteplici scienze indipendenti mettere a nudo i legami attraverso cui la funzione simbolica risulta collegata a tale o tal altra attività non simbolica o pre-linguistica»22 Il linguaggio poetico è un linguaggio «slegato»: slegato ...
Elena Bugaite, 2002
10
Schelling. Il trattato del 1809 sull'essenza della libertà umana
Questo puramente e semplicemente privo-di-rapporti con altro, questo puramente e semplicemente slegato ha per nome l'Assoluto [Ab-solute]. Il termine induce facilmente in errore se lo si intende, letteralmente e alla maniera del senso ...
Martin Heidegger, Eugenio Mazzarella, 1998

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SLEGATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo slegato no contexto das seguintes notícias.
1
Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …
... a partire dai 41 anni di contribuzione, indipendentemente dall'età effettivamente raggiunta e slegato da qualsiasi ulteriore penalizzazione. «Blasting News, jul 15»
2
Napoli, offerti 3,5 milioni al Sassuolo per Acerbi
... per il quale i partenopei sarebbero pronti a mettere sul piatto un'offerta da 3,5 milioni di euro, a questo punto ipotizzando un affare slegato da ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Il Segreto puntata serale 26 luglio anticipazioni: Aurora diventa …
Aurora dà al fratello Gonzalo una lettera del vescovado nella quale il giovane Martin avrà la conferma di essere slegato da qualsiasi obbligo ... «ContattoNews.it, jul 15»
4
Aumento Tassi d Interesse Quando perche
È un organo interamente slegato dal governo americano e dispone di un potere spaventoso nei settori finanziari. Nonostante la Fed eserciti il ... «Dailyforex.com, jul 15»
5
LUIGI CADORNA: SACRIFICATO PER ALLONTANARE L'IMPERO …
... indipendente dal potere accentrante, che sottendeva all'imitazione di un Parlamento slegato dal Re, in sostanza, e più giovane; la seconda, ... «Secolo Trentino, jul 15»
6
Libia, un rapimento slegato dal terrorismo In evidenza
La pista degli scafisti per il rapimento degli italiani in Libia non è da considerare, si tratta sostanzialmente dell'iniziativa di una banda di soggetti non legati al ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
7
La Perla Visibile, il Sass d'Ortiga in Dolomiti
Passato a gironzolare slegato cercando qualcosa di introvabile, ora provo piacere qui, nel mio "brodo" fatto di belle classiche a volte non ... «PlanetMountain, jul 15»
8
Malamovida a Fiumaretta: denunciata titolare di un locale
Un fatto slegato dalle botte davanti agli stabilimenti ma inserito all'interno dei controlli nei locali, fra i quali anche uno frequentatissimo che si ... «Citta della Spezia, jul 15»
9
Papà si dimentica di portarla all'asilo: muore in auto bimba di 2 anni
E invece la bimba non è mai scesa dall'auto, il seggiolino non è mai stato slegato e all'asilo non ci è mai arrivata. Questa storia viene dalla ... «DirettaNews.it, jul 15»
10
Fiorentina, le novità introdotte da Paulo Sousa | GdS
Gli affidiamo la partenza della manovra, non può essere slegato dalla squadra. Occorre una buona lettura del gioco, capacità coi piedi, agilità, ... «Calcio News 24, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Slegato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/slegato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z