Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "società" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOCIETÀ EM ITALIANO

so · cie ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOCIETÀ

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Società e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOCIETÀ EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «società» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de società no dicionário italiano

A primeira definição de sociedade no dicionário é um grupo de pessoas ligadas por restrições mais ou menos complexas, sujeitas a leis e regulamentos comuns: a s. humana; a organização do s.; o condicionamento da s.; indivíduos perigosos para o s. Outra definição de sociedade é a classe e o ambiente de pessoas nobres, ricas ou influentes, especificações. em referência à vida de relacionamento que é conduzida neste ambiente: o alto s.; ser apresentado na s.; a estréia no s. A sociedade também é a organização de pessoas que se unem para cooperar em um objetivo comum: s. esportes, ajuda mútua, proteção da natureza; a Liga das Nações; a Sociedade de Editores.

La prima definizione di società nel dizionario è insieme di persone legate da vincoli più o meno complessi, soggette a leggi e ordinamenti comuni: la s. umana; l'organizzazione della s.; i condizionamenti della s.; individui pericolosi per la s. Altra definizione di società è ceto e ambiente di persone nobili, ricche o influenti, spec. in riferimento alla vita di relazione che si conduce in tale ambiente: l'alta s.; essere presentato in s.; il debutto in s. Società è anche organizzazione di persone che si riuniscono per cooperare a un fine comune: s. sportiva, di mutuo soccorso, di salvaguardia per la natura; la Società delle Nazioni; la Società degli Editori.


Clique para ver a definição original de «società» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOCIETÀ


alta società
alta società
caparbietà
ca·par·bie·
comproprietà
com·pro·prie·
contrarietà
con·tra·rie·
ereditarietà
e·re·di·ta·rie·
essere di proprietà
essere di proprietà
multiproprietà
mul·ti·pro·prie·
notorietà
no·to·rie·
obbligatorietà
ob·bli·ga·to·rie·
ovvietà
ov·vie·
pietà
pie·
precarietà
pre·ca·rie·
proprietà
pro·prie·
sazietà
sa·zie·
serietà
se·rie·
sobrietà
so·brie·
solidarietà
so·li·da·rie·
unitarietà
u·ni·ta·rie·
varietà
va·rie·
volontarietà
vo·lon·ta·rie·

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOCIETÀ

socialistico
socialistizzare
socialistoide
socialità
socialitario
socializzabile
socializzare
socializzatore
socializzazione
socialmente
societa di partecipazione
societa finanziaria
societa sportiva
societario
socievole
socievolezza
socievolmente
socinianesimo
sociniano
socio

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOCIETÀ

accessorietà
aleatorietà
ansietà
arbitrarietà
avere pietà
contraddittorietà
empietà
esecutorietà
frammentarietà
improprietà
ordinarietà
perentorietà
pervietà
provvisorietà
refrattarietà
sedentarietà
stazionarietà
straordinarietà
temerarietà
transitorietà

Sinônimos e antônimos de società no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOCIETÀ» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «società» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de società

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOCIETÀ»

società adesione alleanza ambiente ambito amicizia area associazione avventura azienda banda campana cartello casa categoria ceto circolo città cittadinanza civiltà clan classe club collettività colonia compagnia comunione comunità condizione confederazione confraternita società geografica roma fondata firenze allo scopo promuovere conoscenze ricerca geografico oltre alla struttura ospita archivio dante alighieri stagione culturale palazzo iniziative culturali organizzate dalla nella sede umanitaria home page delle istituzioni storiche milano ente morale nata grazie lascito testamentario prospero moisè loria mecenate sito

Tradutor on-line com a tradução de società em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOCIETÀ

Conheça a tradução de società a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de società a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «società» em italiano.

Tradutor português - chinês

公司
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

empresa
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

society
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कंपनी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شركة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

компания
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

companhia
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

কোম্পানী
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

société
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

syarikat
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Unternehmen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

会社
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

회사
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

perusahaan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

công ty
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிறுவனம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

कंपनी
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

şirket
70 milhões de falantes

italiano

società
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spółka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

компанія
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

companie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εταιρεία
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

maatskappy
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

företaget
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

selskap
5 milhões de falantes

Tendências de uso de società

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOCIETÀ»

O termo «società» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 1.917 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
98
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «società» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de società
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «società».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOCIETÀ» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «società» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «società» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre società

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOCIETÀ»

Citações e frases célebres com a palavra società.
1
Ingeborg Bachmann
Scrivere significa vivere di uno strano lavoro che non si può pretendere che la società ritenga utile e necessario.
2
Philippe Breton
Noi viviamo in una società numerica sempre più 'comunicante' e sempre meno 'incontrante'.
3
Mary Barbara Hamilton Cartland
Ogni uomo è stato cresciuto con l'idea che le donne rispettabili non entrano ed escano del letto; gli è sempre stato detto da sua madre che le brave ragazze non lo fanno. Egli scopre, naturalmente, col crescere, che questo può non essere vero - ma solo in un determinato settore della società.
4
Michael Crichton
Chiunque detenga il potere nella società determina cosa può essere studiato, osservato e pensato.
5
Ralf Dahrendorf
Se c'era una società di massa negli anni Venti, questa era la società americana. E se l'America adottò la Ford T e i primi prodotti di Hollywood... non diventò né fascista né comunista, né corse mai il rischio di diventarlo.
6
Jared Mason Diamond
Il grosso della nostra conoscenza della psicologia umana si basa sull’osservazione di individui che possono essere descritti per mezzo dell’acronimo WEIRD: provenienti cioè da società occidentali (western), istruite (educated), industrializzate (industrialized), ricche (rich) e democratiche (democratic).
7
Dorothy Dix
Se volete seguire una scorciatoia per giungere alla popolarità imparate a tender l'orecchio e a frenare la lingua. Tutto ciò che voi potete dire a un individuo lo interesserà certo meno di quanto 'lui' ha da dirvi. Per essere ricercati in società incoraggiate gli altri a parlare.
8
Johann Gottlieb Fichte
Il fine supremo ed ultimo della società è la completa unità e l'intimo consentimento di tutti i suoi membri.
9
Jostein Gaarder
Come la testa dirige il corpo, così devono essere i filosofi a governare la società.
10
Bob Herbert
Gli oppositori ai matrimoni gay sono dalla parte sbagliata della Storia. Gli interessi della civiltà non vengono serviti spingendo un amore tra adulti nella clandestinità. E gli interessi degli Stati Uniti, che si suppone siano la quintessenza di una società libera, non vengono serviti con l'imbalsamare l'intolleranza nella legge.

4 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOCIETÀ»

Descubra o uso de società na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com società e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Mente, sé e società
Il volume illustra il pensiero di Mead secondo il quale la mente è il prodotto dell'interazione sociale, attraverso il linguaggio, tra più persone. Un testo di riferimento per psicologi, filosofi, linguisti e sociologi.
George H. Mead, 2010
2
Non-persone: l'esclusione dei migranti in una società globale
Mentre le cronache registrano quotidianamente la morte in mare di decine di "clandestini", gran parte dei mezzi di comunicazione di massa alimenta senza sosta il panico sull'"invasione" del nostro paese da parte di immigrati poveri ...
Alessandro Dal Lago, 2004
3
Società multietniche e multiculturalismi
Multietnicità e multiculturalismo sono due termini ormai entrati a far parte del linguaggio comune.
Vincenzo Cesareo, 2000
4
La società eccitata: Filosofia della sensazione
Soltanto Christoph Türcke però ha saputo ricostruirne il significato, rovesciando il punto di vista da cui finora lo si è preso in esame.
Christoph Türcke, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOCIETÀ»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo società no contexto das seguintes notícias.
1
Del Gaudio: «Inchieste incattivite da una società malata»
La società li ha incattiviti e il risultato è un clima di sospetti nel quale basta un'intercettazione per far finire una persona onesta in carcere». «Il Mattino, jul 15»
2
ClubUp!, un nuovo social per atleti e società sportive
La nostra idea consiste nel creare un social network capace di risolvere le criticità di atleti e società delle categorie non professionistiche, ... «Cronache Maceratesi, jul 15»
3
Napoli, cancellato il Parthenope Village. La società Dedicato troppo …
Il sindaco di Napoli Luigi De Magistris conferma la cancellazione del Parthenope Village per ritardi e inadempienze. Ma dalla società che ... «Napoli Fanpage, jul 15»
4
Enna, accordo tra due società per il settore giovanile
Lo hanno finalmente compreso i presidenti delle società di calcio dell'Usd Enna di Prima Categoria Enzo Grippaudo e dell'Fc Enna, che volge ... «Giornale di Sicilia, jul 15»
5
Pasqual: “Sono convinto che la società piazzerà colpi importanti”
Queste le parole rilasciate dal capitano viola al termine della Tournee americana: “Abbiamo fatto un buon gioco sia nella fase difensiva che in ... «Viola News, jul 15»
6
Società, cultura, gusto, spettacoli: gli appuntamenti a Genova e in …
Alle 21.30, Exsplora presenta l'appuntamento con “Genova, la Superba”. Un viaggio alla scoperta delle basi dell'economia nelle storie dei ... «La Repubblica, jul 15»
7
Piazza (Acoi): “Gutgeld coinvolga società scientifiche e professioni o …
26 LUG - “Per poter razionalizzare il Ssn è necessario il coinvolgimento nel processo degli operatori sanitari, iniziando dalle Società Scientifiche”. È quanto ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
8
Mostre alla Manifattura, l'affitto sale di 66mila euro: la società fa …
Modena, 26 luglio 2015 - Un aggravio per le tasche pubbliche di 66mila euro. Un costo in più, inedito, perché nessun amministratore finora lo ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
9
Di Livio ricorda il periodo fiorentino: “mi aspettavo di più dalla società
Purtroppo non posso dire lo stesso della società: ho dato tantissimo e mi aspettavo qualcosa di più”. Chiaro il riferimento al fallimento del 2002 ... «Viola News, jul 15»
10
Palermo, Iachini: "Maresca è con noi, ma la società valuta il futuro"
La società, non perché Enzo non sia importante, sta lavorando su altri ragazzi. Belotti può giocare sia da unica punta che a due punte. «TUTTO mercato WEB, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Società [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/societa>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z