Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sollievo" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLLIEVO EM ITALIANO

sol · lie · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLLIEVO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sollievo e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOLLIEVO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sollievo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sollievo no dicionário italiano

A definição de alívio no dicionário é uma sensação de relaxamento, de bem-estar físico ou moral devido à diminuição ou cessação da dor, ansiedade e mal-estar: a medicina deu um pouco; essa notícia o trouxe s.; as boas palavras não são um s. para a miséria.

La definizione di sollievo nel dizionario è senso di distensione, di benessere fisico o morale per diminuzione o cessazione di dolore, ansia, malessere: la medicina gli ha dato un po' di s.; quella notizia gli recò s.; le buone parole non sono un s. alla miseria.


Clique para ver a definição original de «sollievo» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOLLIEVO


allievo
al·lie·vo
altorilievo
al·to·ri·lie·vo
avere rilievo
avere rilievo
bassorilievo
bas·so·ri·lie·vo
dare sollievo
dare sollievo
di rilievo
di rilievo
in rilievo
in rilievo
lievo
lievo
mettere in rilievo
mettere in rilievo
mezzorilievo
meʒ·ʒo·ri·lie·vo
non aver rilievo
non aver rilievo
prelievo
pre·lie·vo
rilievo
ri·lie·vo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOLLIEVO

solletico
solleticoso
sollevabile
sollevamento
sollevamento pesi
sollevare
sollevare da
sollevare eccezione
sollevars
sollevarsi
sollevata
sollevato
sollevatore
sollevazione
sollicito
sollïone
sollo
sollucchero
sollucherare
solluchero

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOLLIEVO

bravo
coevo
di nuovo
dispositivo
evo
longevo
medioevo
motivo
nevo
novo
nuovo
ovo
positivo
primevo
rilevo
salvo
sevo
svevo
trevo
vivo

Sinônimos e antônimos de sollievo no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLLIEVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sollievo» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sollievo

ANTÔNIMOS DE «SOLLIEVO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sollievo» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sollievo

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOLLIEVO»

sollievo agio aiutante aiuto alleggerimento alleviamento antidoto applauso appoggio assistente balsamo beneficio calmante collaboratore conforto consolazione contributo cura favore fiato fondamento incoraggiamento intervento liberazione linimento medicina mezzo ossigeno ozio sollievo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum società cooperativa sociale homepage fornitura servizi sanitari sociali assistenza base dizionari corriere della sera dolore attenuazione disagio malessere fisico psichico significato termine traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti utile fisiologica funzionalità transito intestinale prodotti linea tavolette flacone scheda opera pietrelcina fondazione ospedale costruito

Tradutor on-line com a tradução de sollievo em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLLIEVO

Conheça a tradução de sollievo a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sollievo a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sollievo» em italiano.

Tradutor português - chinês

浮雕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

alivio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

relief
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

राहत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

راحة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

рельеф
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

alívio
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মুক্তি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

relief
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

relief
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Erleichterung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

救済
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

구조
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

relief
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

cứu trợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

நிவாரண
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मदत
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kabartma
70 milhões de falantes

italiano

sollievo
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ulga
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

рельєф
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

relief
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ανακούφιση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

verligting
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lättnad
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

lettelse
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sollievo

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLLIEVO»

O termo «sollievo» é bastante utilizado e ocupa a posição 16.447 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
84
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sollievo» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sollievo
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sollievo».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLLIEVO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sollievo» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sollievo» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sollievo

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOLLIEVO»

Citações e frases célebres com a palavra sollievo.
1
William S. Burroughs
Forse tutto il piacere è solo sollievo.
2
Samuel Butler II
C'è una certa somiglianza, più o meno grande, tra i piaceri che tutte le nostre evacuazioni ci procurano. Credo che il piacere derivi sempre dal sollievo - sollievo, cioè, dallo sforzo notevole, anche se per lo più inconscio, di trattenere quello che è gradevole eliminare.
3
Kurt Cobain
La vita quotidiana ad Aberdeen? Semplice: abbattere alberi e bere, scopare e bere, parlare di sesso e bere ancora un po'... La gente di Aberdeen è gente senza anima: regna la depressione, si lavora e si scopa, e il sollievo è l'alcolismo.
4
Suzanne Collins
Mi trascino fuori dai miei incubi ogni mattina e scopro che non c’è alcun sollievo nello svegliarsi.
5
Tom Cruise
C'è una sorta di sollievo nel vuoto del mare. Né passato, né futuro.
6
Amelia Earhart
Il coraggio è il prezzo che la vita esige per assicurare la pace. L'anima che non lo sa, non conosce sollievo dalle piccole cose, conosce solo la livida solitudine della paura.
7
Katherine Mansfield Beauchamp
Ho sempre ritenuto che il più grande privilegio, sollievo e conforto dell'amicizia fosse quello di non dover mai spiegare nulla.
8
Marchesa de Maintenon
Il miglior modo per alleviare le proprie sofferenze è dare sollievo a quelle degli altri.
9
Papa Pio XII
Se la somministrazione dei narcotici provoca per se stessa due effetti distinti, da una parte il sollievo dai dolori e dall'altra parte l'abbreviazione della vita, essa è lecita.
10
Letty Cottin Pogrebin
Le amicizie non sono perfette, e tuttavia esse sono preziose. Per me, non aspettarsi la perfezione tutta in una volta è stato un grande sollievo.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOLLIEVO»

Descubra o uso de sollievo na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sollievo e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Sollievo ai filanti per regolare con facilità ed esattezza i ...
AL BENlGNO LETTORE L'introduzione in questi Stati dei pesi e delle misure decimali ha reso inutile un libro di vantaggio assai conosciuto da chi si occupa di fìlande , vale a dire il sollievo ai _ ‚шт; ossia progressivo rapporto dei cocchetti che ...
E. Giunipero, 1850
2
Cenni critici sui letti meccanici fin'ora proposti a ...
Luigi Nardo. 6 stato l'infcrmo, da non poter soffrire la benché minima scossa, senza tristi e spesso innesto conseguenze. Ed in entrambi gli accennati casi, se mercè le cure più assiduo giungesi anche ad evitare le Iordure conseguenti alle  ...
Luigi Nardo, 1842
3
Sopra i contratti di sovvenzione a sollievo del prestito ...
Pier Luigi Bembo. 'ma . . . . . Si fibi vcra videtur dede manus, et si falsa est, acciugere contra. LUGRET. Allorché aprivasi nel Regno Lombardo-Veneto, colla Notificazione 26 aprile 4850,
Pier Luigi Bembo, 1851
4
Sollievo ai filanti ossia progressivo rapporto fra il peso ...
... 1-o '9 п'; 'fpävg o°g1-2 '9 9111--I. og1-£ 9 9L1-z 9 VL1--1 9 -:L1--o 9 oL1-11S 91-o1S Z91--6 -c91-g o91L 9 S1-9 1' S1-S 'с S1V с $1—-$ 9V1---c SV1-1 VV1-o ZV1-11 V oV1-01 V 99.1-6 V VS1-8 V z £1-L V o il-o V 9:1-S V ...
Pio Pietro Mauletti, 1800
5
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Sollievo ha senso traslato. Il malato, il dolente, il dolore trova un sollievo. Alleuiamento può avere senso meramente corporeo : senonchè anco l' alleviamento corporeo può portare sollievo, e questo allora è l'efl'etto. Se traslato, differisce nel ...
Niccolò Tommaseo, 1867
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'SOLLIEVO, Au.KviAMKisTO, Ai.lkügi rimknto. Solubvo, Sostkcso. SoUievo ha senso traslato. Il main to, Il dolente , trova un solllevo. AlleviameiUo puó avère tenso meramente corpóreo. AUeviamenlo d'un peso, non sollievo, diremo. Ma se l' ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Esercizi spirituali al clero. Istruzioni
Ora io dimando: ma quest'uomo non potrà tutti i giorni, od almeno qualche volta prendersi qualche sollievo, e divertimento, rallentare un po' le proprie fatiche, ed occupazioni, per riacquistare nuove forze, e nuova lena, e ricominciare il ...
Giuseppe Cafasso, L. Casto, A. Piola, 2008
8
Omeopatia per bambini
Se dopo una-tre dosi riscontrate un cospicuo sollievo, smettete di somministrare il rimedio: è probabile che vostro figlio continuerà a migliorare. Ma se, a questo punto, le sue condizioni non regrediscono né progrediscono per un'altra giornata  ...
Pinto, Feldman, 2004
9
A sollievo degli abitanti del borgo di Mondsee nell'Austria ...
Proclama di Ferdinand Ernst Bissingen-Nippenburg che impone una questua per riparare ai danni causati dall'incendio scoppiato a Mondsee.
Tirolo, Ferdinand Ernst Bissingen Nippenburg, 1798
10
Notizie per l'anno bissestile ..
Agnefe fuora mura ; Legato di Bologna,. Congrtgazioni . Préfet to dell' Immunità; del Sollievo deil'Ar- te Agraria. - Inoltre Hille Ccngr. S.Ufficio ; Propaganda ¡ Riti ¡ Vefc. e RcgoUri . ConciQoriale ; Buongo- verno ; Con ful ta: Vifita I go- m ...
‎1728

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLLIEVO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sollievo no contexto das seguintes notícias.
1
Riforma pensioni, novità 26 luglio: precoci tirano un sospiro di sollievo
I lavoratori precoci più ottimisti dopo le parole di Damiano: le ultime sulla riforma delle pensioni. Riforma pensioni 2015 notizie al 26/07. «Blasting News, jul 15»
2
Napoli, sospiro di sollievo per Valdifiori: l'ex Empoli lavora in palestra
Sospiro di sollievo per il Napoli. Mirko Valdifiori, come riportato dai colleghi di TuttoNapoli, è tornato in campo a Dimaro dopo l'infortunio subito ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
3
Ci aspetta un po' di sollievo dal caldo e qualche temporale
METEO - La settimana sarà più clemente sotto il profilo termico grazie all'arrivo di correnti atlantiche che attiveranno sulla nostra regione ... «AlessandriaNews, jul 15»
4
Previsioni Meteo: entro domani temperature sotto i 30°C ma il …
Si tratterà, comunque, di un sollievo temporaneo visto che, già la prossima settimana, l'Anticiclone Nord-Africano si riprenderà la scena, ... «Meteo Web, jul 15»
5
Riapre Mercatone Uno. Sollievo per 38 lavoratori
Volti sorridenti, strette di mano, occhi pieni di speranza. Sembra quasi incredibile che, quello stesso punto vendita dagli scaffali mezzo vuoti ... «Quotidiano di Puglia, jul 15»
6
Chiusura hotel Nicaragua. Morolli: sospiro di sollievo per residenti e …
“La notizia della disposizione di chiusura del residence Nicaragua non può che essere accolta con un sospiro di sollievo dai residenti e dagli ... «News Rimini, jul 15»
7
Che sollievo! Arrestata una ladra nomade delle Cinque Terre
Non più e non solo Fogli di Via e denunce, ma misure più drastiche per impedire che l'ondata di furti e borseggi sui treni e alle stazioni delle ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
8
Italia. 3Bmeteo.com: 'Sospiro di sollievo con l'attenuazione dell …
ITALIA. 'Fino a venerdì l'anticiclone africano continuerà a lavorare a pieno regime determinando ancora temperature canicolari. Spazio poi ad ... «Romagna Gazzette, jul 15»
9
RepTv News, Livini "Tsipras tira un sospiro di sollievo, ma la partita …
Il premier Alexis Tsipras chiude senza troppe perdite il primo tempo della partita tra Europa e Grecia. Il via libera al secondo pacchetto di ... «La Repubblica, jul 15»
10
Meteo. Sollievo temporaneo grazie ai "temporali di calore"
Pioggia Ne avevamo parlato nei precedenti bollettini meteo e sono puntualmente arrivate. Si tratta delle perturbazioni che hanno colpito il sud ... «TRM Radiotelevisione del Mezzogiorno, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sollievo [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sollievo>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z