Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "soltanto" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOLTANTO EM ITALIANO

sol · tan · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOLTANTO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Soltanto e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOLTANTO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «soltanto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de soltanto no dicionário italiano

A definição de apenas no dicionário é apenas, apenas: ele pensou s. para estudar; Eu vi uma vez s.; s. você não veio; foi s. um pobre tolo; não s. ele estava mentindo, mas ele também teve a coragem de insistir. Mas também é apenas, mas: você certamente está certo, s. você não deve se ofender se outros não acreditam em você; o livro seria lindo, s. é um pouco longo.

La definizione di soltanto nel dizionario è solo, solamente: pensava s. a studiare; l'ho visto una volta s.; s. voi non siete venuti; era s. un povero sciocco; non s. mentiva, ma aveva anche il coraggio d'insistere. Soltanto è anche però, ma: tu hai certo ragione, s. non devi offenderti se gli altri non ti credono; il libro sarebbe bello, s. è un po' lungo.


Clique para ver a definição original de «soltanto» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOLTANTO


altrettanto
al·tret·tan·to
altrotanto
altrotanto
avventanto
avventanto
cosi tanto
cosi tanto
cotanto
co·tan·to
di tanto in tanto
di tanto in tanto
e nonpertanto
e nonpertanto
frattanto
frat·tan·to
grazie altrettanto
grazie altrettanto
impiegarci tanto
impiegarci tanto
infrattanto
in·frat·tan·to
intanto
in·tan·to
intrattanto
in·trat·tan·to
metterci tanto
metterci tanto
non soltanto
non soltanto
nonpertanto
non·per·tan·to
ogni tanto
ogni tanto
per intanto
per intanto
pertanto
per·tan·to
tanto
tan·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOLTANTO

solluchero
solmisazione
solo
solo dello scendere
solo se
solone
solonico
solreutte
solstiziale
solstizio
solubile
solubilità
solubilizzare
solutamente
solutivo
soluto
solutore
soluzione
soluzione di continuità
solvatare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOLTANTO

accanto
adianto
alquanto
amaranto
amianto
canto
compianto
di quanto
elianto
esperanto
impianto
in quanto
incanto
infranto
manto
per quanto
pianto
quanto
sacrosanto
santo

Sinônimos e antônimos de soltanto no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOLTANTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «soltanto» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de soltanto

ANTÔNIMOS DE «SOLTANTO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «soltanto» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de soltanto

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOLTANTO»

soltanto allora appena apposta assolutamente benché bensì completamente dunque eppure esclusivamente giusto malgrado meramente nient altro nonostante quanto peraltro perciò però pertanto precipuamente precisamente puramente rigorosamente sebbene sempre soltanto musicista strada road lione venerdi montpellier club partecipazione giancarlo macrì della banda osiris piace persone parlano anni dopo essermi laureato lasciato tutto girare europa autostop facendo dizionari corriere sera termine wikizionario ottimo discorso questione discussa altra congiuntivo andrò prendere cartella questo disturbi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti italian reverso meaning also salotto sostantivo solitamente

Tradutor on-line com a tradução de soltanto em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOLTANTO

Conheça a tradução de soltanto a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de soltanto a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «soltanto» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

solamente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

only
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

केवल
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فقط
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

только
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

unicamente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

শুধুমাত্র
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

seulement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sahaja
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

nur
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

のみ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

mung
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

chỉ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

மட்டுமே
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

फक्त
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sadece
70 milhões de falantes

italiano

soltanto
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

tylko
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

тільки
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

numai
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

μόνο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

net
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bara
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

bare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de soltanto

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOLTANTO»

O termo «soltanto» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 5.073 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
96
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «soltanto» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de soltanto
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «soltanto».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOLTANTO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «soltanto» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «soltanto» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre soltanto

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOLTANTO»

Citações e frases célebres com a palavra soltanto.
1
Peter Altenberg
Non credo nella durata, credo soltanto negli attimi! E neppure in quelli credo veramente! Credo nell'ebbrezza, poiché so che essa è un inganno infame.
2
Henry Becque
Il difetto dell'uguaglianza è che noi la desideriamo soltanto con chi è a noi superiore.
3
Arturo Benedetti Michelangeli
La musica è un diritto, ma soltanto per colui che la merita!
4
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
5
Martin Buber
Le anime non raccontano di se stesse, ma di ciò che su di esse ha agito; quanto apprendiamo dal loro racconto non appartiene perciò soltanto alla psicologia, ma alla vita.
6
Rossella Calabrò
I Gigi, il nostro braccio a pipistrello, quasi non lo vedono. I poverini hanno in dotazione soltanto due neuroni, di cui il neurone A viene reclutato per guardarci le tette e il culo, e il neurone B per mandare sangue al pisello. Fine dell’alfabeto.
7
Corrado Carnevale
Non esiste una classe forense, ma vi sono soltanto tanti avvocati che come ogni buon professionista si adoperano per limitare il danno che potrebbe derivare ai loro assistiti da un impatto troppo marcatamente dialettico con gli onnipotenti magistrati (non giudici) della pubblica accusa.
8
Sveva Casati Modignani
Nella realtà quotidiana c’è l’amore. Non quello che si rinnova soltanto con un’altra persona, ma quello che si realizza giorno per giorno rivedendo insieme certi modi di vivere.
9
Alex Comfort
Non si dovrebbe mai ripetere al proprio partner quello che si dice durante l'orgasmo... Tutt'al più lo si può rievocare quando c'è l'atmosfera adatta, ma soltanto allora. L'orgasmo è il momento in cui le persone mettono completamente a nudo la propria anima. [...] L'orgasmo è il momento più mistico della vita: tutti gli altri momenti ne sono solo la brutta copia.
10
Massimo Taparelli d'Azeglio
Non sarebbe la musica una lingua perduta, della quale abbiamo dimenticato il senso, e serbata soltanto l'armonia?

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOLTANTO»

Descubra o uso de soltanto na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com soltanto e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Una storia quasi soltanto mia
Pino fa il ferroviere, è anarchico e, dato che con la nascita delle due figlie Licia lo spinge a uscire, si butta nella politica attiva. Per casa c’è sempre gente, e a Licia piace.
Licia Pinelli Piero Scaramucci, 2010
2
Due iniziali soltanto...
Anna K. Green Anna Katharine Green nacque nel 1846; figlia di un noto avvocato penalista di New York, ricavò dall’ambiente familiare una dimestichezza con il codice penale e l’ambiente giudiziario che le tornò molto utile nei suoi ...
Anna K. Green, 2012
3
Non Soltanto Un Baule: Storie Di Emigranti Italiani
The book includes exercises for comprehension, discussion, research and writing; footnoted vocabulary with explanations in Italian; a table of passato remoto verbs in three conjugations; and cultural notes.
Concetta Cirigliano Perna, 2005
4
La morte è soltanto il principio
Londra, 1926 d.C. Quando Evelyn Carnahan rivede dopo alcuni anni la sua vecchia amica d'infanzia Anne Howard, si rende subito conto di quanto sia cambiata.
Rita Carla Francesca Monticelli, 2012
5
È soltanto un cane: Certi cani cambiano tutto
“Il giorno che papà ha detto che Mister Mosly era soltanto un cane, la mamma lo ha preso a pugni.
Michael Gerard Bauer, 2012
6
Soltanto un giornalista
«Da quando ho cominciato a pensare, ho pensato che sarei stato un giornalista.» Così si apre questa testimonianza di Indro Montanelli, frutto di otto anni di conversazioni con Tiziana Abate, prima sua collaboratrice al «Giornale» e, ...
Indro Montanelli, 2013
7
Scritti berlinesi. In appendice: frammento sulla filosofia ...
Per quanto una tale veduta si rende facile, comprensibile ed anche piacevole per la rappresentazione, tuttavia, a un esame più attento, dà prova di essere non soltanto superficiale, ma anche di fondarsi sul completo disconoscimento dello ...
Friedrich Hegel, M. Del Vecchio, 2001
8
Rivista clinica
A determinare il tempo potranno venire utilizzati questi cir- stanze accidentali ; la forma dell'uovo, le reliquie del medesimo , il cordone ombellicale colla placenta, o quest'ultima soltanto, il meconio, la vernice caseosa, le macchie dell' umore ...
‎1867
9
La Societa Medico-politica
Gli scrittori, si dirà, obbediscono soltanto alle loro convinzioni, servono soltanto la verità, approvano e assecondano l'operato del governo soltanto quando lo giudicano conforme agli interessi dei governanti. Noi lo crediamo, anzi sappiamo  ...
10
La Chiesa Sotterranea
si preoccupano soltanto del loro tornaconto. «Non è per nulla come mi aspettavo », piagnucolò Harry. Erano trascorse soltanto cinque delle ventiquattro ore, e Harry, il Dio-per-un- giorno non era contento. La cosa non risultò essere spassosa ...

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOLTANTO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo soltanto no contexto das seguintes notícias.
1
Gsa, dopo Vanuzzo all'appello manca soltanto Nobile
L'estate 2015 ha dimostrato di essere rovente non solo dal punto di vista climatico, ma pure da quello cestistico. La settimana scorsa, infatti, ... «Il Messaggero Veneto, jul 15»
2
Vallecrosia, l'opposizione all'attacco: «Campetto aperto soltanto
«Il nuovo campetto delle Garibbe chiuso ai cittadini ma aperto agli immigrati». Il gruppo di opposizione Vallecrosia Viva parla di ... «La Stampa, jul 15»
3
Sanremo, il Comune vara il piano-tasse aumenta soltanto la Tari
Sanremo - Il Consiglio comunale ha approvato l'altra sera, con il solo voto favorevole della maggioranza civica e di centrosinistra del sindaco ... «Il Secolo XIX, jul 15»
4
Obama sarà ricordato soltanto per essere il marito di Michelle, un …
In questo ultimo mese sono successe molte disgrazie politico-economiche (Iran, Grecia, immigrazione, etc.), mi hanno intristito. Prima di ... «Italia Oggi, jul 15»
5
Anche le pecore finiscono all'asta. E una Bmw costa soltanto 50 euro
Macerata, 24 luglio 2015 - C'è chi cerca una macchina per la figlia all'università, chi punta una macchina tranciatubi, e chi rimedia un gregge di ... «Il Resto del Carlino, jul 15»
6
La delocalizzazione delle aziende italiane fa bene soltanto agli …
Le aziende che hanno delocalizzato la produzione l'hanno fatto per il semplice motivo di aumentare in maniera esponenziale gli utili. Produrre ... «Blasting News, jul 15»
7
Porti, non esiste soltanto il northern range
C'è soltanto la Banca centrale europea, da cui provengono i soldi per finanziare le infrastrutture, ma questo non basta per realizzare una ... «Informazioni Marittime, jul 15»
8
lo scaricabarile della politica non è soltanto il vizio dei maschi
C'è Alessandra Moretti che dice di aver perso in Veneto per il sostegno dato a Renzi e per “un look da tranviere”. C'è Raffaella Paita, sconfitta ... «Il Fatto Quotidiano, jul 15»
9
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste …
Unioni civili, lo strano caso della relazione Mef Per adesso esiste soltanto su Twitter Pensavamo fosse una relazione tecnica, invece era un ... «L'Espresso, jul 15»
10
Cesana B.: ''c'è un bambino incastrato nel cassonetto''. Ma era …
Ma era soltanto..una bambola ... Invece, si trattava soltanto di un falso allarme: una vicenda dai contorni quasi grotteschi. A risultare ... «Casateonline, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Soltanto [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/soltanto>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z