Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sommergere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOMMERGERE EM ITALIANO

som · mer · ge · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMMERGERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sommergere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sommergere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOMMERGERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sommergere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sommergere no dicionário italiano

A primeira definição de submersão no dicionário é de água ou outros líquidos, para cobrir algo inteiramente: o rio em inundação, os aterros quebrados, submergiram a paisagem circundante. Outra definição de submersão está submergindo completamente, afundando-se, afundando: uma enorme onda derrubou o barco e submergiu-o. Submergir é também sobrecarregar: o orador foi submerso por um furamento de assobio.

La prima definizione di sommergere nel dizionario è di acqua o altri liquidi, coprire interamente qualcosa: il fiume in piena, rotti gli argini, sommerse le campagne circostanti. Altra definizione di sommergere è immergere completamente, mandare a fondo, affondare: un'enorme ondata capovolse la barca e la sommerse. Sommergere è anche sopraffare: l'oratore fu sommerso da un uragano di fischi.


Clique para ver a definição original de «sommergere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOMMERGERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sommergo
tu sommergi
egli sommerge
noi sommergiamo
voi sommergete
essi sommergono
Imperfetto
io sommergevo
tu sommergevi
egli sommergeva
noi sommergevamo
voi sommergevate
essi sommergevano
Futuro semplice
io sommergerò
tu sommergerai
egli sommergerà
noi sommergeremo
voi sommergerete
essi sommergeranno
Passato remoto
io sommersi
tu sommergesti
egli sommerse
noi sommergemmo
voi sommergeste
essi sommersero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sommerso
tu hai sommerso
egli ha sommerso
noi abbiamo sommerso
voi avete sommerso
essi hanno sommerso
Trapassato prossimo
io avevo sommerso
tu avevi sommerso
egli aveva sommerso
noi avevamo sommerso
voi avevate sommerso
essi avevano sommerso
Futuro anteriore
io avrò sommerso
tu avrai sommerso
egli avrà sommerso
noi avremo sommerso
voi avrete sommerso
essi avranno sommerso
Trapassato remoto
io ebbi sommerso
tu avesti sommerso
egli ebbe sommerso
noi avemmo sommerso
voi aveste sommerso
essi ebbero sommerso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sommerga
che tu sommerga
che egli sommerga
che noi sommergiamo
che voi sommergiate
che essi sommergano
Imperfetto
che io sommergessi
che tu sommergessi
che egli sommergesse
che noi sommergessimo
che voi sommergeste
che essi sommergessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sommerso
che tu abbia sommerso
che egli abbia sommerso
che noi abbiamo sommerso
che voi abbiate sommerso
che essi abbiano sommerso
Trapassato
che io avessi sommerso
che tu avessi sommerso
che egli avesse sommerso
che noi avessimo sommerso
che voi aveste sommerso
che essi avessero sommerso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sommergerei
tu sommergeresti
egli sommergerebbe
noi sommergeremmo
voi sommergereste
essi sommergerebbero
Passato
io avrei sommerso
tu avresti sommerso
egli avrebbe sommerso
noi avremmo sommerso
voi avreste sommerso
essi avrebbero sommerso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sommergere
infinito passato
aver sommerso
PARTICIPIO
participio presente
sommergente
participio passato
sommerso
GERUNDIO
gerundio presente
sommergendo
gerundio passato
avendo sommerso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOMMERGERE


assurgere
as·sur·ge·re
bergere
bergere
convergere
con·ver·ge·re
cospargere
co·spar·ge·re
detergere
de·ter·ge·re
emergere
mer·ge·re
ergere
er·ge·re
far sorgere
far sorgere
fatto emergere
fatto emergere
immergere
im·mer·ge·re
insorgere
in·sor·ge·re
porgere
por·ge·re
resurgere
resurgere
riemergere
rie·mer·ge·re
risorgere
ri·sor·ge·re
scorgere
scor·ge·re
sorgere
sor·ge·re
spargere
spar·ge·re
sporgere
spor·ge·re
surgere
surgere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOMMERGERE

sommato
sommatore
sommatoria
sommatorio
sommazione
sommelier
sommergere di
sommergersi
sommergibile
sommergibilista
sommergimento
sommergitura
sommersare
sommersione
sommerso
sommessamente
sommessevole
sommessione
sommesso
sommettere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOMMERGERE

adergere
aspergere
astergere
conspargere
conspergere
consurgere
cospergere
dispergere
divergere
far convergere
far insorgere
far riemergere
fare emergere
farsi scorgere
insurgere
mergere
tergere
turgere
urgere
vergere

Sinônimos e antônimos de sommergere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOMMERGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sommergere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sommergere

ANTÔNIMOS DE «SOMMERGERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sommergere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sommergere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOMMERGERE»

sommergere accollare addossare affogare affollare affondare aggirare allagare andare fondo annegare assediare attuffare avvolgere bagnare battere bersagliare bloccare bombardare bruciare calare calpestare caricare chiudere circondare colare picco colmare comprimere costringere sommergere treccani sommèrgere submergĕre comp sotto mergĕre coniug come emergere riferimento masse italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia dizionari corriere della sera completamente qlco significato termine coniugazione wordreference infinito gerundio participio presente passato sommergendo sommergente sommerso traduzione indicativo dicios assail deafen miglior gratuito grandi mèr sommèrgo coniuga emèrgere altri liquidi coprire interamente qualcosa fiume piena rotti coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo imperativo condizionale repubblica tante altre grammatica italiana tutte

Tradutor on-line com a tradução de sommergere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOMMERGERE

Conheça a tradução de sommergere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sommergere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sommergere» em italiano.

Tradutor português - chinês

洪水
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

inundación
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

flood
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

बाढ़
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فيضان
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наводнение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

inundação
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বন্যা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

inondation
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

banjir
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flut
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

洪水
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

홍수
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

banjir
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெள்ள
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पूर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sel
70 milhões de falantes

italiano

sommergere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

powódź
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

повінь
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

inundație
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

πλημμύρα
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vloed
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

översvämning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flom
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sommergere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOMMERGERE»

O termo «sommergere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 45.658 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sommergere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sommergere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sommergere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOMMERGERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sommergere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sommergere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sommergere

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOMMERGERE»

Citações e frases célebres com a palavra sommergere.
1
Kate Millett
Dato che il problema del sesso è completamente ammantato di vergogna, di ridicolo e di silenzio, qualsiasi capacità di conformarsi al cliché tende a sommergere l'individuo, specie se è un bambino, con un abissale senso di colpa, di indegnità e di confusione.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOMMERGERE»

Descubra o uso de sommergere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sommergere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SOMMÈRGERE, v. a. anom. AfTngare, metiere in fondo, e s'intentlc propr. in fondo délie »cque. 2. E detlo nnn .solo dell' Acqtia, ma anche delta Terra, vale Sotterrare. 3. Delto dell'Azione dell'uomo о délie cose sopra i corpi galleggian- I', vale ...
‎1843
2
Opere
Emergere, composto della prepositiva E , significante Uscita, e di Mergere ( Immergere, o Attuffare nell'acqua), è l'opposto di Sommergere, lat. Sub- mergere, composto da Sub (Sotto), e Mergere (Immergere). In forza pertanto delle rispettive ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
gono dal monte, non cuoprano Affondare, Sommergere, Affogare, « e sommergano (non all'ondino) Immergere, 'Poffare, Avvallare. « i semi che sono nella valle git- « tati. » ( Cr. 2, 18, 5.) Inoltre Affondare , secondo la Crusca , la sommersione ...
Giovanni Romani, 1825
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(R) f J SOMMERGERE. Inondare, Coprir d'acqua. Lat. submfrgere, ma-gerc. Gr. XXT.X«U'CIV, ««TaiT3»Ti'?tiv. Cr. 2. 18. 5. Acciocché i torrenti, che Tengono del monte, non cuoprano e sommergano i semi che son nella ralle gitlati. * G. /'. lib.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affoitdare, Sommergere, Affogare, Immergere, Tuffare, Avvallare. Affondare, secondo la Crusca , vale per Mandare al fondo ; e sotto tale nozione può servire l 'esempio da essa addotto : « Dal leti gno in guisa che i navigli af- u fonde » ( Perr .
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Che aomma c compila; e propriamente Compilatore di materie teologiche; piu comunemente Sommiata. SOMMERGENTB, purl. di sommergere. v. d. r. Che sommerge. SOMMERGEIIE. o. a. 'non. Aflngarc, mettere in fondo, e a'inlemle propr. in ...
‎1839
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
(B) t 5 SOMMERGERE. Inondare, Coprir d'acqua. Lat. submergere, mergere. Gr. xxTaoVsiv, xaT«;i3»Ti?«i». Cr. 2. 18. 5. Acciocché i torrenti, che vengono del monte, non cuoprano e sommergano 1 semi che son nella valle gittati. 9 G. V. lib.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Dizzionario della lingua italiana ...
E ciò fatto, nella della aja, ovvero semen- zajo, sommergere le mandorle non più addentro di quattro dita, che ec. G. V. Uh. 6. cap. 3o. Nell'anno detto di sopra avvenne in Borgogna Imperiale, nella contrada di Coltres , che per diversi tremuoti ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
inondare soverchiando le rive del lago Sommergere, affogare, mettere in fondo ; e s' intende propriamente in fondo delle acque Sommergibile, che può sommergersi Sommergimento, sommersione Sommergitura, sommersione Sommersare, ...
Francesco Zanotto, 1857
10
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Sommergere, secondo la Crusca, significa Mandare infondo dell' - equa, lat. Submergere; ma non tutte le cose che vanno sotto l'acqua, e che diconsi perciò sommerse, sempre toccano il fondo della medesima. Tali per certo non sono gli ...
‎1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOMMERGERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sommergere no contexto das seguintes notícias.
1
L'assalto migratorio, strumento dell'aggressione agli Stati Nazionali
... soltanto i primi segnali, anticipatori di una vera e propria valanga con la quale si vuole sommergere (e snaturare) gli Stati europei. «Imola Oggi, jul 15»
2
Spoiler Il Segreto 3^ serie: arriva il Dottor Lesmes, Aurora divisa tra …
Negli episodi di fine luglio e inizio agosto, la giovane levatrice capirà che Conrado schivo e taciturno non ha intenzione di sommergere il ... «Blasting News, jul 15»
3
Se ne va Doctorow, la coscienza degli Usa (e del XX secolo)
... ogni frammento, fino a sommergere ogni angolo della casa di merce di scarto, con la voracità di chi vuole fagocitare tutto e raccontare tutto, ... «il Giornale, jul 15»
4
New York sommersa? Il responso tra 200 anni
... troppo alte si potrebbero sciogliere i ghiacciai con un relativo innalzamento del livello del mare che potrebbe sommergere tutta New York. «24hlive, jul 15»
5
New York come Atlantide? La Grande Mela potrebbe essere …
... del livello del mare di appena 20 piedi (poco più di 6 metri) sarebbe infatti sufficiente per sommergere vaste aree della Grande Mela. «International Business Times Italia, jul 15»
6
Critiche: impara a farle in 5 mosse
Affrontando un problema alla volta è più facile trovare soluzioni, senza contare che sommergere l'altro di critiche su cose diverse avrebbe il ... «SilhouetteDonna, jul 15»
7
Samsung Galaxy J1 Ace e J2
Samsung sembra non voler perdere l'abitudine di sommergere il pubblico di nuovi prodotti, infatti la società è già pronta a lanciare due ... «Everyeye.it, jul 15»
8
Samsung Galaxy S6 | interesse in calo
Samsung Galaxy J1 Ace e J2 - Everyeye.it : Samsung sembra non voler perdere l'abitudine di sommergere il pubblico di nuovi prodotti, infatti ... «Zazoom Blog, jul 15»
9
Samsung Galaxy J5 e Galaxy J7 recensione e caratteristiche
Samsung Galaxy J1 Ace e J2 - Everyeye.it : Samsung sembra non voler perdere l'abitudine di sommergere il pubblico di nuovi prodotti, infatti ... «Zazoom Blog, jul 15»
10
Il Segreto anticipazioni, Conrado vuole sommergere Puente Viejo …
Finalmente scopriamo il terribile piano di Conrado, ecco cosa nasconde il giovane geologo de Il Segreto! Sveliamo insieme questo mistero con ... «DaringToDo, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sommergere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sommergere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z