Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sopransegna" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOPRANSEGNA EM ITALIANO

sopransegna play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SOPRANSEGNA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sopransegna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sopransegna no dicionário italiano

A definição de sopransegna no dicionário é um sinal de que os antigos cavaleiros medievais usavam armadura como sinal distintivo do príncipe a quem pertenciam.

La definizione di sopransegna nel dizionario è insegna che gli antichi cavalieri medievali portavano sull'armatura come segno distintivo del principe al quale appartenevano.


Clique para ver a definição original de «sopransegna» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOPRANSEGNA


aglio di Sardegna
aglio di Sardegna
assegna
as·se·gna
bolla di consegna
bolla di consegna
consegna
con·se·gna
dare in consegna
dare in consegna
fregna
fre·gna
insegna
in·se·gna
legna
le·gna
passare in rassegna
passare in rassegna
portainsegna
por·ta·in·se·gna
portinsegna
portinsegna
pregna
pregna
prendere in consegna
prendere in consegna
rassegna
ras·se·gna
riconsegna
ri·con·se·gna
soprainsegna
so·prain·se·gna
soprassegna
soprassegna
soprinsegna
soprinsegna
spaccalegna
spac·ca·le·gna
taglialegna
ta·glia·le·gna

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOPRANSEGNA

soprannazionale
soprannazionalità
sopranno
soprannomare
soprannome
soprannominare
soprannominarsi
soprannominato
soprannormale
soprannotare
soprannotato
soprannumerario
soprannumero
soprannuotare
soprano
sopranome
sopranominato
sopranormale
sopranotato
soprantendere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOPRANSEGNA

aquilegia di Sardegna
asteroide di Sardegna
borragine di Sardegna
cardo di Sardegna
cavolo di Sardegna
cinquefoglia di Sardegna
convegna
ellera terrestre di Sardegna
fior di legna
gattaia di Sardegna
giglio marino di Sardegna
malaguegna
poligala di Sardegna
prezzemolo di Sardegna
ranno di Sardegna
ribes di Sardegna
scorzonera di Sardegna
scrofularia di Sardegna
spillone di Sardegna
verbasco di Sardegna

Sinônimos e antônimos de sopransegna no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOPRANSEGNA»

sopransegna sopransegna grandi dizionari soprainsegna libri film segnala errori editore hoepli test home lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica copyright homepage mappa sito redazione contrassegno abiti altre portature militari sopra armi symbolum tessera giovanni boccaccio novella numero sapere cerca lingua italiana garzanti linguistica termine look other dictionaries stor

Tradutor on-line com a tradução de sopransegna em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOPRANSEGNA

Conheça a tradução de sopransegna a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sopransegna a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sopransegna» em italiano.

Tradutor português - chinês

sopransegna
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sopransegna
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

sopransegna
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

sopransegna
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

sopransegna
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

sopransegna
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sopransegna
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

sopransegna
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sopransegna
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sopransegna
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

sopransegna
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

sopransegna
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

sopransegna
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sopransegna
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

sopransegna
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

sopransegna
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

sopransegna
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sopransegna
70 milhões de falantes

italiano

sopransegna
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sopransegna
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

sopransegna
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

sopransegna
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

sopransegna
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

sopransegna
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

sopransegna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

sopransegna
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sopransegna

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOPRANSEGNA»

O termo «sopransegna» apenas se utiliza e ocupa a posição 104.164 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Em desuso
5
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sopransegna» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sopransegna
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sopransegna».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOPRANSEGNA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sopransegna» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sopransegna» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sopransegna

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOPRANSEGNA»

Descubra o uso de sopransegna na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sopransegna e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prima deca di (Tito Livio) volgarizzamento del buon ...
seta al primo assalto. E poi rimcnò Toste con grande vittoria; e con ciò fosse cosa che egli era [grande] nel fatto e [ non men] borioso nel detto, e che molto anelava carendo vanagloria, egli portò dinanzi da se la sopransegna del re de' nimici, ...
Titus Livius, 1845
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Doglio e sospiro di ciò che m'avvene; Che servo voi, soprana di biltale, Ed in redoppio mi tonimi le pene. SOPRANSEGNA. Contrassegno d'abiti, o altre divise militari sopra l'armi. Lat. sym- bolum, tessera, insigne. Gr. <7u'fi/3oXov,auv&ij- pa.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Doglio e sospiro di cio che m'avvene; Chè servo voi, soprana di billale, Ed in redoppio mi tornan le pene. SOPRANSEGNA. Contrassegno d'abili, о allre divise militari sopra l'armi. Lat. sym- bolum, tessera, insigne. Gr. ou/^jSo'Xov, oúvSij- fia.
‎1829
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Pregotì cc. che tu alcuna delle tue gioie mi doni , la quale portando io per sopransegna , quella mi porge tanto più ardire , ch'io non ho, ch'io possa ac uistare la vittoria . G. V. 7. 9. 4. Si mise alla batta; ia , non con aopransegne reali, per non ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
V. Sopransegna. Sopmintendente. Che, o chi soprainиное: Prœscs, (dis , m. e l. Virg. татам, i, m. Nep. prœposilux, i, m. Cic. топи-шаг. aria, m. Tac. ртами. ulls. m . е i'. Pall. Sopraintendenza. astr. dl Борн-аппенdente; Amministrazione; ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
6
Storia della guerra di Troia volgarizzamento del buon ...
(5) Si. nap. Nesterelo. L. Nestor. (6) Si nap. vennero. Lat. venit. (7) Con mille cavalieri manca nel Cod. Zann. Il lai. invece ha: tribus milibus militum.- (8) St. nap . bianco sanza alcun'altra. Lai. sive flavi absque aliquo intersigno. SOPRANSEGNA.
Guido : delle Colonne, Michele Dello Russo, 1868
7
La prima deca di Tito Livio volgarizzamento del buon secolo ...
sela al primo assalto. E poi rimenò l'oste con grande vittoria; e con ciò fosse cosa che ein era [grande] nel fatto e [non men] borioso nel detto, e che molto andava carendo vanagloria, egli porlò dinanzi da se la sopransegna del re dc' nimici, ...
‎1845
8
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Sognare al di sopra. кыш. 2. - Far sopransegna, insiguirel' Isl-silt 3 -— N. pass. Mettersi una sopransegna. N.\\aa. SOPRASSEGNATO, add. т. Lo stesso che Sopraccennato. N. SOPBASSÈGNO, am. Segno al di sopra. mth-n2. V. Soraaasloala.
Marco Bognolo, 1839
9
Dizionario militare italiano
Si adopera altresì. come Susa'. Es. Sotto una bandiera di 400 fanti erano 400 picche, 50 tra spadoni e alabarde, 200 archihugieri, e 50 soprannumerari per riempiero i vuoti. Mourzcnccou. SOPRANSEGNA. s. r. In frane. Enseignes. Ornamento ...
Giuseppe Grassi, 1833
10
Storia della guerra di Troia ... volgarizzamento del buon ...
Tutti costoro portavano armi di colore giallo , ovvero biondo sanza altra (8) sopransegna, acciocché lo Re Remo (1) St. nap. Io Re Agapor e lo Re Adrasto. Lat. rex Thabor et rex Andastrus. — (2) St. nap. Colonforan. Lat. Colofon. (:;i Dilicatezza ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sopransegna [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sopransegna>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z