Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sormontare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORMONTARE EM ITALIANO

sor · mon · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORMONTARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sormontare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sormontare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SORMONTARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sormontare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sormontare no dicionário italiano

A primeira definição de superação no dicionário é montar acima; superar, superar: o rio em plena ameaça de s. os bancos; Ele superou-o com uma boa altura. Outra definição de superação é ficar acima, subir acima: muitas vezes as igrejas góticas são superadas por pináculos e pináculos. A superação também é superar, superar: superou todas as adversidades com tenacidade.

La prima definizione di sormontare nel dizionario è montare al di sopra; sorpassare, oltrepassare: il fiume in piena minacciava di s. gli argini; lo sormontava di un buon metro di altezza. Altra definizione di sormontare è stare sopra, elevarsi al di sopra: spesso le chiese gotiche sono sormontate da guglie e pinnacoli. Sormontare è anche superare, vincere: ha sormontato con tenacia ogni avversità.


Clique para ver a definição original de «sormontare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SORMONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sormonto
tu sormonti
egli sormonta
noi sormontiamo
voi sormontate
essi sormontano
Imperfetto
io sormontavo
tu sormontavi
egli sormontava
noi sormontavamo
voi sormontavate
essi sormontavano
Futuro semplice
io sormonterò
tu sormonterai
egli sormonterà
noi sormonteremo
voi sormonterete
essi sormonteranno
Passato remoto
io sormontai
tu sormontasti
egli sormontò
noi sormontammo
voi sormontaste
essi sormontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sormontato
tu hai sormontato
egli ha sormontato
noi abbiamo sormontato
voi avete sormontato
essi hanno sormontato
Trapassato prossimo
io avevo sormontato
tu avevi sormontato
egli aveva sormontato
noi avevamo sormontato
voi avevate sormontato
essi avevano sormontato
Futuro anteriore
io avrò sormontato
tu avrai sormontato
egli avrà sormontato
noi avremo sormontato
voi avrete sormontato
essi avranno sormontato
Trapassato remoto
io ebbi sormontato
tu avesti sormontato
egli ebbe sormontato
noi avemmo sormontato
voi aveste sormontato
essi ebbero sormontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sormonti
che tu sormonti
che egli sormonti
che noi sormontiamo
che voi sormontiate
che essi sormontino
Imperfetto
che io sormontassi
che tu sormontassi
che egli sormontasse
che noi sormontassimo
che voi sormontaste
che essi sormontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sormontato
che tu abbia sormontato
che egli abbia sormontato
che noi abbiamo sormontato
che voi abbiate sormontato
che essi abbiano sormontato
Trapassato
che io avessi sormontato
che tu avessi sormontato
che egli avesse sormontato
che noi avessimo sormontato
che voi aveste sormontato
che essi avessero sormontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sormonterei
tu sormonteresti
egli sormonterebbe
noi sormonteremmo
voi sormontereste
essi sormonterebbero
Passato
io avrei sormontato
tu avresti sormontato
egli avrebbe sormontato
noi avremmo sormontato
voi avreste sormontato
essi avrebbero sormontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sormontare
infinito passato
aver sormontato
PARTICIPIO
participio presente
sormontante
participio passato
sormontato
GERUNDIO
gerundio presente
sormontando
gerundio passato
avendo sormontato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORMONTARE


affrontare
af·fron·ta·re
alimentare
a·li·men·ta·re
ammontare
am·mon·ta·re
aumentare
au·men·ta·re
cantare
can·ta·re
commentare
com·men·ta·re
confrontare
con·fron·ta·re
contare
con·ta·re
diventare
di·ven·ta·re
documentare
do·cu·men·ta·re
elementare
e·le·men·ta·re
incrementare
in·cre·men·ta·re
montare
mon·ta·re
parlamentare
par·la·men·ta·re
presentare
pre·ʃen·ta·re
puntare
pun·ta·re
raccontare
rac·con·ta·re
rappresentare
rap·pre·ʃen·ta·re
scontare
scon·ta·re
tentare
ten·ta·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORMONTARE

sorgiva
sorgivo
sorgo
sorgo coltivato
sorgo selvatico
sorgozzone
soriano
sorice
sorite
sormontamento
sormontato
sormontatore
sornacchiare
sornacchio
sornionamente
sornione
soro
sororale
sororato
sorore

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORMONTARE

agroalimentare
argomentare
complementare
europarlamentare
fallimentare
frequentare
implementare
incantare
intentare
inventare
lamentare
orientare
piantare
reinventare
rimontare
smontare
spaventare
sperimentare
spuntare
supplementare

Sinônimos e antônimos de sormontare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORMONTARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sormontare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sormontare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORMONTARE»

sormontare accavallare coprire farcela oltrepassare saltare scavalcare sorpassare sovrapporre sovrapporsi superare valicare sormontare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani intr comp montare sormónto salire sopra acqua sormontato argini più dizionari corriere della sera alto significato termine grandi fiume piena minacciava sormontava repubblica traduzione tedesco dicios traduzioni übersteigen überwinden miglior gratuito tante altre reverso consulta anche sognatore sconfortare sorvolare sortire etimologia abbreviazioni contatti ricerca soriano sorice sorico sorite sornacare sarnacare sarnacchiare sornacchio sarnacchiotraduzione larousse trovate esempi parola definizioni abbattere sconfiggere sopravanzare lingua italiana lessicografia crusca sulla edizione degli accademici firenze pronuncia pons italian verb conjugated tenses verbix infinito participio presente sormontante

Tradutor on-line com a tradução de sormontare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORMONTARE

Conheça a tradução de sormontare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sormontare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sormontare» em italiano.

Tradutor português - chinês

克服
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

superar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

overcome
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पर काबू पाने
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تغلب
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

преодолеть
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

superar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরাস্ত
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surmonter
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

mengatasi
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

überwinden
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

打ち勝ちます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

극복
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ngalahake
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt qua
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கடக்க
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मात
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

üstesinden gelmek
70 milhões de falantes

italiano

sormontare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przezwyciężać
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

подолати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

învinge
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ξεπεραστούν
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

oorkom
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övervinna
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

vinne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sormontare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORMONTARE»

O termo «sormontare» se utiliza regularmente e ocupa a posição 55.384 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
50
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sormontare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sormontare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sormontare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORMONTARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sormontare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sormontare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sormontare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORMONTARE»

Descubra o uso de sormontare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sormontare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
la voce Supero valga per Vinse o per Sopravanzò , poleudo ammettere l'ima o l' altra significazione. Sormontare , lat. Scandere , letteralmente significa Montar sopra, ed ò perciò molto affine a Salire, p. e. : « Convieu che questa cag- u già Infra ...
Giovanni Romani, 1826
2
Opere
la voce Supero valga per Vinte o per Sopravanzo , polendo ammettile l'una o l' altra significazione. Sormontare , lat. Scaniìere , letteralmente significa Montar sopra, ed è perciò molto affine a Salire, p. e. : « Convieo che questa cagli già Infra ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
VlRCBBC, SUPERARE, SORMONTARE, SOPRAVANZARE. Vincere , lat. Vincere, si applica principalmente alle tenzoni , ai combattimenti, ai giuochi, ec. , e significa Restar vittorioso, o Riportar vittoria contro gli avversarj od i nemici , p. e. ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
4
Dizzionario della lingua italiana ...
SORMONTARE. Montar sopra, salire; e si usa in signific. alt. e neutr. pass. Latin. scandere, ascendere, crescere, surgere. Gr. /Batvsiv , avajSaévsiv, attive" , Trpoàyso&ai . Petr. canz. Q8. 2. Poiché sormonta, riscaldando , il Sole. Dant. Par. 3o.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
I Re e i principi, che debbono gli altri uomini sormontare in senno ed in ragione, non debbono essere né troppo irosi, né troppo crudeli. I $ 4. Per Sincere, Superare. Pini. Adr. Op. mar. 4. 432. Saranno gli uomini stessi costretti a confessare che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
6
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Part. di Sormontare. Che sormonta. [Lat. crescem, aurgem, ascendcnr. ] SORMONTARE. Sor-mon-tù-ffl. N. ass. comp.Montare sopra. Salire. [Lat.:candare . accendere , crescere. aurgere. ] - 2. Fig. Accrescersi migliorando, prosperando.- 3.
‎1851
7
Dizionario italiano
sormontare sospensióne sormontare r.tr. Oltrepassare, superare (spec. <S>): sormontare un ostacolo, una difficoltà. sornióne agg. Che non lascia trasparire i suoi pensieri e le sue intenzioni reali dietro a un atteggiamento apparentemente  ...
‎2001
8
Giornale dell'ingegnere-architetto ed agronomo
Una locomotiva di 60 tonnellate, e per sormontare montagne! Quale ragguardevole parte della forza motrice di tale colossale ordegno assorbita per montar se stessol La velocità che una simile mole, spinta dal suo - convoglio, potrebbe ...
‎1864
9
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
Una locomotiva di 60 tonnellate, e per sormontare montagne! Quale ragguardevole parte della forza motrice di tale colossale ordegno assorbita per montar se stesso! La velocità che una simile mole, spinta dal suo convoglio, potrebbe ...
‎1864
10
Italiano ed inglese
Sormontante, adj. surmounting, exceUing. Sormontare, v. n. to grow, to in- crease . — Il sole sormonta, the sun rises. — Le mie cose sormontano molto, my affairs grow betterand belter, — L' acqua sormonta, the water rises. Sormontare, v. a. to  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORMONTARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sormontare no contexto das seguintes notícias.
1
Neto: presentazione ufficiale alla Juventus, ha scelto il 25
Davanti a lui ci sarà da sormontare un muro rivelatosi fin qui invalicabile, quel Gigi Buffon che a 37 anni (11 più di Neto) rimane ancora uno dei ... «Juvemania, jul 15»
2
Casal del Marmo, una discarica di rifiuti edili dentro il parco agricolo
Un cumulo di vetri, mattonelle e materiale edile in generale con tanto di wc a sormontare il tutto. Siamo all'interno del Parco Agricolo della ... «RomaToday, jul 15»
3
Palo del colle: Alla riscoperta di Palo, “Masseria Vero”
A sormontare quest'ultimo, sul suo lato sinistro, fa bella mostra di sé una caratteristica torretta di avvistamento, segno di antichi tempi in cui ... «PaloLive.it, jul 15»
4
Grande entusiasmo in città per la prima edizione della corsa Verona …
... affrontare lungo la via una serie d'improbabili ostacoli artificiali, quali vasche zeppe di fango e vere e proprie balle di fieno da sormontare. «Verona Sera, jul 15»
5
La cantina Terrenostre a Cossano Belbo propone un nuovo Asti …
Per molto tempo i partecipanti della filiera del Moscato hanno cercato di sormontare la situazione di mediocrità che ormai era caratteristica ... «TargatoCn.it, jul 15»
6
Il bosco delle storie arriva al Giffoni Film festival
... è una fiaba “ecologica” sull'importanza della salvaguardia della natura e su come, con coraggio e collaborazione, si possano sormontare le ... «Forlì24Ore, jul 15»
7
Ian Somerhalder e Nikki Reed: "Siamo stati amici per molti anni"
E come riescono Ian e Nikki a sormontare tutti gli ostacoli che incontrano sul loro cammino? Nikki Reed lo ha rivelato nel corso di un'intervista ... «meltyfan.it, jul 15»
8
L'Oroscopo di Corinne per la settimana dal 18 al 23 Luglio
Diciamo piuttosto che una fase di decelerazione andrà accreditata ad una sosta forzata, un peso da alleggerire, un ostacolino da sormontare ... «AT news, jul 15»
9
Destro: la parabola discendente da attaccante del futuro a probabile …
L'ostacolo più grosso da sormontare ora è la Fiorentina che ha chiesto al Chelsea di non cedere l'attaccante egiziano in Italia per non ... «Roma Calcio, jul 15»
10
AMD candidata a produrre i chip per Nintendo NX
... retrocompatibilità con Wii U, anche se la particolare periferica di controllo della console rappresenterà, nel caso, un ostacolo da sormontare. «Key4biz, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sormontare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sormontare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z