Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sorveglianza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SORVEGLIANZA EM ITALIANO

sor · ve · glian · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SORVEGLIANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sorveglianza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SORVEGLIANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sorveglianza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sorveglianza no dicionário italiano

A definição de vigilância no dicionário é a ação daqueles que monitoram, controlam diretamente algo ou alguém: eles confiaram o s. da criança pequena; sempre exerce uma assidu s. em novos funcionários.

La definizione di sorveglianza nel dizionario è azione di chi sorveglia, controlla direttamente qualcosa o qualcuno: gli hanno affidato la s. del bambino piccolo; esercita sempre un'assidua s. sui nuovi impiegati.


Clique para ver a definição original de «sorveglianza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SORVEGLIANZA


assomiglianza
as·so·mi·glian·za
condoglianza
con·do·glian·za
devianza
de·vian·za
diseguaglianza
diseguaglianza
dissomiglianza
dis·so·mi·glian·za
disuguaglianza
di·ʃu·gua·glian·za
doglianza
do·glian·za
eguaglianza
eguaglianza
ineguaglianza
i·ne·gua·glian·za
invarianza
in·va·rian·za
inverosimiglianza
in·ve·ro·si·mi·glian·za
rassomiglianza
ras·so·mi·glian·za
sembianza
sem·bian·za
somiglianza
so·mi·glian·za
tenere sotto sorveglianza
tenere sotto sorveglianza
testimonianza
te·sti·mo·nian·za
uguaglianza
u·gua·glian·za
varianza
va·rian·za
verosimiglianza
ve·ro·si·mi·glian·za
videosorveglianza
vi·de·o·sor·ve·glian·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SORVEGLIANZA

sorteggiare
sorteggio
sortiere
sortilegio
sortilego
sortire
sortire un buon effetto
sortita
sortiva
sorto
sorvegliante
sorveglianza su
sorvegliare
sorvegliato
sorvenire
sorvolamento
sorvolare
sorvolare su
sorvolatore
sorvolo

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SORVEGLIANZA

abbastanza
consimiglianza
contestimonianza
contrarianza
danza
desianza
disagguaglianza
diseguaglianza. disuguaglianza
dissimiglianza
distanza
finanza
gravidanza
mescianza
oblianza
schianza
sottiglianza
soverchianza
spregianza
vacanza
vengianza

Sinônimos e antônimos de sorveglianza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SORVEGLIANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sorveglianza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sorveglianza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SORVEGLIANZA»

sorveglianza assistenza barriera benedizione busta camicia cartella cassa cinta complicità consegna conservazione controllo custodia difesa disciplina governo guardia maglia misura occhiata occupazione protezione prova regola rivista salvezza scorta sentinella ebay mini camera telecamera video spia security stati uniti time left area milano corte appello ministero magistratura sorveglianza stata istituita occasione della riforma dell ordinamento penitenziario compito vigilare sull esecuzione palermo tribunale piazza memoria telefoni centralino palazzo giustizia venezia parte sistema giudiziario occupa pena competenze spaziano dalla catania distretto roberto giuffrida castorina attività mirano assicurare progressiva effettiva realizzazione degli interventi azione comunitaria piano finanziario ufficio napoli nuovo torre centro direzionale passi epicentro istituto superiore sanità rapporto nazionale eccesso ponderale consumo frutta verdura dati emerge brescia lattanzio gambara comitato euroinfosicilia

Tradutor on-line com a tradução de sorveglianza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SORVEGLIANZA

Conheça a tradução de sorveglianza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sorveglianza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sorveglianza» em italiano.

Tradutor português - chinês

监控
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

vigilancia
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

surveillance
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

निगरानी
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مراقبة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

наблюдение
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

vigilância
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

নজরদারি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

surveillance
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

pengawasan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Überwachung
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

サーベイランス
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

감시
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

ndjogo
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

giám sát
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்காணிப்பு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

पाळत ठेवणे
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

gözetim
70 milhões de falantes

italiano

sorveglianza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

inwigilacja
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

спостереження
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

supraveghere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

επιτήρηση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toesig
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

övervakning
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

overvåking
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sorveglianza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SORVEGLIANZA»

O termo «sorveglianza» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 10.857 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
90
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sorveglianza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sorveglianza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sorveglianza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SORVEGLIANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sorveglianza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sorveglianza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sorveglianza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SORVEGLIANZA»

Descubra o uso de sorveglianza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sorveglianza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
La prova penale
Il procedimento di sorveglianza: l'accertamento della pericolosità nella fase esecutiva » Se il processo di cognizione rimane una delle sedi privilegiate in cui il giudizio sulla pericolosità del soggetto rileva a diversi ordini e ragioni, deve darsi ...
Alfredo Gaito, 2008
2
Diritto processuale penale. Manuale breve
La magistratura di sorveglianza. a) Considerazioni preliminari. La caratterizzazione polifunzionale della pena, che non si limita soltanto ad una funzione retributiva o general preventiva, ma e` anche e soprattutto rieducativa ai sensi dell'art.
Paolo Tonini, 2010
3
Strade ferrate romane servizio del mantenimento e ...
CAPITOLATO D'ONERI del di 22 Giugno. lstruzioni'compilate e proposte dal sottoscritto con Nota N. 5843 del 22 Luglio 1870 ' 'L'Ingegnere Capo del Mantenimento e Sorveglianza J. B. ROMBAUX. Visto ed approvato Firenze 20 Marzo 1871 ...
Società Ferrovie romane, 1871
4
Codice di procedura penale. Rassegna di giurisprudenza e di ...
684 nella parte in cui non prevede che sia interdetta al magistrato di sorveglianza che abbia gia rigettato un'istanza di provvisorio differimento dell' esecuzione della pena (v. § 2) la partecipazione all'udienza del tribunale di sorveglianza che ...
Giorgio Lattanzi, Giancarlo Ciani, Ernesto Lupo, 2008
5
Il sistema dualistico. Vincoli tipologici e autonomia statutaria
(338) Doveri informativi di questo genere sono posti in capo al presidente del consiglio di sorveglianza dal Deutscher Corporate Governance Kodex, Ziffer 5.5. 2 (dove è prevista l'alternativa che il presidente del consiglio di sorveglianza ...
Vincenzo Cariello, 2009
6
Il procedimento militare
Non sembrano sussistere ragioni plausibili in base alle quali la giurisdizione militare dovrebbe rimanere impermeabile a questo mutamento di impostazione. 2. La magistratura militare di sorveglianza. — Ev stato giustamente osservato che le ...
Pier Paolo Rivello, 2010
7
Governance e tutela del risparmio. Best practice, regole e ...
Le operazioni di particolare rilievo dovranno essere approvate dal consiglio di sorveglianza e i membri del consiglio di gestione dovranno chiedere l' approvazione del consiglio di sorveglianza per l'esercizio di attività secondarie, ...
Paolo Costanzo, Marcello Priori, Arturo Sanguinetti, 2007
8
Manuale di diritto penitenziario. Le norme, gli organi, le ...
Elemento saliente di tale normativa è costituito dalla radicazione della competenza territoriale nel tribunale di sorveglianza del luogo ove il P.M. ha sede. In questi casi, la trattazione avverrà pur sempre con le forme del procedimento di ...
Mario Canepa, Sergio Merlo, 2010
9
Manuale medicina del lavoro 2010. Con CD-ROM
Epidemiologia delle patologie correlate all'amianto - 11. Obblighi legislativi - 12. Sorveglianza sanitaria - 13. Indennizzabilita` delle malattie da amianto - 14. Sanzioni - 15. APPENDICE I - La legislazione italiana sull'amianto - 16. APPENDICE ...
Gabriele Campurra, 2010
10
No Place to Hide - Sotto controllo: Edward Snowden e la ...
Greenwald racconta i contatti con Snowden, l’incontro in una stanza d’albergo di Hong Kong, la serie di scoop con cui, a partire dal 5 giugno 2013, il “Guardian” pubblica le segretissime carte della NSA, la fuga a Mosca, e ...
Glenn Greenwald, 2014

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SORVEGLIANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sorveglianza no contexto das seguintes notícias.
1
Radar Kronos per il Qatar
Finmeccanica-Selex ES fornirà alla Forze Armate del Qatar un sistema per la sorveglianza e la protezione dello spazio aereo del Paese. «Analisi Difesa, jul 15»
2
Concorsi Europa: assunzione 300 agenti di sorveglianza presso …
Il Parlamento europeo ha indetto un concorso per la selezione di 300 agenti addetti al settore della prevenzione e della sorveglianza. «Blasting News, jul 15»
3
Camere Mortuarie dell'ASL prive di personale addetto alla …
Sanremo. Le Camere Mortuarie dell'ASL sono prive di personale addetto alla sorveglianza e alla manutenzione. Ma anche per questo ... «Riviera24.it, jul 15»
4
“Alla Lecciona serve più sorveglianza. La cartellonistica da sola non …
VIAREGGIO. “La questione della spiaggia della Lecciona non è e non deve essere posta solo in termini meramente tecnici, non può essere ... «Versiliatoday.it, jul 15»
5
Libertà, uguaglianza, sorveglianza: in Francia, duro colpo ai diritti …
Il 24 luglio il Consiglio costituzionale della Francia ha dato via libera alla maggior parte della legge sulla sorveglianza, approvata in tutta fretta ... «articolo21, jul 15»
6
In Francia approvata definitivamente la legge sulla sorveglianza dei …
In Francia il Consiglio costituzionale ha approvato la legge che permette al governo di sorvegliare e spiare i cittadini del Paese, utilizzando i ... «Sputnik Italia, jul 15»
7
Terlizzi: Sicurezza, Gemmato: «Presto installeremo telecamere di …
Presto le misure di sicurezza del centro abitato saranno potenziate con l'installazione di apparecchi di videosorveglianza. I dispositivi saranno ... «Terlizzilive.it, jul 15»
8
Concorso UE per l'assunzione di 300 agenti di sorveglianza
Uno degli ultimi pubblicati riguarda il concorso per l'assunzione di 300 agenti di sorveglianza per le sedi istituzionali di Lussemburgo, ... «Blasting News, jul 15»
9
Sicilia, partono i lavori del Comitato di Sorveglianza per i Fondi …
bandiera-europea2 Prendono il via a Palermo i lavori del Comitato di sorveglianza del Po Fesr Sicilia 2007-2013. La seduta avrà inizio domani ... «Canicatti Web Notizie, jul 15»
10
La protezione delle fonti giornalistiche nell'era della sorveglianza
Un grave rischio, quello corso dal settimanale tedesco Der Spiegel, sottoposto alla sorveglianza dell'Agenzia di sicurezza nazionale ... «Corriere della Sera, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sorveglianza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sorveglianza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z