Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottilmente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTILMENTE EM ITALIANO

sot · til · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTILMENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottilmente e um advérbio.
O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SOTTILMENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sottilmente no dicionário italiano

A definição de subtil no dicionário é sutil. Sutilmente também é agudamente, com delicadeza analítica.

La definizione di sottilmente nel dizionario è in modo sottile. Sottilmente è anche acutamente, con finezza analitica.


Clique para ver a definição original de «sottilmente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTILMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTILMENTE

sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottino
sottinsù
sottintendere
sottintendimento
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTILMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Sinônimos e antônimos de sottilmente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTILMENTE»

sottilmente sottilmente enciclopedia dantesca treccani luigi blasucci avverbio presente prevalenza nella prosa della vita nuova convivio sedici volte contro commedia corriere minutamente impalpabilmente scopri wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum hoepli parola mén modo sottile acutamente finezza analitica significato dizionari repubblica arguzia sagacia acume argutamente astutamente sagacemente contribuisci inserendo nuove dicios traduzioni slightly miglior gratuito lente ingradimento libero blog la_cura_dgl anche puoi creare tante altre reverso consulta solitamente socialmente sottoalimentato alias ilsinonimo lista modi dire tutte varianti come posso parole simili altrettanto importanti minuziosamente raffinatamente finemente antonimi informazioni riguardo nell

Tradutor on-line com a tradução de sottilmente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTILMENTE

Conheça a tradução de sottilmente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottilmente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottilmente» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

ligeramente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

slightly
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

थोड़ा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قليلا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

немного
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

levemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সামান্য
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

légèrement
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sedikit
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

leicht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

わずかに
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

약간
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

rada
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

hơi
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

சற்று
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

किंचित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

hafifçe
70 milhões de falantes

italiano

sottilmente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

nieznacznie
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

трохи
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

puțin
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

ελαφρώς
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

effens
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

något
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

litt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottilmente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTILMENTE»

O termo «sottilmente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 34.290 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
68
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottilmente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottilmente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottilmente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTILMENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottilmente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottilmente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottilmente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTILMENTE»

Descubra o uso de sottilmente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottilmente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Fior. go. l metalli pasti sottilmente si mettono nell'acqua pura cc. e si rimestano con pestello . S. I. Per Parcnmenle , filerchinamenle . Lit. darilrr, lenuller . Sen. Pirt. t7t. Tutta la gente , che start t sua posta cc. tenea molto sottilmente . Baco. nov.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Tutta la gente , che stava a sua posta ec., tenea molto sottilmente. Bm'c~ nov. 62. 5. Esso con I' arte sua, che era muratore, ed ella filanda , guadagnando assai sottilmente, la lor vita reggevan0~ E Vit. Dant. 255. De' frutti della quale essa sì: e i ...
‎1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Credeiei, che dovelTe basiare a chi favella tsl'ere inteso , e a chi lascolta intendeie , íenra andarla tanro sottilizzando, I SOTTILMENTE, «SOTTILEMEN- i TE . ^vvirb. Censettiglima. Lat. sub- tilittr . Gr. /'îC'Sf . | i. 1. Pi' hwmN 1 Meschinamente.
‎1741
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Bocc. nov. 62. 5. Esso con l'arie sua, che era muratore, ed ella filando, guadagnando assai sottilmente, la lor vita reggevano. £ yit. Dant. a33. De' frutti della quale essa sé e i piccoli figliuoli di lui assai sottilmente reggeva. Frane. Sacch. nov.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Prospectus pharmaceutici
Dttrat per annum. Electuarium Efefcoph , siuè Episcopi . Scamonea AntíoJ\ ^ Anadrach.sex. ú't\v, i ^.Compffiíhne, FAbricasi. la, Diasetina nel modo seguente, cioè , pokierizando sottilmente tutti gl' Ingredienti íùdetti , cominciandoíi dalla Galán- ...
Giovanni Honorato Castiglione, 1698
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
7. cap. ia3. U quale fiume d* Arno era molto sottile d* aequa. (V) SOTTILE. Avverb. Sottilmente. Lat. sublUitcr , acute. Gr. ÌKiroif, axftfie*;. Doni. Rim. 12. Io non lo intendo, si parla sottile ( cioè, profondamente). Pai- lad. Agost. 8- Bagguarda ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Avverò. Sottilmente. Lat. xubtiliter , acute. Gr. Xiltrtài , KXfi6ttf> Dani. Rim. 12. Io non lo intendo, si Jiarla sottile (cioè, profondamente). Pal- ad. Agost. 8. Ragguarda d'intorno sottile quanto puoi (cioè, acutamente). Morg. 21. Ù.S- E come Nillo ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
12. Io non lo intendo, si parla sottile (cioè, profondamente). l'alad. Agosl. 8. Ra guarda d'intorno sottile quanto puoi (rive, acutamente). Morg. 21.48. E come Nilla parlava sottile (cioè, ingegnosamente ). SOTTILEMENTE. V. SOTTILMENTE .
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana
Bagguarda d'interni: sottile quanto puoi (Cioe , acutamente). Morg. 11. 48. E come Nillo parlava sottile (cioè, in egnosamentc ). SOTTILEME'ATE. V. SOTTILMENTE . SOTTILETTO. Dim. di Sottile. Lat. e:iguus, subtilis. Gr. lsrtro';. Fiamm. 4. 133.
‎1840
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca. Volume primo ...
[71_ Tutrala gente , cheslava a sua posta ec. ' renea molto sottilmente . ,Benin-v. 6:.). Esso con liane sua , che-era mura-'ore ., ed ella fllando., guadagnando aslar sottilmente . 'la lor vira reggevano . è 1m. Dan:. .au. De' frutti della qualeesla se ...
‎1741

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTILMENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottilmente no contexto das seguintes notícias.
1
La finestra sul cortile norvegese
Provocatorio e inquietante, si è detto, sottilmente cattivo. Questo articolo è stato pubblicato il 17 luglio 2015 a pagina 82 di Internazionale, con il ... «Internazionale, jul 15»
2
Il pizzo nei parcheggi del Sant'Elia: l'auto devastata del cronista
... loro richieste sottilmente minacciose, indicando il punto in cui l'episodio è appena accaduto. E che i vigili nell'auto rispondano: "Lo sappiamo ... «Casteddu on Line, jul 15»
3
Gli ebook li leggeremo sull'orologio
Ma veniamo a Spritz che differisce sottilmente da Velocity, ma anche sostanzialmente perché efficienta il meccanismo di lettura. Il fast-reading ... «FIRSTonline, jul 15»
4
Perché le bambole possono fare paura
Possono essere adorabili compagne di gioco, ma anche presenze sottilmente inquietanti. Un curioso articolo sulla rivista della Smithsonian ... «Focus, jul 15»
5
IL GIORNALE IN EDICOLA
E legalizzare qualcosa che “fa male” (in molti modi) ai singoli e alla comunità lascia passare, “sottilmente” ma concretamente, il messaggio che ... «Il Cittadino, jul 15»
6
A che punto è la Grecia - Diario da Atene
Lo Zeus di Capo Artemisio troneggia in una delle sale più grandiose , leggero e presente, familiare ma quasi sottilmente inquietante. «next, jul 15»
7
Dibattiti bUFI / 41 – Kepler 452b, il magnate russo, Hawking e il Seti …
Non mi riferisco solo a quello che questi scienziati sperano di ascoltare, ma molto più sottilmente a quel messaggio che traspare tra le righe di ... «Corriere della Sera, jul 15»
8
Il Re dei poeti maledetti tra torture, risate e follia
«Al postutto, l'impressione è che il conclamato “ritorno all'ordine” del poeta si traduca in un esercizio sottilmente sornione: in una forma insolita ... «il Giornale, jul 15»
9
Sonni tranquilli con le erbe e i cibi giusti
Lavatelo e asciugatelo; dividetelo in due per il lungo e affettatelo sottilmente.• Eliminate torsolo e foglie sciupate a lattuga e radicchio, lavate e ... «Cose di Casa, jul 15»
10
Alessandro Cattelan stuzzica la Rai? “All'estero sanno cos'è Sky …
Ma uno non basta, e poi: abbandonerebbe mai Sky per andare a risiedere in Rai o Mediaset? Secondo quanto ha sottilmente fatto intendere la ... «LaNostraTv, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottilmente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottilmente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z