Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottintendere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTINTENDERE EM ITALIANO

sot · tin · ten · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTINTENDERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottintendere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sottintendere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOTTINTENDERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottintendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sottintendere no dicionário italiano

A primeira definição a implicar no dicionário é entender, entender algo que não foi expressamente expresso em palavras: este preâmbulo me deixa s. que você não tem intenção de me pagar; tudo me faz s. que não posso confiar nele. Outra definição de implicação é ficar em silêncio, negligenciar aquilo que parece ser compreensível, intuitivo: falou em um tom que implicava uma grande amargura; com isso, o que você gostaria de s.?. Implicar é comportar-se, implicar como uma conseqüência lógica: não há trabalho que não implique fadiga e sacrifício.

La prima definizione di sottintendere nel dizionario è intendere, capire qualcosa che non è stato espresso esplicitamente a parole: questo tuo preambolo mi lascia s. che non hai nessuna intenzione di pagarmi; tutto mi fa s. che non mi posso fidare di lui. Altra definizione di sottintendere è tacere, tralasciare di dire ció che appare comprensibile, intuibile: parlava con un tono che sottintendeva una grande amarezza; con questo, che vorresti s.?. Sottintendere è anche comportare, implicare come logica conseguenza: non c'è lavoro che non sottintenda fatica e sacrificio.


Clique para ver a definição original de «sottintendere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOTTINTENDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottintendo
tu sottintendi
egli sottintende
noi sottintendiamo
voi sottintendete
essi sottintendono
Imperfetto
io sottintendevo
tu sottintendevi
egli sottintendeva
noi sottintendevamo
voi sottintendevate
essi sottintendevano
Futuro semplice
io sottintenderò
tu sottintenderai
egli sottintenderà
noi sottintenderemo
voi sottintenderete
essi sottintenderanno
Passato remoto
io sottintesi
tu sottintendesti
egli sottintese
noi sottintendemmo
voi sottintendeste
essi sottintesero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottinteso
tu hai sottinteso
egli ha sottinteso
noi abbiamo sottinteso
voi avete sottinteso
essi hanno sottinteso
Trapassato prossimo
io avevo sottinteso
tu avevi sottinteso
egli aveva sottinteso
noi avevamo sottinteso
voi avevate sottinteso
essi avevano sottinteso
Futuro anteriore
io avrò sottinteso
tu avrai sottinteso
egli avrà sottinteso
noi avremo sottinteso
voi avrete sottinteso
essi avranno sottinteso
Trapassato remoto
io ebbi sottinteso
tu avesti sottinteso
egli ebbe sottinteso
noi avemmo sottinteso
voi aveste sottinteso
essi ebbero sottinteso

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottintenda
che tu sottintenda
che egli sottintenda
che noi sottintendiamo
che voi sottintendiate
che essi sottintendano
Imperfetto
che io sottintendessi
che tu sottintendessi
che egli sottintendesse
che noi sottintendessimo
che voi sottintendeste
che essi sottintendessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottinteso
che tu abbia sottinteso
che egli abbia sottinteso
che noi abbiamo sottinteso
che voi abbiate sottinteso
che essi abbiano sottinteso
Trapassato
che io avessi sottinteso
che tu avessi sottinteso
che egli avesse sottinteso
che noi avessimo sottinteso
che voi aveste sottinteso
che essi avessero sottinteso

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottintenderei
tu sottintenderesti
egli sottintenderebbe
noi sottintenderemmo
voi sottintendereste
essi sottintenderebbero
Passato
io avrei sottinteso
tu avresti sottinteso
egli avrebbe sottinteso
noi avremmo sottinteso
voi avreste sottinteso
essi avrebbero sottinteso
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottintendere
infinito passato
aver sottinteso
PARTICIPIO
participio presente
sottintendente
participio passato
sottinteso
GERUNDIO
gerundio presente
sottintendendo
gerundio passato
avendo sottinteso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTINTENDERE


accendere
ac·cen·de·re
apprendere
ap·pren·de·re
attendere
at·ten·de·re
comprendere
com·pren·de·re
corrispondere
cor·ri·spon·de·re
difendere
di·fen·de·re
diffondere
dif·fon·de·re
fondere
fon·de·re
intendere
in·ten·de·re
intraprendere
in·tra·pren·de·re
nascondere
na·scon·de·re
prendere
pren·de·re
prescindere
pre·scin·de·re
pretendere
pre·ten·de·re
rendere
ren·de·re
riprendere
ri·pren·de·re
rispondere
ri·spon·de·re
scendere
scen·de·re
spendere
spen·de·re
vendere
ven·de·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTINTENDERE

sottigliamento
sottiglianza
sottigliare
sottigliezza
sottigliume
sottile
sottiletta
sottilissimo
sottilità
sottilizzamento
sottilizzare
sottilmente
sottino
sottin
sottintendimento
sottinteso
sotto
sotto gli occhi di
sotto il naso di
sotto in su

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTINTENDERE

appendere
ascendere
confondere
defendere
dipendere
discendere
espandere
estendere
fendere
infondere
offendere
pendere
riaccendere
risplendere
rivendere
sorprendere
sospendere
splendere
stendere
tendere

Sinônimos e antônimos de sottintendere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOTTINTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sottintendere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sottintendere

ANTÔNIMOS DE «SOTTINTENDERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sottintendere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sottintendere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTINTENDERE»

sottintendere accennare accettare tacitamente alludere buttar comportare capire implicare insinuare nascondere omettere presupporre significare sottacere tacere ventilare voler dire dichiarare sottintendere wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera esprimere qlco può essere facilmente intuito significato termine treccani sottintèndere comp sotto intendere coniug come comprendere qualche cosa essendo espressa repubblica tèn sottontendere sottintèndo coniuga tèndere qualcosa stato espresso esplicitame traduzione dicios traduzioni sobrentender miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca sotterraneo sotterrare sottile sottobecco sottomettere coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio tante altre reverso consulta anche soprintendere sottinteso sottotenente sottilmente parola cercare pagina risultato funz

Tradutor on-line com a tradução de sottintendere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTINTENDERE

Conheça a tradução de sottintendere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottintendere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottintendere» em italiano.

Tradutor português - chinês

暗示
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

implicar
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

imply
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मतलब
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

يعني
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подразумевать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

implicar
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

পরোক্ষভাবে প্রকাশ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

impliquer
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

membayangkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

implizieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

暗示
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

의미
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

pati jelas
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

nghĩa là
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வெளிப்படுத்தாது
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

ध्वनित
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

demek
70 milhões de falantes

italiano

sottintendere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

sugerować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

мати на увазі
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

implica
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συνεπάγονται
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

impliseer
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

innebär
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

innebære
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottintendere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTINTENDERE»

O termo «sottintendere» se utiliza regularmente e ocupa a posição 53.388 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
52
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottintendere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottintendere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottintendere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTINTENDERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottintendere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottintendere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottintendere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTINTENDERE»

Descubra o uso de sottintendere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottintendere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dialoghi sul Trattato di armonia composti da Bonifazio ...
P. Che cosa si potrà sottintendere dal generatore della triade maggiore o minore ? A. Ora la 35', ora la 5.a, e tutte due ancora. P. Che cosa si potrà sottintendere dal 1.0 rivolto? A. Ora la 3.a , ed ora la 6.'=I P. Che cosa si potrà sottintendere dal  ...
Bonifazio Asioli, 1829
2
Grammatica della lingua latina: ad uso delle scuole
Ann. II, 20; a sibi si deve sottintendere, ricavandolo da permisit: serbò, tenne per sé). jTale irregolarità, si adjimanda zeugma.) §. 479.' (Ellissi del verbo.) Talora il verbo si omette senza che né meno si possa sottintendere ricavandolo dalla ...
Johan Nikolai Madvig, Carlo Fumagalli, 1867
3
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Cicerone dicendo; Vulcani item complures, vi fece sottintendere fuerunt ( de Nat. deo- rum, lib. lllj.e dicendo: primus coclo nalus; ex quo Minerva Apollinem , lasciò la voce peperit. La lingua italiana, sebbene non abbia casi, e perciò il rapporto ...
‎1844
4
La sintassi del nuovo metodo ridotta a migliore, e più ...
Quando 'si trovano sole,nè si può con proprietà sottintendere il loro Caso, siccome nota il Tursèllino in più luoghi-r Così A”-~ ' , , -- . 4 te 'a . f'. _ .,ä un. b '#- si , . . ' i A- (U) i el'usiçmmo _si _. ' ~ o" ' '- i _ t* A ee( 89 W* ”Fia-ve: ergo Priscentur in_ ...
Vincenzo Falanga, 1783
5
Dizzionario della lingua italiana ...
(B) SOTTINTENDERE. Intendere alcuna cosa non espressa, o accennata alcun poco. Lat. subintelligere. Segn. Mann. Marz. i. i. Che è ciò che dei tu sottintendere a quelle parole ? E Oltobr. A. 2. Parca che bastasse di sottintenderla puramente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dela grammatica di Emanuele Alvaro libri tre
ANNOTAZION I.V *i ; X. Fra i Granatici si sa quistione, se l' addiettivo neutro si cambi in sostantivo, come pare che voglia l'Alvaro, ovvero sempre vi si debba sottintendere un qualche sostantivo neutro . La decisione non è così facile , come  ...
Emanuele Alvaro, 1795
7
Elementi di grammatica italiana compilati da Pasquale Adone
B. La mauqauza di una parola , che si dee sottintendere, si chiama ellz'ssz'. La sovrabbondanz'a di una parola , che si potrebbe tralasciare , dicesi _ pleonasmo. fa” inversione delle parole vien chiamata ipenbato. ' ' " I D. Datemi un esmbpio ...
Pasquale Adone, 1853
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Aiendo, al fallo della donna provare, assai convenevole testimonianza . E g. C. n. io. Alle quali cose raccogliere io tono stato mandato. (C) * §. LXXXVI. A , alle volte ha forza di far sottintendere il verbo. Segn. Pred. 8. 2. Fa (la Maddalena) di tali ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
9
Dissertazioni due dell'ab. Gio. Girolamo Carli Segretario ...
dobbiamo. sottintendere,"clie. aVanti. vi_sia. 1'. Ara. domestica per fargli sagrifizio ( come soleva essere in tutte le Reggie ) , la 'quale non pub' vedersi, perchì: e coperta dalle altre figure, che sieguono. Alcuni forse dubîterann0'dì quest'b'mìa ...
Giovanni Girolamo Carli, 1785
10
Rudimenti grammaticali della lingua italianacompilati da ...
Teodoro , onde fosti, e CUI figliuolo. flndando da Milano a Pavia , si scontro' in un gentiluomo il ca: nome era Torello. . Il terzo esempio invita a riflettere che la. preposizione di si.può per eleganza sottintendere avanti a cui; il quarto indica che ...
Luigi docente Priore (docente), 1839

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTINTENDERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottintendere no contexto das seguintes notícias.
1
Gli Aperitivi: The Enfield Haunting
... negli ultimi anni, basata su una costruzione della tensione banale (ogni minuto c'è un climax musicale che fa sottintendere un colpo di scena ... «Itasa Blog, jul 15»
2
Il saluto nazista di Elisabetta II: The Sun pubblica video del 1933
... l'accusa di "sfruttamento" delle immagini lanciata da Buckingham Palace. "Sottintendere qualsiasi altra cosa è fuorviante e disonesto". «Mondo TiVu, jul 15»
3
Etichettatura, in arrivo nuove regole su alimenti per lattanti e per …
... senza essere fuorvianti, né attribuire loro la proprietà di prevenire, trattare o guarire una malattia umana, né sottintendere proprietà di questo ... «ilfattoalimentare.it, jul 15»
4
I familiari di Pollicardo: «Possiamo solo aspettare»
E tuttavia, quelle poche parole, sembrano sottintendere che qualcosa si sta muovendo. E che potrebbe muoversi in fretta. «E' tutto nelle mani ... «Il Secolo XIX, jul 15»
5
Marta: Gli Ambulanti di Forte dei Marmi a Marta, sul Lago di Bolsena …
La definizione non è casuale, ma vuole sottintendere l'unicità (nel panorama nazionale) e la valenza prima di tutto culturale, oltreché ... «Occhioviterbese, jul 15»
6
Auto nei parcheggi per moto E nessuno le multa: Bergamo è "smart …
... brillante di intelligenza pratica, mentre, qui da noi, il suo equivalente lascia sottintendere che uno furbo possa essere anche un furbacchione. «Bergamonews, jul 15»
7
A Marta gli Ambulanti di Forte dei Marmi
La definizione non è casuale, ma vuole sottintendere l'unicità (nel panorama nazionale) e la valenza prima di tutto culturale, oltreché ... «Viterbo News 24, jul 15»
8
Tra i docenti delle Gae e gli idonei del concorso 2012 è lite
Non si capisce cosa ci sia dietro questa decisione di immettere in ruolo gli idonei del concorso 2012, a meno di non sottintendere forti pressioni ... «Blasting News, jul 15»
9
Gli Ambulanti di Forte dei Marmi a Marta
La definizione non è casuale, ma vuole sottintendere l'unicità (nel panorama nazionale) e la valenza prima di tutto culturale, oltreché ... «Tuscia Web, jul 15»
10
Il Sun: «La regina Elisabetta da bambina fece il saluto nazista»
Sottintendere qualsiasi altra cosa è fuorviante e disonesto». E ancora precisa Buckingham Palace: «il servizio e la dedizione della Regina e ... «Vanity Fair.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottintendere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottintendere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z