Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottoscrivere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTOSCRIVERE EM ITALIANO

sot · to · scri · ve · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOSCRIVERE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottoscrivere é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sottoscrivere em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOTTOSCRIVERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottoscrivere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sottoscrivere no dicionário italiano

A primeira definição de subscrição no dicionário é escrever sob o texto de uma carta, um documento e sim.: S. seu nome para a carta, para a pergunta. Outra definição para subscrever é aceitar, aprovar uma iniciativa, aderir a um pedido e sim. envolvendo-se com sua própria assinatura, especificações. juntamente com outros: s. uma petição para a libertação de um preso; s. um manifesto, um programa cultural e artístico; s. uma coleção para alguém. A subscrição também é consentânea; aprovar uma iniciativa, aderir a um pedido e sim. envolvendo-se com sua própria assinatura, especificações. juntamente com outros: s. a uma petição.

La prima definizione di sottoscrivere nel dizionario è scrivere sotto il testo di una lettera, di un documento e sim.: s. il proprio nome alla lettera, alla domanda. Altra definizione di sottoscrivere è accettare, approvare un'iniziativa, aderire a una richiesta e sim. impegnandosi con la propria firma, spec. insieme ad altri: s. una petizione per la liberazione di un detenuto; s. un manifesto, un programma culturale, artistico; s. una colletta a favore di qualcuno. Sottoscrivere è anche acconsentire; approvare un'iniziativa, aderire a una richiesta e sim. impegnandosi con la propria firma, spec. insieme ad altri: s. a una petizione.


Clique para ver a definição original de «sottoscrivere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOTTOSCRIVERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottoscrivo
tu sottoscrivi
egli sottoscrive
noi sottoscriviamo
voi sottoscrivete
essi sottoscrivono
Imperfetto
io sottoscrivevo
tu sottoscrivevi
egli sottoscriveva
noi sottoscrivevamo
voi sottoscrivevate
essi sottoscrivevano
Futuro semplice
io sottoscriverò
tu sottoscriverai
egli sottoscriverà
noi sottoscriveremo
voi sottoscriverete
essi sottoscriveranno
Passato remoto
io sottoscrissi
tu sottoscrivesti
egli sottoscrisse
noi sottoscrivemmo
voi sottoscriveste
essi sottoscrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottoscritto
tu hai sottoscritto
egli ha sottoscritto
noi abbiamo sottoscritto
voi avete sottoscritto
essi hanno sottoscritto
Trapassato prossimo
io avevo sottoscritto
tu avevi sottoscritto
egli aveva sottoscritto
noi avevamo sottoscritto
voi avevate sottoscritto
essi avevano sottoscritto
Futuro anteriore
io avrò sottoscritto
tu avrai sottoscritto
egli avrà sottoscritto
noi avremo sottoscritto
voi avrete sottoscritto
essi avranno sottoscritto
Trapassato remoto
io ebbi sottoscritto
tu avesti sottoscritto
egli ebbe sottoscritto
noi avemmo sottoscritto
voi aveste sottoscritto
essi ebbero sottoscritto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottoscriva
che tu sottoscriva
che egli sottoscriva
che noi sottoscriviamo
che voi sottoscriviate
che essi sottoscrivano
Imperfetto
che io sottoscrivessi
che tu sottoscrivessi
che egli sottoscrivesse
che noi sottoscrivessimo
che voi sottoscriveste
che essi sottoscrivessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottoscritto
che tu abbia sottoscritto
che egli abbia sottoscritto
che noi abbiamo sottoscritto
che voi abbiate sottoscritto
che essi abbiano sottoscritto
Trapassato
che io avessi sottoscritto
che tu avessi sottoscritto
che egli avesse sottoscritto
che noi avessimo sottoscritto
che voi aveste sottoscritto
che essi avessero sottoscritto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottoscriverei
tu sottoscriveresti
egli sottoscriverebbe
noi sottoscriveremmo
voi sottoscrivereste
essi sottoscriverebbero
Passato
io avrei sottoscritto
tu avresti sottoscritto
egli avrebbe sottoscritto
noi avremmo sottoscritto
voi avreste sottoscritto
essi avrebbero sottoscritto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottoscrivere
infinito passato
aver sottoscritto
PARTICIPIO
participio presente
sottoscrivente
participio passato
sottoscritto
GERUNDIO
gerundio presente
sottoscrivendo
gerundio passato
avendo sottoscritto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTOSCRIVERE


ascrivere
scri·ve·re
circoscrivere
cir·co·scri·ve·re
convivere
con·vi·ve·re
descrivere
de·scri·ve·re
discrivere
discrivere
far rivivere
far rivivere
inscrivere
in·scri·ve·re
iscrivere
scri·ve·re
modo di vivere
modo di vivere
prescrivere
pre·scri·ve·re
proscrivere
pro·scri·ve·re
riscrivere
ri·scri·ve·re
rivivere
ri·vi·ve·re
saper vivere
saper vivere
scrivere
scri·ve·re
sopravvivere
so·prav·vi·ve·re
tornare a vivere
tornare a vivere
trascrivere
tra·scri·ve·re
videoscrivere
vi·de·o·scri·ve·re
vivere
vi·ve·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTOSCRIVERE

sottoscala
sottoscarpa
sottoscena
sottoscritto
sottoscrittore
sottoscrizione
sottosegnato
sottosegretariato
sottosegretario
sottosezione
sottosistema
sottosopra
sottospecie
sottospiedo
sottosquadro
sottossido
sottostante
sottostare
sottostare a
sottostazione

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTOSCRIVERE

avere
circonscrivere
coscrivere
dattiloscrivere
dovere
evolvere
manoscrivere
non avere
polvere
promuovere
ricevere
ridescrivere
rimuovere
risolvere
ritrascrivere
rovere
soprascrivere
soscrivere
transcrivere
vere

Sinônimos e antônimos de sottoscrivere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOTTOSCRIVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sottoscrivere» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sottoscrivere

ANTÔNIMOS DE «SOTTOSCRIVERE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sottoscrivere» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sottoscrivere

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOSCRIVERE»

sottoscrivere abbracciare accettare accogliere accordare adagiare aderire adottare affermare affiancare affrontare aiutare animare applaudire applicare appoggiare apprezzare approvare ascoltare assecondare assegnare associare associarsi autorizzare avallare battere buttare caricare chiamare comportare sottoscrivere dizionari corriere della sera scrivere propria firma calce lettera documento significato termine treccani sottoscrìvere comp sotto modello subscribĕre scribĕre soscrivere coniug come italian traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia grandi scrì sottoscrìvo coniuga scrìvere testo proprio nome alla wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios endorse resubscribe miglior gratuito controlla altre inglesi abbonamento fondo paribas home individui

Tradutor on-line com a tradução de sottoscrivere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTOSCRIVERE

Conheça a tradução de sottoscrivere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottoscrivere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottoscrivere» em italiano.

Tradutor português - chinês

订阅
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

suscribir
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subscribe
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

सदस्यता लेने के
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

الاشتراك
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

подписываться
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subscrever
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

সাবস্ক্রাইব
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

s´abonner
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melanggan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zeichnen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

購読します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

가입
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

langganan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đăng ký
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

பதிவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सदस्यता
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

abone
70 milhões de falantes

italiano

sottoscrivere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

subskrybować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

підписуватися
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

subscrie
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

εγγραφείτε
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

skryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

prenumerera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

abonnere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottoscrivere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTOSCRIVERE»

O termo «sottoscrivere» é bastante utilizado e ocupa a posição 20.589 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
80
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottoscrivere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottoscrivere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottoscrivere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTOSCRIVERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottoscrivere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottoscrivere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottoscrivere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOSCRIVERE»

Descubra o uso de sottoscrivere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottoscrivere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Atti mortis causa. Prova scritta concorso notarile
3.4.6. Segue. L'impossibilita` o la grave difficolta` a sottoscrivere del testatore Il codice civile disciplina integralmente l'impossibilita` di sottoscrivere, disponendo che, se il testatore « non puo` sottoscrivere, o puo` farlo solo con grave difficolta`  ...
Annamaria Ferrucci, Carmine Ferrentino, 2010
2
Manuale della successione testamentaria
unitamente ai suoi allegati, ho letto a mezzo dell'interprete al comparente il quale lo ha riconosciuto conforme alla sua volontà”. d) Testatore cieco che non sa sottoscrivere: occorre l'assistenza di due testimoni; è opportuno prevedere due testi ...
G. Cassano, R. Zagami, 2009
3
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 3
5 e 23 ad ordinare che qualora il testatore dichiari che non sa o non può sottoscrivere, ne venga fatta menzione. _ _ Dopo questa legge non si esige più che s1 facesse menzione della requisizione o interpellazione fatta dal notare, ma  ...
‎1859
4
Delle donazioni fra vivi e dei testamenti, ovvero Comentario ...
me vedremo nel numero seguente , che la menzione che il testatore dichiara di non potere o sapere sottoscrivere, può essere posta nel principio e nel cor 0 dell' atto.0r, tra nesti due punti la analogia perfetta , e 1' art. 1 in fine della legge di ...
‎1858
5
Il dritto civile francese secondo l'ordine del codice: opera ...
essi fatta alle parti o ai Icstimonj di sottoscrivere, e della loro risposta di non saper sottoscrivere. L'ordinanza su i testamenti del 1735 si limitò cogli art. 5 e 23 ad ordinare che qualora il testalpre dichiari che non sa o non può sottoscrivere, ...
Charles Bonaventure Marie Toullier, Jean Baptiste Duvergier, 1853
6
Successioni giurisprudenziali. Percorsi giurisprudenziali
912 13.2.2 Il caso del cieco Un caso specifico, nel quale la giurisprudenza ha escluso a priori la legittimita` della affermazione circa la impossibilita` a sottoscrivere, e` quella del cieco. Tale condizione, di per sé, non giustifica la mancata ...
Giuseppe Gennari, 2009
7
Le leggi civili per lo regno delle Due Sicilie: 1
dal testatore, e nel quale la causa dell' impedimento a sottoscrivere era stata indicata dal notaio, per essere soprav venuta all'atto ed in resenza de' testimoni. La ichiarazione poi del testatore di non sapere sottoscrivere esprime a suflìcienza ...
‎1846
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
LA CORTE ; -Consideraudo che il mezzo di nullità dedotto 'pontra il testamento { del 23 fruttidoro anno la , poggiato sul motivo di non Contener il medesimo la dichiarazione o la risposta del testatore di non saper sottoscrivere. sarebbe valido ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1828
9
Manuale di dritto civile ossia comentario sul codice civile ...
Questo testamento dev' esser sotto4 scritto dal testatore : se egli dichiara i' di non sapere o di non potere scrivei re, si farà nell'atto espressa menzione \della sua. dichiarazione. non che della causa che l'impedisce di sottoscrivere. ") Si fatta ...
‎1842
10
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
Un testatore non può scrivere egli stesso il testamento per atto pubblico o farlo scrivere da altra persona diversa dal notaio ;' ein può Ioltanto sottoscrivere , o far la dichiarazione che supplisce alla sua firma. Allorcltè adunque si giugne alla ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOSCRIVERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottoscrivere no contexto das seguintes notícias.
1
Torino, Ventura suona la carica: "Il nostro obiettivo è l'Europa"
Abbiamo circa 10mila abbonati e c'è ancora tempo per sottoscrivere la tessera. Non penso siano pochi, certo se ripenso che contro il ... «VAVEL.com, jul 15»
2
La filosofia gender
... dell'offerta formativa e, per la scuola secondaria, sottoscrivere formalmente il Patto educativo di corresponsabilità per condividere in maniera ... «Mattino Padova, jul 15»
3
Edilizia scolastica, sbloccati i 905 milioni del Decreto Mutui
Si tratta, lo ricordiamo, dei mutui agevolati, con oneri di ammortamento a carico dello Stato, che le Regioni possono sottoscrivere con la Bei. «EdilPortale, jul 15»
4
Home › Politica › I bluff del Crocettismo Il fallimento delle riforme
... un lato, delle impugnative del commissario dello Stato, dall'altra da accordi col governo centrale da sottoscrivere “ex post”. È ancora al palo, ... «Live Sicilia, jul 15»
5
Milinkovic piange, Pioli aspetta
... fatto, di fronte al contratto da sottoscrivere con il club viola, il talento del Genk è scoppiato in lacrime, come un bambino spaventato dal futuro. «Il Tempo, jul 15»
6
Openjobmetis, la gente si fida: già 1.632 abbonati
... acquistare le tessere con un certo sconto rispetto il prezzo pieno, sono stati 1.632 i tifosi che hanno deciso di sottoscrivere l'abbonamento. «Varese News, jul 15»
7
Sfratto per l'Avis Barletta dall'ex ospedale, «si cerchi una soluzione»
Ho già allertato i consiglieri regionali di Forza Italia Nino Marmo e Domenico Damascelli affinché provvedano immediatamente a sottoscrivere ... «BarlettaViva, jul 15»
8
Calcio, prima campanella per il Monza 1912: lunedì raduno al …
... comunque continuare a sottoscrivere sempre più numerosi gli abbonamenti per lo Stadio Brianteo per la stagione di Serie D 2015/2016». «Il Cittadino di Monza e Brianza, jul 15»
9
Renzi: Pd contro follia tasse che paghiamo, con riforme scendono
... di compilare qualunque modulo elettronico presente sul Sito stesso o di sottoscrivere una delle tipologie di abbonamento al quotidiano La Prealpina offerte ... «La Prealpina, jul 15»
10
Elkann scala l'Economist, paura al Corriere della Sera
Ora che ha l'”Economist” nel mirino sarà difficile convincere John a tirar fuori i 36 miliardi che servono per sottoscrivere la quota di Exor ... «LiberoQuotidiano.it, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottoscrivere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottoscrivere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z