Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottotenente" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTOTENENTE EM ITALIANO

sot · to · te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTOTENENTE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottotenente e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SOTTOTENENTE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottotenente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

tenente

Sottotenente

O abaixo-assinado é em muitos países o primeiro grau de oficiais inferiores, superior aos oficiais de nível inferior e inferior ao tenente; Em alguns países, no entanto, é um grau de não comissionado, o mais alto ou o mais alto. Onde o subordinado não é, o primeiro grau de oficiais é o segundo tenente, usado em países de língua inglesa e em outros lugares, ou o supervisor, usado em alguns países de língua espanhola e portugues. Il sottotenente è in molti paesi il primo grado degli ufficiali inferiori, superiore ai sottufficiali ed inferiore al tenente; in alcuni paesi è, invece, un grado dei sottufficiali, il più elevato o uno dei più elevati. Dove non è il sottotenente, primo grado degli ufficiali è il secondo tenente, utilizzato nei paesi di lingua inglese e altrove, o l'alfiere, utilizzato in certi paesi di lingua spagnola e portoghese.

definição de sottotenente no dicionário italiano

A definição de um tenente no dicionário está no Exército italiano e na Força Aérea, o primeiro lugar da hierarquia dos oficiais.

La definizione di sottotenente nel dizionario è nell'esercito e nell'aeronautica militare italiana, primo grado della gerarchia degli ufficiali.

Clique para ver a definição original de «sottotenente» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTOTENENTE


appartenente
ap·par·te·nen·te
attinente
at·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
contenente
con·te·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
esponente
e·spo·nen·te
imminente
im·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
rimanente
ri·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te
tenente
te·nen·te

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTOTENENTE

sottosterzante
sottosterzare
sottosterzata
sottosterzo
sottostimare
sottostruttura
sottosuolo
sottosviluppato
sottosviluppo
sottoterra
sottotetto
sottotipo
sottotitolare
sottotitolato
sottotitolazione
sottotitolo
sottotraccia
sottotratto
sottotrave
sottotribù

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTOTENENTE

avvenente
deponente
disponente
immanente
immantinente
incontinente
indisponente
luogotenente
manente
mantenente
microcomponente
multicomponente
non pertinente
nullatenente
opponente
pemanente
predisponente
preminente
supponente
venente

Sinônimos e antônimos de sottotenente no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTOTENENTE»

sottotenente corpo militare croce rossa carabinieri andrea millevoi esercito vascello ferma prefissata stipendio complemento molti paesi primo grado degli ufficiali inferiori superiore sottufficiali inferiore tenente alcuni invece più elevato elevati sottotenente nell enciclopedia treccani della gerarchia aeronautica italiani compete regola comando mappa acireale vincenzo barbagallo visualizza cerca indirizzi calcola percorsi stradali consulta cartina traduzione dicios traduzioni ensign second lieutenant miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere sera basso categoria immediatamente quello bando concorso roma concorsi tutti bandi canzoni contro guerra messaggio pace lanciato cela altresì metafora significato stato rivelato dallo stesso enzo

Tradutor on-line com a tradução de sottotenente em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTOTENENTE

Conheça a tradução de sottotenente a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottotenente a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottotenente» em italiano.

Tradutor português - chinês

陆军中尉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

teniente
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

lieutenant
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

लेफ्टिनेंट
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

ملازم
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

лейтенант
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

tenente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বদলি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

lieutenant
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

leftenan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Leutnant
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

中尉
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

중위
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

lètnan
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đại úy hải quân
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

லெப்டினன்ட்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

लेफ्टनंट
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

teğmen
70 milhões de falantes

italiano

sottotenente
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

porucznik
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

лейтенант
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

locotenent
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

υπολοχαγός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

luitenant
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

lieutenant
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

løytnant
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottotenente

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTOTENENTE»

O termo «sottotenente» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.738 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottotenente» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottotenente
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottotenente».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTOTENENTE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottotenente» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottotenente» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottotenente

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTOTENENTE»

Descubra o uso de sottotenente na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottotenente e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Gazzetta piemontese
Nug. sparsi principe Troubetzkoy, il tenente principe Obolenski, il tenente- colonnello Matteo Mouravieff Apostai , il sottotenente Borissoff 2.0, il sottotenente Borissoff il sottotenente Gorbatcheffsky , il maggiore Spiridow, il capitano in secondo ...
‎1826
2
L'archivio Leone Caetani all'Accademia nazionale dei Lincei
ria), Tito GAY (sottotenente di complemento, 2° reggimento artiglieria Fortezza), Dante GIAMPIETRI (caporale, 3° reparto artiglieria Fortezza, elettore IV collegio), Francesco GBAROSA (sottotenente d'artiglieria), Guido GUERRA (capitano, 16°  ...
Paola Ghione, Valentina Sagaria Rossi, Fondazione Camillo Caetani, 2004
3
L'anno perso
«Vi dobbiamo mettere al corrente di un fatto accaduto poco fa, che resterà a perenne vergogna di questa compagnia e di questa caserma» il sottotenente S aveva iniziato con un tono grave che nessuno degli uomini gli aveva mai sentito  ...
Stefano D'Archino, 2012
4
Indice analitico ed alfabetico della Raccolta generale delle ...
TRUFFE DELLO STATO -- L' Aiutante degli Alabardieri col rango d' Alfiere nelle truppe dello Stato C_arlo Bellini è promosso a Sottotenente nelle truppe stesse. dett. (ivi, p. 118 ). - Nella. Divisione di linea sono promossi col 1.“ corr. il primo ...
‎1843
5
Le feste torinesi dell'aprile 1842 descritte dal cavaliere ...
Cavalieri Signor VIARA, Sottotenente in Nizza Cavalleria. Signor Caansmm, Capitano nello Stato Maggiore Generale. Conte in S. Maazzmo, Sottotenente in Piemonte Reale Cavalleria. Cavaliere Samoza, Sottotenente in Savoia Cavalleria.
Luigi Cibrario, 1842
6
La Guardia di Napoleone re d'Italia
... tenente in secondo del reggimento Veliti reali Bazzi Antonio, tenente in secondo del reggimento Veliti reali Rogorini Filippo, sottotenente del reggimento Veliti reali Marabello Antonio, sergente maggiore del reggimento Veliti reali Cremasco ...
Emanuele Pigni, 2001
7
Relazione della condotta del reggimento delle guardie ...
Sottotenente , arrestato di nuovo in una visita domiciliaria , e massacrato nella Conciergerie. Ignazio di MAILLARDM di Friburgo I.° Sottotenente oggi Tenente: . Colonnello. Di Fonnsrnan , di Friburgo r.° Sottotenente ucciso sul campo di ...
Charles Pfyffer d'Altishofen, Borbone di Napoli casa, 1826
8
I grandi romanzi
Chiese all'attendente: «Dov'è il sottotenente Trotta?». Il sottotenente Trotta non eraal circolo. Il medicodel reggimento imboccò la drittastrada provinciale che conduceva alla caserma. Laluna era già calante. Riluceva ancora diun argento ...
Joseph Roth, 2012
9
La Marcia di Radetzky
ripeté Knopfmacher. «Forse,» disse il sottotenente, e a lui stesso sembrò che parlasse una saggezza estranea, quella degli antichi grandi libri del redegli osti dalla barba d'argento«forse era molto saggio e completamente solo!». Impallidì.
Joseph Roth, 2011
10
Almanacco per le provincie sogette al I. R. governo di ...
DIREZIONI DEL GENIO E DI FORTIFICAZIONI in5 in Lkgnago, i signori Pietro di Deesi, capitano. Direttore. Massimiliano Sinn. Sottotenente. Bar. Luca Cesati. Sottotenente. Giovanni Priutz. Ragioniere di fortificazione. in Palmanova, i signori  ...
‎1836

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTOTENENTE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottotenente no contexto das seguintes notícias.
1
Lettere dal fronte
Partito volontario con il grado di sottotenente di artiglieria e ora se ne sta su una vetta alpina. È intento a cannoneggiarsi con gli Austriaci ... «Citta della Spezia, jul 15»
2
Alexandre Villaplane, da eroe a traditore
Le SS lo nominarono sottotenente (venne soprannominato “SS Maometto“, per il suo carattere di ferro) e gli affidarono la guida di 5 squadre ... «Calcio Estero News, jul 15»
3
Viareggio, cinque ragazzi a «scuola di cultura del mare» in …
Accolti dal comandante il capitano di fregata Davide Oddone, sono stati seguiti durante la loro formazione dal sottotenente di vascello Alberto ... «Firenze Post, jul 15»
4
Esercitazioni di soccorso in mare a Baia Flaminia
Prima dell'inizio di ogni esercitazione, è stato illustrato, a cura del capo Servizio Operativo della Capitaneria di Porto di Pesaro Sottotenente di ... «Vivere Pesaro, jul 15»
5
Pieve di Santo Stefano Archivio dei diari, ecco le otto storie finaliste
... soldato operaio e socialista che osserva e racconta il conflitto anche alla luce delle sue idee politiche; Giuseppe Salvemini, sottotenente che ... «Varese News, jul 15»
6
Due cigni nel mare di Castiglione della Pescaia: la loro passeggiata …
In realtà, la coppia, come ha precisato il sottotenente delle Guardie zoofili ambientali Luigi Favilli, è già da un paio di mesi che ha deciso di ... «L'Huffington Post, jul 15»
7
VIDEO - Monopoli: dopo 100 anni il ricordo del tenente Giuseppe …
Martedì 11 agosto alle ore 18 sarà commemorato il Sottotenente Sammarelli, mentre mercoledì 21 ottobre alle ore 10 sarà la volta del Capitan ... «PuntoTV, jul 15»
8
Vendevano accendini, fazzoletti e... droga
Come spiegato dal maggiore Luca Stegagnini, comandante della Compagnia di Pistoia, e dal sottotenente Cosimo Friolo, comandante del ... «Il Tirreno, jul 15»
9
Enzo Zerboglio, che morì per la patria
Il sottotenente pisano tra le 15 medaglie d'oro che hanno perso la vita durante la prima guerra mondiale. Alano di Piave dedica loro una ... «Qui News Pisa, jul 15»
10
20 luglio, giornata della Liberazione e della libertà dal pregiudizio
... insignito della medaglia d'oro al valor militare alla memoria per i molteplici atti di eroismo e promosso sottotenente di complemento a far data ... «Vivere Jesi, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottotenente [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottotenente>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z