Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottrarre" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTRARRE EM ITALIANO

sot · trar · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTRARRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottrarre é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sottrarre em italiano.

O QUE SIGNIFICA SOTTRARRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sottrarre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sottrarre no dicionário italiano

A primeira definição de subtração no dicionário é remover, remover: s. um objeto à vista de alguém. Outra definição de subtração é remover, tirar em segredo; roubar: eles levaram a carteira para longe dele no metrô; s. de documentos importantes. Subtrair é também a distância, manter-se afastado, libertar-se de algo: dificilmente poderia roubá-lo da multidão; a névoa tirou o navio da vista dos vigias.

La prima definizione di sottrarre nel dizionario è togliere via, levare: s. un oggetto alla vista di qualcuno. Altra definizione di sottrarre è togliere, portare via di nascosto; rubare: gli hanno sottratto il portafoglio in metropolitana; s. dei documenti importanti. Sottrarre è anche allontanare, tenere lontano, liberare da qualcosa: lo sottrassero a stento all'ira della folla; la nebbia sottrasse la nave alla vista delle vedette.


Clique para ver a definição original de «sottrarre» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SOTTRARRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sottraggo
tu sottrai
egli sottrae
noi sottraiamo
voi sottraete
essi sottraggono
Imperfetto
io sottraevo
tu sottraevi
egli sottraeva
noi sottraevamo
voi sottraevate
essi sottraevano
Futuro semplice
io sottrarrò
tu sottrarrai
egli sottrarrà
noi sottrarremo
voi sottrarrete
essi sottrarranno
Passato remoto
io sottrassi
tu sottraesti
egli sottrasse
noi sottraemmo
voi sottraeste
essi sottrassero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sottratto
tu hai sottratto
egli ha sottratto
noi abbiamo sottratto
voi avete sottratto
essi hanno sottratto
Trapassato prossimo
io avevo sottratto
tu avevi sottratto
egli aveva sottratto
noi avevamo sottratto
voi avevate sottratto
essi avevano sottratto
Futuro anteriore
io avrò sottratto
tu avrai sottratto
egli avrà sottratto
noi avremo sottratto
voi avrete sottratto
essi avranno sottratto
Trapassato remoto
io ebbi sottratto
tu avesti sottratto
egli ebbe sottratto
noi avemmo sottratto
voi aveste sottratto
essi ebbero sottratto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sottragga
che tu sottragga
che egli sottragga
che noi sottraiamo
che voi sottraiate
che essi sottraggano
Imperfetto
che io sottraessi
che tu sottraessi
che egli sottraesse
che noi sottraessimo
che voi sottraeste
che essi sottraessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sottratto
che tu abbia sottratto
che egli abbia sottratto
che noi abbiamo sottratto
che voi abbiate sottratto
che essi abbiano sottratto
Trapassato
che io avessi sottratto
che tu avessi sottratto
che egli avesse sottratto
che noi avessimo sottratto
che voi aveste sottratto
che essi avessero sottratto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sottrarrei
tu sottrarresti
egli sottrarrebbe
noi sottrarremmo
voi sottrarreste
essi sottrarrebbero
Passato
io avrei sottratto
tu avresti sottratto
egli avrebbe sottratto
noi avremmo sottratto
voi avreste sottratto
essi avrebbero sottratto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sottrarre
infinito passato
aver sottratto
PARTICIPIO
participio presente
sottraente
participio passato
sottratto
GERUNDIO
gerundio presente
sottraendo
gerundio passato
avendo sottratto

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTRARRE


allentarre
allentarre
astrarre
strar·re
attrarre
at·trar·re
bagarre
bagarre
contrarre
con·trar·re
decontrarre
decontrarre
detrarre
de·trar·re
distrarre
di·strar·re
estrarre
strar·re
protrarre
pro·trar·re
rattrarre
rat·trar·re
retrarre
retrarre
riattrarre
riat·trar·re
ricontrarre
ri·con·trar·re
riestrarre
rie·strar·re
ritrarre
ri·trar·re
sbarre
sbarre
suttrarre
suttrarre
trarre
trar·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTRARRE

sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraggere
sottraibile
sottraimento
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi a
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTRARRE

apporre
condurre
corre
disporre
erre
esporre
introdurre
parterre
pierre
porre
produrre
proporre
ricondurre
ridurre
riprodurre
riproporre
terre
torre
tradurre
verre

Sinônimos e antônimos de sottrarre no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOTTRARRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sottrarre» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sottrarre
abolire · aggirare · allargare · allontanare · alzare · appropriarsi · appropriarsi di · arraffare · asportare · assalire · assorbire · astenere · cacciare · calare · cancellare · carpire · cavare · chiavare · ciulare · concludere · confiscare · decurtare · dedurre · defalcare · defraudare di · depauperare di · deporre · depredare di · derivare · derubare · derubare di · detrarre · diminuire · disarmare · disperdere · distaccare · distrarre · disturbare · divertire · eliminare · eludere · escludere · estorcere · estrarre · evitare · far sparire · fare la differenza · ferire · fottere · fregare · ghermire · giocare · graffiare · grattare · guardare · imboscare · impadronirsi · impadronirsi di · imparare · impossessarsi · impossessarsi di · incamerare · incidere · ingannare · innalzare · intascare · invadere · lavare · liberare · licenziare · mancare · mangiare · metter via · occupare · orbare di · portar via · portare via · prelevare · prendere · privare · rapinare · rapire · requisire · respingere · ricavare · ridurre · riferire · rilevare · ripetere · riportare · ritirare · ritrarre · rompere · rubare · salvare · salvare da · salvarsi da · scacciare · scampare · scansare · scartare · schiantare · sciogliere · scongiurare · scontare · scoraggiare · scostare · segnare · separare · sequestrare · sfilare · sfuggire a · sgombrare · sgraffignare · sloggiare · soffiare · sollevare · sopprimere · sospendere · spartire · spazzare · spiccare · spogliare di · spostare · strappare · strofinare · suscitare · tagliare · togliere · tradire · trafugare · trattenere · usurpare · venire meno · vincere · vuotare

ANTÔNIMOS DE «SOTTRARRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sottrarre» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sottrarre

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTRARRE»

sottrarre abolire aggirare allargare allontanare alzare appropriarsi arraffare asportare assalire assorbire astenere cacciare calare cancellare carpire cavare chiavare ciulare concludere confiscare sottrarre treccani sottràggere subtrahĕre trarre sotto comp trahĕre coniug come portare togliere wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera levare qlcu qlco significato termine traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti dicios abstract deduct miglior gratuito controlla altre frode inganno sciacqualingua costruisce tanto quanto sebbene più comunemente toglier verbi italiani coniugazione italian verbs tavola transitivo indicativo presente passato prossimo sottraggosottrarre wikizionario open book modifica alla mancante vuoi aggiungila percentuale excel salvatore aranzulla assicuro dica imparerai calcolare qualsiasi tipo sconto maniera facile veloce office microsoft mostra tutto nascondi possibile trovare rapidamente orari controllare formato

Tradutor on-line com a tradução de sottrarre em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTRARRE

Conheça a tradução de sottrarre a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottrarre a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottrarre» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sustraer
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

subtract
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

घटाना
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

طرح
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

вычитать
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

subtrair
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিয়োগ করা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

soustraire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

tolak
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

subtrahieren
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

引きます
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

덜다
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

nyuda
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

trừ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கழித்தால்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

वजा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

çıkarmak
70 milhões de falantes

italiano

sottrarre
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

odejmować
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

віднімати
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

scădea
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

αφαιρώ
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

aftrek
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

subtrahera
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

trekke fra
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottrarre

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTRARRE»

O termo «sottrarre» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.715 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottrarre» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottrarre
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottrarre».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTRARRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottrarre» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottrarre» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottrarre

EXEMPLOS

7 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOTTRARRE»

Citações e frases célebres com a palavra sottrarre.
1
Sir Arthur Conan Doyle
Sottrarre il cucciolo alla tigre è pericoloso come strappare a una donna la sua illusione.
2
Oriana Fallaci
Vi sono momenti, nella Vita, in cui tacere diventa una colpa e parlare diventa un obbligo. Un dovere civile, una sfida morale, un imperativo categorico al quale non ci si può sottrarre.
3
Fran Lebowitz
Se sei seriamente intenzionato a preparare tuo figlio per il futuro, non insegnargli a sottrarre, insegnagli a dedurre.
4
Giorgio Napolitano
Mi muove in questo momento il sentimento di non potermi sottrarre a un'assunzione di responsabilità verso la nazione, confidando che vi corrisponda una analoga collettiva assunzione di responsabilità.
5
Thomas Brackett Reed
Loro non aprono mai la bocca senza sottrarre dalla somma dell'intelligenza umana.
6
Alessandro Venturini
Personaggi di un Olimpo morente e stantio, scandalizzati dei privilegi altrui, ma ben attenti a rinforzare i propri. Agonizzante esercito di oppositori di uno Stato che non se la passava per niente meglio. Scioperati a cui nessun politico avrebbe mai potuto sottrarre nulla, dato che, nei fatti, non erano padroni di un cazzo.
7
Émile Zola
Il compito più alto di un uomo è sottrarre gli animali alla crudeltà.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTRARRE»

Descubra o uso de sottrarre na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottrarre e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cancro
Grosseto: sottrarre ....... . . 16 minuti Imperia: sottrarre 28 minuti Isernia: sottrarre — 3 minuti L'Aquila: sottrarre 6 minuti La Spezia: sottrarre 21 minuti Latina: sottrarre 8 minuti Lecce: aggiungere 13 minuti Livorno: sottrarre 19 minuti Lucca:  ...
Ciro Discepolo, S. Foglia, 1985
2
AutoCAD 2000: guida completa
I modelli di solidi possono essere costruiti con una combinazione di forme personalizzate o primitive. Potete inserire, combinare, e sottrarre forme per ottenere il modello 3D che desiderate. Queste operazioni sono conosciute come operazioni ...
AutoDesk Press, 1999
3
Photoshop 7
Tuttavia, non utilizzate tale approccio quando volete aggiungere o sottrarre da una selezione esistente. Se avete una selezione attiva, premendo ALT (OPT per Mac) sottrarrete dalla selezione invece di selezionare gli strumenti lazo. Quindi ...
Deke McClelland, Barbara Obermeier, 2002
4
Italiano ed inglese
Sottrarre, v. a. to draw, to talee away or off, to withdraw, to dì- vert. — Sottrarre il sonno dagli occhi, to draw away the deep from one's eyes, to inicmtpt one*s sleejt, — Sottrarre la mente dallo studio, to take away ur di- vert ojufs mind from study.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
5
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
Per sottrarre, basta cambiare i segni alle quantità da sottrarre e scriverle dopo l' altre da cui sottrarre si danno, fatta la riduzione se haluogo. Èben chiaro che per sottrarre 1' da p scriverò p - r,ch'è il caso di sottrarre una dall'altra due quantità ...
‎1851
6
Dizionario italiano, ed inglese
'SOTTRAGGERE, ЗОТТВАЦНЕ, v. a. propriamente traf di Sotto, cavare, lor via, to draw or talre awa] т' aß", to withdraw, to divert. sottrarre il sonno dagli осс111, l0 draw away the sleep from one' s eyes , to interrupt one's sleep sottrarre qualche ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Osservazioni sopra l'aritmetica del Prof. C. D'Andrea
Perciò si debbono sottrarre le unità dalle unità', le diecine dalle diecine , i decimi dai decimi , i centesimi dai centesimi 00.; se si hanno interi con frazioni , bisogna pri-' ma sottrarre una frazione dall' altra , e poi si passa alla sot-' trazione degl' ...
C. D'Andrea, 1834
8
In Tasca Java
Aggiungere o sottrarre da un oggetto Date o da un oggetto Calendar Le classi java. sql .Date. java. sql .Time, e java.sql .Timestamp contengono un metodo statico chiamato valueOfO che può anche essere utilizzato per fare il parsing di ...
Fisher
9
Aritmetica, e geometria prattica composta dal p. Elia Del Rè ...
42. ' Regola, ed essempio per sommare.: 'Z-. numeri rotti con rotti didiverse specie, 42. 4;. uando vi sono degl' intieri, che cosa s'abbiadasare - 4;. Cap. VIII. Del sottrarre i numeri rotti. - 44. Regola r. per sottrarre un rotto da un rotto dell' istessa ...
Elia Del Re, 1733
10
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
SOTTRARRE: v. a. Sublrahere. Propria- meote Tnr di sotto , Cavare , Тог via. È anche si Sottratto il sonno dagli occhi miei ec. Coll. SS. Pad. § t. Per met. Sottrarre la fama, o Soi- tkÀhkk assol. vagliono Detrarre ncl sign, di Dir male. In detti e in ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTRARRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottrarre no contexto das seguintes notícias.
1
Il sondaggio segreto di Renzi: la "cosa rossa" vale il 10 per cento
Dati da sottrarre al Pd che calerebbe sotto quota 30 per cento. Insomma Renzi adesso deve guardarsi le spalle, il vero nemico ce l'ha in casa e ... «il Giornale, jul 15»
2
L'osso sacro di Pasolini. O di come la sinistra sessantottina ha finito …
... come hanno fatto tutti i totalitarismi, magari sottrarre i bambini alle famiglie e irregimentarli nell'ordine di una nuova catastrofica utopia di ... «Tempi.it, jul 15»
3
Metta su nomina Consiglieri: “Errore marchiano”. Possibile ricorso …
«Non esito a definire del tutto errata, e gravemente, la decisione della Commissione Elettorale di sottrarre un seggio alla maggioranza per ... «lanotiziaweb.it, jul 15»
4
Pili: "Il carcere di Bancali ora è una polveriera di mafia e camorra"
Una gestione sanitaria che rischia di mandare in tilt la stessa struttura del Pronto intervento della Asl che dovrà sottrarre mezzi e uomini al ... «Cagliaripad, jul 15»
5
Rivivi il live del GP d'Ungheria: trionfa Vettel, Kvyat e Ricciardo sul …
Viene effettuato un nuovo giro di formazione, che andrà a sottrarre un giro alla gara. PARTENZA ABORTITA, LA PARTENZA VERRA ... «VAVEL.com, jul 15»
6
Nuovo iPad Mini simile ad iPad Air 2: le indiscrezioni di Makotakara
... in fase di saturazione. Toccherà ad iPad Pro, tablet da 12,9 pollici, rilanciare le vendite e sottrarre quote di mercato ai laptop e agli ultrabook. «Guida iPhone, jul 15»
7
I RAGAZZI DI VIA GARIBALDI: Un mistero lungo 15 anni
Mi raccontò che, per sottrarre il patrimonio ai tedeschi, era arrivata nel Biellese, a Zumaglia. Era in transito. Cercava di raggiungere la Costa ... «newsbiella.it, jul 15»
8
Le mail di spam diminuiscono, ma sono sempre tante
Si installano sul computer e si mettono in mezzo tra l'utente e il conto bancario per sottrarre denaro ai malcapitati”. Software maligni Trojan ... «La Stampa, jul 15»
9
Decreto fallimenti: pignoramenti più veloci e deducibilità crediti delle …
Detto in parole povere si vuole combattere i furbetti che cercano di sottrarre dal pignoramento beni mobili e immobili con atti gratuiti preferendo ... «International Business Times Italia, jul 15»
10
Diretta/ Tour de France 2015 20a tappa Modane-Alpe d Huez …
Non è bastato a Nairo Quintana attaccare sull'ultima ascesa del Tour de France 2015, la mitica Alpe d'Huez, per sottrarre la maglia gialla a ... «Il Sussidiario.net, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottrarre [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottrarre>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z