Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sottrarsi a" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SOTTRARSI A EM ITALIANO

sottrarsi a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOTTRARSI A

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sottrarsi a é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SOTTRARSI A


abituarsi a
abituarsi a
adattarsi a
adattarsi a
adeguarsi a
adeguarsi a
affidarsi a
affidarsi a
attenersi a
attenersi a
avvicinarsi a
avvicinarsi a
darsi a
darsi a
dedicarsi a
dedicarsi a
fermarsi a
fermarsi a
impegnarsi a
impegnarsi a
iscriversi a
iscriversi a
opporsi a
opporsi a
portarsi a
portarsi a
riavvicinarsi a
riavvicinarsi a
ricondursi a
ricondursi a
rifarsi a
rifarsi a
riferirsi a
riferirsi a
rivolgersi a
rivolgersi a
sottoporsi a
sottoporsi a
unirsi a
unirsi a

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SOTTRARSI A

sottoveste
sottovia
sottovita
sottovoce
sottovuoto
sottozero
sottraendo
sottraggere
sottraibile
sottraimento
sottrarre
sottrarre a
sottrarre alla morte
sottrarsi
sottrarsi alla vista
sottrattivo
sottratto
sottrattore
sottrazione
sottufficiale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SOTTRARSI A

accingersi a
accompagnarsi a
accostarsi a
affezionarsi a
appellarsi a
applicarsi a
appoggiarsi a
associarsi a
attaccarsi a
atteggiarsi a
conformarsi a
esporsi a
interessarsi a
ispirarsi a
rassegnarsi a
ribellarsi a
richiamarsi a
rimettersi a
sottomettersi a
uniformarsi a

Sinônimos e antônimos de sottrarsi a no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SOTTRARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sottrarsi a» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sottrarsi a

ANTÔNIMOS DE «SOTTRARSI A» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sottrarsi a» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sottrarsi a

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SOTTRARSI A»

sottrarsi a abbandonare astenersi cavarsela defezionare defilarsi disertare dribblare eludere esimere esimersi evitare fare attenzione filarsela fuggire guardare imboscarsi lasciare mancare nascondersi salvarsi scampare corriere della sera inserisci titolo primo piano gioco quiz regalo acquisto famoso enciclopedico pone questa domanda sottrarre pericolo wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum obbligo come dice altro modo dire gratuito controlla altre traduzioni inglesi eṡìmere treccani rifl dovere imposizione sventurata tentò tutte strade dall orribile comando manzoni pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati collins italian official over translations words phrases elude shirk dicios miglior scamparesfuggire riuscire venir meno alle proprie responsabilità copyright esempi reverso context caso contrario molti potrebbero tentare sfida otherwise many

Tradutor on-line com a tradução de sottrarsi a em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SOTTRARSI A

Conheça a tradução de sottrarsi a a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sottrarsi a a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sottrarsi a» em italiano.

Tradutor português - chinês

逃生
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

fuga
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

To escape to
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

पलायन
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

فرار
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

побег
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

fuga
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

অব্যাহতি
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

évasion
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

melarikan diri
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Flucht
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

エスケープ
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

탈출
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

uwal
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

vượt ngục
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

தப்பிக்கும்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

सुटलेला
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kaçış
70 milhões de falantes

italiano

sottrarsi a
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

ucieczka
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

втечу
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

evadare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

απόδραση
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

ontsnapping
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

escape
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

flukt
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sottrarsi a

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SOTTRARSI A»

O termo «sottrarsi a» se utiliza regularmente e ocupa a posição 44.975 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
59
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sottrarsi a» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sottrarsi a
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sottrarsi a».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SOTTRARSI A» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sottrarsi a» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sottrarsi a» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sottrarsi a

EXEMPLOS

CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SOTTRARSI A»

Citações e frases célebres com a palavra sottrarsi a.
1
Theodor Adorno
La libertà non sta nello scegliere tra bianco e nero, ma nel sottrarsi a questa scelta prescritta.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SOTTRARSI A»

Descubra o uso de sottrarsi a na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sottrarsi a e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Codice penale e delle leggi penali
... il servizio stesso, è punito con la reclusione militare fino a cinque anni. [ii] La stessa pena si applica al militare, che, a fine di sottrarsi a un particolare servizio di un corpo, di un'arma o di una specialità, o comunque di menomare la sua ...
Giorgio Lattanzi, 2011
2
Codici penali militari e norme complementari
La stessa pena si applica al militare, che, a fine di sottrarsi a un particolare servizio di un corpo, di un'arma o di una specialità, o comunque di menomare la sua incondizionata idoneità al servizio militare, si mutila o si procura infermità o ...
Giuseppe Mazzi, David Brunelli, 2006
3
Anarchia, stato e utopia
tenuta a offrire ai suoi membri l'opportunità di sottrarsi a questi ordinamenti, continuando a restare un membro della comunità. Eppure, così ho sostenuto, una nazione dovrebbe offrire questa opportunità; la gente ha diritto di sottrarsi in questo ...
Robert Nozick, 2008
4
Dizionario critico di sociologia
L'individuo non può accettare la situazione che gli viene imposta: egli non può far altro che negarla, sia tentando di sottrarsi a essa, sia provando a cambiarla. Collocato di fronte a due situazioni contraddittorie, l'individuo può teoricamente ...
Raymond Boudon, François Bourricaud, L. Infantino, 1991
5
Diritto della navigazione
... servizi rientranti nel campo di applicazione della disciplina uniforme, non puo` sottrarsi a quest'ultima. Cosı` si spiega per quale ragione, se vengono offerte all' utente prestazioni che comprendono diverse modalita` di trasporto oltre a quella  ...
Massimo Deiana, 2010
6
Davanti a Dio
Potremmo esprimere il pensiero del salmista con altre parole: non si può sottrarsi a Dio, poiché tutto nell'uomo rinvia a lui. Non esiste luogo dove l'uomo possa dire : qui sono solo e faccio da me, questa zona è soltanto mia, qui capisco tutto.
Bruno Maggioni, 2002
7
Il ritorno degli dei
Quanto è difficile sottrarsi a discorsi di interessi, di perizie e di metri quadrati e di condotte dure da tenere, anche quando forse non ne è il caso. Quanto è difficile sottrarsi a discorsi di basso tenore politico, di vacanze, di moda, di sport, ...
Gian Luigi Caron, 2008
8
Gli elementi teorico-pratici delle matematiche pure del ...
3113 e+óa2de~gu2cd I'rimo residuo o o o +11'be+7a2ee+zabdcóabcd+rMede— 74ml Aantità da sottrarsi a'be ` +2abde—abcd Secondo residuo o +7u2ce o 'o + r4imleññ7ac'd Aantità. da sOttrarsi 7a2ce +14acdeñó7ac2d Ultimomesiduo ...
‎1771
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Ribellione, quando un uomo. o più. o un popolo intero, tentano sottrarsi a forza all'autorità che li regge 1). La ribellione vuole non ottenere _tale e tal cosa, ma scuotere il giogo di un'autorità. i metri violenti da essa adoperati, non sempre son  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Da zero a tre anni
Analogamente, se le condizioni ambientali sono avverse, l'uomo può essere stimolato a superarle; per sottrarsi a queste «punizioni», nel corso dei secoli ha costruito case contro il freddo, pozzi contro la sete, tecniche agricole contro la fame, ...
Piero Angela, 2010

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SOTTRARSI A»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sottrarsi a no contexto das seguintes notícias.
1
Come rinfrescare casa e rinfrescarsi: idee per sottrarsi al caldo …
Uscire di casa, imbattersi nel caldo cocente e desiderare di non essere mai usciti per poi ritrovare la propria casa alla stregua di un forno. A chi non è mai ... «UrbanPost, jul 15»
2
Poggibonsi: giovane arrestato per resistenza ai Carabinieri
POGGIBONSI. È finito in manette per resistenza a pubblico ufficiale un nigeriano di 19 anni che nella mattinata di oggi (6 luglio), ha cercato di sottrarsi ad un ... «Il Cittadino on line, jul 15»
3
Gentile (Ncd): “Oliverio continua a sottrarsi al confronto”
CATANZARO. “Credo che si debba fare un necessario distinguo tra ciò che appartiene alla magistratura e ciò che appartiene alla politica”. Lo afferma il sen. «Giornale di Calabria, jun 15»
4
Terrorismo, l'Italia non deve sottrarsi al proprio dovere
Lo scenario mediterraneo instabile ci ha nuovamente donato le immagini del dramma quotidiano degli sbarchi settimanali e degli attacchi terroristici che si ... «Avanti!, jun 15»
5
Aggredisce gli agenti per sottrarsi a un controllo: arrestato
Aggredisce gli agenti per sottrarsi a un controllo: arrestato. È successo nella serata di lunedì a Rho. In manette un cittadino serbo di 33 anni destinatario di un ... «MilanoToday, jun 15»
6
Autostrade, pedaggi non pagati grazie a escamotage: trasportatori …
... questi furbetti che sistematicamente giungono al casello e anziche' pagare l'importo dovuto per il pedaggio, utilizzano vari artifizi per sottrarsi a quest'obbligo" ... «BolognaToday, jun 15»
7
Marini non va al confronto Rai, Vecchietti e Liberati attaccano: «Si …
Ha paura Il candidato pentastellato parla poi di «un autentico cortocircuito determinato dalla paura di noi, da una patologica volontà di sottrarsi al civile ... «Umbria 24 News, mai 15»
8
Messina: Fugge in auto per sottrarsi ad un controllo, arrestato
Si è concluso con l'arresto del 25enne Rocco Lanfranchi, già noto alle forze dell'ordine, l'inseguimento che nel tardo pomeriggio di ieri ha visto impegnata una ... «24live.it, abr 15»
9
Cerca di sottrarsi a controllo della Polizia e aggredisce agenti …
polizia-arresto650_3 E' stato arrestato dalla Polizia per resistenza e lesioni a pubblico ufficiale un senese di 40 anni che ha aggredito gli agenti per sottrarsi ad ... «SienaFree.it, mar 15»
10
Perché ha senso sottrarsi al terrorismo mediatico
Ma sottrarsi al perverso disegno dell'IS non vuol dire che non faremo più il nostro lavoro di giornalisti. Certamente continueremo a raccontare quello che ... «articolo21, fev 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sottrarsi a [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sottrarsi-a>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z