Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spaurire" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAURIRE EM ITALIANO

spau · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAURIRE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spaurire é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPAURIRE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spaurire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spaurire no dicionário italiano

A definição de frustração no dicionário é colocar medo; assustar, assustar: s. um animal gritando. O Spaurire também é assustador; assustar, assustar você: você não. por tão pouco.

La definizione di spaurire nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare: s. un animale gridando. Spaurire è anche prendere paura; impaurirsi, spaventarsi: non ti s. per così poco.


Clique para ver a definição original de «spaurire» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAURIRE

spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Sinônimos e antônimos de spaurire no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPAURIRE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spaurire» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spaurire

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAURIRE»

spaurire agghiacciare atterrire impaurire intimorire sgomentare spaventare terrificare terrorizzare spaurire treccani paura spaurare formato modello spaurisco spaurisci prendere rendere sgomento grandi dizionari spau spaurìsco spaurìscono spaurènte spaurìto mettere animale gridando intr etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio

Tradutor on-line com a tradução de spaurire em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAURIRE

Conheça a tradução de spaurire a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spaurire a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spaurire» em italiano.

Tradutor português - chinês

spaurire
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spaurire
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spaurire
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spaurire
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spaurire
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spaurire
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spaurire
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spaurire
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spaurire
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spaurire
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spaurire
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spaurire
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spaurire
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spaurire
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spaurire
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spaurire
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spaurire
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spaurire
70 milhões de falantes

italiano

spaurire
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spaurire
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spaurire
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spaurire
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spaurire
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spaurire
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spaurire
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spaurire
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spaurire

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAURIRE»

O termo «spaurire» é pouco usado normalmente e ocupa a posição 62.512 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Pouco usado
44
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spaurire» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spaurire
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spaurire».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAURIRE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spaurire» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spaurire» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spaurire

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAURIRE»

Descubra o uso de spaurire na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spaurire e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'. Gr. q)ofizpóg. But. lrf 5. a. Finge che venga ai dannati con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Finge che Tenga ai dannati con spauritoli segni, per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spavento, Lat. terror. Gr. f o fot. Petr. (Jom. ili. Della qual rosa sì seguì gracule spaurimcnto. SPAURIRE . Spaventare, Far paura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
La spanrire, Spavento. Lat. terror. Gr. lodrîog. Pur. Uam. ill. Della qual cosa si segui grande spaurimenlo. SPAURIRE . Spaventare, Far paura. Lat. lerrere, erterrefiwere. Gr. poBsiv. Boot. nov. 6. [In breve tanto lo spauri. che il buono uomo cc. 6.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Atto a spaurire. Lat. terribilis. Gr. fo/Sipd?. Bui. Inf. 3. 3. Finge che venga ai dannali con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURÌ MENTO. Lo spaurire, Spavento. Lai. ferrar. Gr. i>o/3o;. Petr. Uom. ili. Della qual cosa si segui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tfrribi- lis. Alto a spaurire. Finge che venga ai dan- nati con spaurevolí segni , per mostrar ¡oro la pntemia di Dio. But Inf. SPAURIMENTO: s. m. Terror Lo spaurire , Spavenlo. Della qual cosa si seguí grande spabrimzmto. Petr. Uuoin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Spaurire, va, ( 1 isco, isci) fare paura Ц vn. e np. divenire pauroso y uscir di paura . Spauróso, a, add. pauroso , impaorito. Spavaldería , sf. contegno da spavaldo. Spavildo, a, add. chí nei portamento, nelle parole e nei modi procede sf ron- ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
Lo spaurire , spavento. SPAURIRE, v. a. Spaventare , far paura. $ In signif. n. e D. p. vale divenire pauroso. $ Per togliere la tema; contrario d' impauri». SPAURITO, add. da spaurire. SPAURÒSO. add. Pauroso , impaurilo. SPAZIARE, ». e ». p.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SPAUREVOLE. Spa-u-réwo-le.Add.com. - Atto n spaurire. lLat. terribilis.] SPAURlMENTO. Spa-u-rifmén-to. 5m. Lo spaurire, Spavento. [Lat. Ierror.] SPAURIRE. Spa-u-ri-n. Ati. Far paure, Spavcntu'e , Impauriru. [ Lat. terrore , parterre/acero. ] - 2.
‎1851
10
Dizionario italiano, ed inglese
SPAURIMENTO, s. m. lo spaurire, terгод/НЁМ, fear. ° SPA'URIHE, v. а. spaventare, far paura, '(д/НЁМ, to центу, to scarc,to put ín. fear or in а [rig/it. Spaurire, v. n. and rec. dive» nir pauroso, to be jrighted or scared, lo take the alarm.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAURIRE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spaurire no contexto das seguintes notícias.
1
Le origini della Festa di Halloween
In particolare i Celti si travestivano con pellicce di animali per spaurire e allontanare gli spiriti. Così camuffati si facevano luce con lanterne ... «Bambini.info, set 09»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spaurire [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spaurire>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z