Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spaventato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPAVENTATO EM ITALIANO

spa · ven · ta · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPAVENTATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spaventato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPAVENTATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spaventato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
spaventato

Atributos de ação heráldica

Attributi araldici di azione

Os atributos heráldicos de ação são aqueles que definem a posição tomada como resultado de uma ação específica por uma figura aparecendo em um brasão de armas. A figura geralmente é uma animação ou uma planta. Em alguns casos, a figura, geralmente um animal, é representada em uma postura particular, definida como uma posição heráldica comum que não é exagerada, como é entendida; Os exemplos são o leão, o leopardo, a águia, o carvalho e assim por diante. Os atributos mais utilizados são ... Gli attributi araldici di azione sono quelli che definiscono la posizione assunta, per effetto di una specifica azione, da una figura che compare in uno stemma. La figura è generalmente un essere animato o una pianta. In alcuni casi la figura, abitualmente un animale, è rappresentata in una particolare postura, definita posizione araldica ordinaria che non viene blasonata, in quanto sottintesa; esempi ne sono il leone, il leopardo, l'aquila, il rovere, ecc. Gli attributi più usati sono...

definição de spaventato no dicionário italiano

A definição de medo no dicionário está cheia de susto, assustado. Assustado também é que isso deixa o susto; assustador.

La definizione di spaventato nel dizionario è pieno di spavento, impaurito. Spaventato è anche che mette spavento; spaventoso.

Clique para ver a definição original de «spaventato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPAVENTATO


addormentato
ad·dor·men·ta·to
affrontato
af·fron·ta·to
alimentato
alimentato
ambientato
ambientato
attentato
at·ten·ta·to
contato
con·ta·to
frequentato
fre·quen·ta·to
incantato
in·can·ta·to
incidentato
in·ci·den·ta·to
inventato
in·ven·ta·to
montato
mon·ta·to
orientato
o·rien·ta·to
piantato
pian·ta·to
presentato
presentato
puntato
pun·ta·to
raccontato
rac·con·ta·to
rappresentato
rap·pre·ʃen·ta·to
scontato
scon·ta·to
tentato
ten·ta·to
tormentato
tor·men·ta·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPAVENTATO

spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi
spaventatore
spaventazione
spaventevole
spaventevolezza
spaventevolmente
spavento
spaventosamente
spaventosità
spaventoso
spaziale

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPAVENTATO

accontentato
allentato
appuntato
argentato
dentato
disorientato
documentato
frammentato
movimentato
neopatentato
praticantato
rallentato
recintato
regolamentato
smontato
sormontato
sperimentato
spuntato
sventato
trapiantato

Sinônimos e antônimos de spaventato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPAVENTATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spaventato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spaventato

ANTÔNIMOS DE «SPAVENTATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spaventato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spaventato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPAVENTATO»

spaventato gelato impaurito intimidato intimorito minacciato scosso sgomentato sgomento spaurito terrorizzato timoroso tremante tremebondo trepidante trepido animoso calmo controllato coraggioso vigoroso traduzione significato gatto sintomi spaventato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario sing preda bambino così contiene voce riguardante estratto dicios traduzioni afeard afeared miglior gratuito corriere intimidito atterrito sbigottito inorridito scoraggiato scorato sconvolto scioccato turbato tante altre informazioni utili sulla parola dizy curiosità italiana forma spaventare aggettivo qualificativo anagrammi frasi esempio definizioni antonimi riguardo nell enciclopedia inglesi larousse trovate anche dizionari pons della crusca firenze edizione degli

Tradutor on-line com a tradução de spaventato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPAVENTATO

Conheça a tradução de spaventato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spaventato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spaventato» em italiano.

Tradutor português - chinês

可怕
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

temeroso
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

fearful
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

भयभीत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مخيف
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

напуганный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

temeroso
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভীতিজনক
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

craintif
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

takut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

ängstlich
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

恐ろしいです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

두려워
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

wedi
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

đáng sợ
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

கண்டு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

भयंकर
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

korkunç
70 milhões de falantes

italiano

spaventato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

bojaźliwy
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

наляканий
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

temător
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

φοβερός
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

bang
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

rädda
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

engstelig
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spaventato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPAVENTATO»

O termo «spaventato» se utiliza regularmente e ocupa a posição 30.809 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
71
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spaventato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spaventato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spaventato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPAVENTATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spaventato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spaventato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spaventato

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPAVENTATO»

Citações e frases célebres com a palavra spaventato.
1
Enrico Brizzi
Chiudo gli occhi e li tengo stretti, spaventato da quel che porta il mattino, aspettando un domani che non arriva mai. Nel profondo di me, ciò che mi lascia la notte è la sensazione del vuoto e tre ragazzi immaginari che cantano nel mio sonno dolce di bambino.
2
Covert Comic
Se non sei spaventato o adirato al pensiero di un cervello umano controllato a distanza, allora potrebbe essere che questo mio prototipo stia finalmente iniziando a funzionare.
3
Henry Fonda
- Era proprio necessaria quella strage? Ti avevo detto solo di spaventarli. - Chi muore è molto spaventato.
4
Thomas Fuller
Grande è la differenza tra un uomo che è spaventato dai suoi peccati, e uno che per gli stessi si umilia. Uno può essere passivamente annichilito dal terrore di Dio, e tuttavia non gettarsi giù volontariamente come dovrebbe ai piedi di Dio.
5
Vasily Grossman
L’umorismo dei condannati a morte non è un segno di forza: a chi è debole e spaventato, la paura fa meno orrore se riesce a riderne.
6
Alfred Edward Housman
Straniero e spaventato, in un mondo che non ho fatto io.
7
David Rockefeller
Il successo negli affari richiede addestramento e disciplina e duro lavoro. Ma se non sei spaventato da queste cose, le opportunità sono oggi grandi tanto quanto lo siano mai state.
8
James Harold Wilson
Il coraggio è l'arte di essere la sola persona che sa che sei spaventato a morte.
9
Leo Ortolani
Ricordo ancora la prima volta che mi sono masturbato. Ero un po' spaventato dai sensi di colpa. Sono andato in camera mia, ma mi sono dimenticato di chiudere la porta a chiave. Così quando stavo proprio per concludere, all'improvviso è entrato il papa. Lui fu molto comprensivo, ma non dimenticherò mai l'espressione sul volto delle guardie svizzere!
10
Warren Buffett
Cerchi di essere avido quando gli altri sono spaventati, e spaventato quando gli altri sono avidi.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPAVENTATO»

Descubra o uso de spaventato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spaventato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
L'oggetto odiato o sia L'anello magico con Pulcinella ...
.Ì'\_J . 7 '.'; . ' L' o G GE TT 0 ' È' O D I A T O _> ' \ o s 1 A i L'ANELLO MAGICO C 0 N Î'P ULCINEIÉLA% % .SPAVENTATO DALLO spmmi ' * IMMAGJNAR'IO Dl cm, CIAP, \È (ZUORNO . É 9% î COMMEDIA'. 2 'R' ?îî' m Pe IN NAPOLI 12o9. à ...
‎1802
2
Il ranocchio spaventato
Strange noises in the night frighten Frog and his animal friends.
Max Velthuijs, 1995
3
Mente criminale
Emi ricordo chela mamma lo osservava come se stessimo guardando un documentario sugli animali o robacosì,erideva e rideva... emi ha detto: 'Guarda quant'è spaventato quel negro.'» «Gesù» disse Mary con un filodi voce. Lucyrivolse un ...
Karin Slaughter, 2014
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato, l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Vani. Inf. 2f). La vostra sconcia e fastidiosa pena L)i palesarvi a me non vi spaventi. I \t. SS. Pad.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere , io non vorrei che voi credeste che i] gran fiasco stamane m'avesse spaventato, i-'etr. son. 206. Il mal mi preme , e mi spaventa il peggio. Dant. Inf. '.••i La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. I te. SS.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Vocabolario della lingua italiana
Messere, io non vorrei che voi ere« deste che il gran fiaSco stamane m'avesse spaventato. l'eb'. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf. 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di esarvi a me non vi spaventi. FU. 55. Pad.
‎1840
7
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Пас. Sono tutto spaventato: matteo теги; Plaut. La città ern molto spaventata: единая раттея intlnerat. Tac. Spaventò i difensori delle mitra: пат/обит tte/' ensnribns formitlinrm ostentar". Sail. I.'esercito .si spavento talmente: tanins Итог  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
8
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credette che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. Petr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Dnnt. lnf 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vit. .S'S. Pnd. l ...
‎1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Messere, io non vorrei che voi credeste che il gran fiasco stamane m'avesse spaventato. l'etr. son. 206. Il mal mi preme, e mi spaventa il peggio. Danl. 1nd 29. La vostra sconcia e fastidiosa pena Di palesarvi a me non vi spaventi. Vil. A'S. Pad.
‎1840
10
Veleni letali (Il Giallo Mondadori)
Papà era così spaventato! Dai singhiozzi, Tom passò al riso isterico. Tiròfuorile mani, con i palmi alzati, cheatoccarli sarebbero stati certamente più freddi di quelli di una statua.Tremava. — Questa è pura follia — mormorò. — Potrei riderne.
AA.VV.,, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPAVENTATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spaventato no contexto das seguintes notícias.
1
Tom Cruise spaventato per la scena più pericolosa di
Cruise parla di più della paura di quel giorno: "Se qualcosa fosse andato storto avrei comunque dovuto aspettare l'atterraggio dell'aereo". «Mondo TiVu, jul 15»
2
Un leopardo sulla rotonda per Lazise
Colpo di calore? Allucinazioni? Macché, il leopardo lì fermo in mezzo alla rotonda c'era per davvero, per nulla spaventato dal passaggio del ... «L'Arena, jul 15»
3
Spara al vicino con un fucile: arrestato
Era così, ma era ovviamente molto spaventato. I militari si sono fatti raccontare che cosa fosse successo, e hanno appreso che Natalino ... «La Nuova Sardegna, jul 15»
4
Travolto a cinque anni durante il picnic
All'arrivo, i soccorritori hanno trovato il piccolo piuttosto malconcio, pieno di botte ed ecchimosi, ma lucido e cosciente, per quanto spaventato. «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
5
Com'è andato il secondo giorno del Siren festival di Vasto
Il tutto mentre una signora anziana si affacciava alla finestra con un'espressione tra l'incuriosito e lo spaventato. In scaletta, soprattutto nella ... «Internazionale, jul 15»
6
Jovanotti al San Paolo: "Finalmente nella casa di Pino Daniele", con …
Era talmente spaventato dall'entusiasmo del pubblico che mi chiese di accompagnarlo per la mano nell'ingresso in palcoscenico. E così feci. «La Repubblica, jul 15»
7
Violenta un ragazzino disabile al parco: 22enne denunciato
Uno dei due giovani, spaventato, si sarebbe immediatamente allontanato, mentre il sedicenne - che soffre di problemi psicomotori - sarebbe ... «Today, jul 15»
8
Milinkovic piange, Pioli aspetta
... fatto, di fronte al contratto da sottoscrivere con il club viola, il talento del Genk è scoppiato in lacrime, come un bambino spaventato dal futuro. «Il Tempo, jul 15»
9
Salvato mentre sta per annegare
Cosciente, ma comunque spaventato da quanto accaduto, l'uomo è stato fatto adagiare sul pattino di salvataggio dello stabilimento della ... «Il Tirreno, jul 15»
10
Tour de France, Froome festeggia sull'Alpe d'Huez - Video
Ma resta il rammarico per la mancata impresa di Quintana, che ha spaventato il britannico, senza però riuscire a sfilargli la maglia gialla. «Giornale di Sicilia, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spaventato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spaventato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z