Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spesso" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPESSO EM ITALIANO

spes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPESSO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spesso pode funcionar como um adjetivo e um advérbio.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O advérbio é uma parte invariável da oração que pode modificar, matizar ou determinar um verbo ou outro advérbio.

O QUE SIGNIFICA SPESSO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spesso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spesso no dicionário italiano

A primeira definição de muitas vezes no dicionário é densa, compacta: um líquido oleoso e silvestre. Outra definição de espessura é espessa, maciça, de espessura considerável: uma parede s. quase um metro; árvores com casca grossa. Frequentemente também é freqüente, repetido.

La prima definizione di spesso nel dizionario è denso, compatto: un liquido s., oleoso. Altra definizione di spesso è grosso, massiccio, di notevole spessore: un muro s. quasi un metro; alberi dalla spessa corteccia. Spesso è anche frequente, ripetuto.


Clique para ver a definição original de «spesso» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
complesso
com·ples·so
congresso
con·gres·so
espresso
spres·so
esso
es·so
impresso
im·pres·so
incontrare spesso
incontrare spesso
incontrarsi spesso
incontrarsi spesso
ingresso
in·gres·so
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
piu spesso
piu spesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
stesso
stes·so
successo
suc·ces·so
vedere spesso
vedere spesso
visitare spesso
visitare spesso

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPESSO

spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso e volentieri
spessora
spessore
spetargnare
spetezzamento
spetezzare
spetrare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPESSO

ammesso
annesso
antiriflesso
commesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
riflesso
trasmesso

Sinônimos e antônimos de spesso no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spesso» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spesso

ANTÔNIMOS DE «SPESSO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spesso» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spesso

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPESSO»

spesso abitualmente acuto aereo alto assiduamente bello brutto buono carico carnoso caro colmo compatto frequenza regolarità concentrato considerevole consistente corposo denso frequente solito difficile duro spesso dizionari corriere della sera spessore rilevante significato termine wikizionario open book aggettivo modifica sing avverbio conosco bene usciamo insieme wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum gaskets torino guarnizioni auto automotive cylinder head manufacturer flat joints aftermarket applications includes product overview catalogue french italian spanish treccani spes spissus nebbia presenta elevata densità rado rarefatto raro bosco dicios traduzioni menudo espeso miglior gratuito antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti controlla altre fumo troppo più fare crescere etimologia atlante storico sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio espeis épais reverso meaning also speso sesso sperso

Tradutor on-line com a tradução de spesso em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPESSO

Conheça a tradução de spesso a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spesso a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spesso» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

a menudo
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

often
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

अक्सर
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

غالبا
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

часто
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

freqüentemente
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

প্রায়ই
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

souvent
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sering
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

oft
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

しばしば
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

자주
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

asring
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

thường
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அடிக்கடி
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

अनेकदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

sık sık
70 milhões de falantes

italiano

spesso
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

często
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

часто
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

de multe ori
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

συχνά
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

dikwels
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

ofta
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

ofte
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spesso

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPESSO»

O termo «spesso» é muito utilizado habitualmente e ocupa a posição 3.387 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Muito usado
97
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spesso» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spesso
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spesso».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPESSO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spesso» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spesso» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spesso

EXEMPLOS

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPESSO»

Citações e frases célebres com a palavra spesso.
1
Eleonora Abbagnato
Vorrei far cinema, avere dei bambini e tornare più spesso in Italia.
2
Renata Adler
Penso che un tono elevato di indignazione morale, troppo spesso utilizzato, sia una cosa brutta.
3
Arunava Banerjee
Mi chiedo spesso se tutti quelli che usano il cellulare siano in effetti dei brillanti schizofrenici che hanno trovato un modo elegante e socialmente accettabile di parlare da soli.
4
Roland Barthes
Gli uomini creano spesso mode aberranti per vendicarsi delle donne.
5
Ugo Bernasconi
L'amore spesso non è ricambiato. L'odio lo è sempre.
6
Francesco Bonami
L’arte migliore è spesso il frutto della solitudine, è ciò che viene fuori per necessità e non per strategia, che nasce nella vostra pancia e che poi, come un bambino, avrete il coraggio di mettere al mondo, rischiando critiche e fallimenti.
7
Charlotte Brontë
L'anima fortunatamente ha un interprete, spesso inconsapevole, ma fedele: lo sguardo.
8
Edgar Rice Burroughs
I deboli e i citrulli sono spesso abilissimi nell’incantare il gentil sesso, mentre i guerrieri capaci di affrontare mille pericoli senza alcun timore si nascondono nell’ombra come bambini spaventati.
9
Lucio Giunio Moderato Columella
La semente seminata al momento giusto spesso delude, quella seminata tardi non tradisce mai la previsione che vada male.
10
Peppino De Filippo
Sono sicuro che il dramma della nostra vita, di solito, si nasconde nel convulso di una risata, provocata da un'azione qualsiasi che a noi è parsa comica. Sono convinto che spesso nelle lacrime di una gioia si celino quelle del dolore. Allora la tragedia nasce e la farsa, la bella farsa, si compie.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPESSO»

Descubra o uso de spesso na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spesso e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Vai troppo spesso a Heidelberg
Istantanee di vita, fugaci apparizioni di personaggi, soprattutto femminili, scolpiti con rapidi tratti, che sanno restituire come poche altre opere un ritratto penetrante della Germania postbellica.
Heinrich Böll, 2012
2
Nouvelle méthode pour apprendre à lire, à écrire et à parler ...
Va Ella spesso dallo Spagnuolo? — Ci vado spesso. — Ci va Ella più spesso di me? — Ci vado più spesso di Lei. — Vengono spesso da Lei gli Spagnuoli? — Eglino ci vengono spesso. — I di Lei fanciulli vanno più spesso di noi alla festa da ...
G Simler, 1861
3
L'influsso dell'italiano sul sistema del verbo delle lingue ...
SOGG spesso un libro comprato in la bottega (28b) *Verten hon-sa a puach ofters kaft en de boteig l'anno scorso hanno-CL.SOGG un libro spesso comprato in la bottega 'L'anno scorso hanno comprato spesso un libro in negozio' Le ...
Walter Breu, 2011
4
Istruzione medico-pratica ad uso dei chirurghi civili, e ...
La tosse è spesso assai molesta - - 3°7 Questa malattia attacca spesso i polmoni - 309 L'esito di questa malattia e spesso pericoloso - - • 3f«, Talvolta cagiona tubercoli nè polmoni - 31a Spesso la Rosolia retrocede all'improvviso 313 Ed ...
Anton Störck (Freiherr von), 1777
5
Flussi migratori e fruizione dei diritti fondamentali
Nel contesto odierno, le nozioni di rifugiati e immigrati sono spesso utilizzate in modo confuso dai media e dai politici. È vero che i rifugiati fanno parte dei cosiddetti flussi misti di migranti e richiedenti asilo e che spesso devono ricorrere per ...
Paolo Benvenuti, 2008
6
Vocabolario dantesco: o, Dizionario critico e ragionato ...
Descrivere, Inf. I, 135. — Sostenere in un sistema, Inf. X, 15. — Fare, commettere un peccato, e non fare ciò che si dovrebbe fare, Purg. VII, 25. — Spesso fare tiene il luogo a" un verbo antecedente che non vuoisi ripetere, Inf. V, 96 ; IX, 116; XI, ...
Ludwig Gottfried Blanc, 1859
7
Lezioni cliniche di medicina pratica: 2
Ulcere con base eenerognola e ordinariamente indurita;il fondo è depresso. gli orli tagliati a picco, dentellaii, rovesciati in fuori;sialzano sopra 1' epilermide; spesso sono infiammati e di color rosso cupo. Diametro da 1 a' 4 o 5 linee (2, 8 o 10 ...
Robert James Graves, Sigismond Jaccoud, 1865
8
Nuovo metodo di H. G. Ollendorff per imparare a leggere, ...
-Ci è andato più spesso di me.-Vai tu qualche volta al giardino '<l-Ci vado qualche volta-Non ci sei mai stato?-Ci sono stato spesso.-Il di Lei vecchio cuoco va spesso al mercatoî-Egli ci va spesse volte-Ci va egli così spesso come il mio ...
Heinrich Gottfried Ollendorff, Joseph Frühauf, 1862
9
Repubblica, democrazia, costituzioni nella società civile e ...
3) La storia passata e recente del nostro stato del secondo dopoguerra ci insegna che spesso i diritti dei lavoratori sono stati calpestati. Basta pensare ai governi Sceiba e Pella negli anni Cinquanta con la loro politica reazionaria e con i loro ...
Clemente Galligani, 2005
10
Primo rapporto sulla finanza publica. Finanza pubblica e ...
I contatti con i managers, come abbiamo detto, arrivano spesso in un secondo momento. L'operazione, all'inizio, non può che essere discussa con l' imprenditore a livello confidenziale, in una trattativa avente caratteristiche sostanzialmente ...
Marco Nicolai, 2012

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPESSO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spesso no contexto das seguintes notícias.
1
Renzi: "Troppo spesso il Paese si è bloccato per i veti"
Lo scrive il premier Matteo Renzi sull'Unità, nella rubrica “Caro segretario”. “Non abbiamo escluso di trovare soluzioni concordate con il ... «Roma Daily News, jul 15»
2
Galan e il suicidio: ci penso spesso
Ci penso spesso. Mi blocca - confida - mia figlia, mia moglie e mia figlia. E poi gli amici, che sono rimasti in pochi. Molti sono scomparsi". «Italintermedia, jul 15»
3
Ritorno di fiamma: Fabrizio Corona parla spesso di Belen
Fabrizio Corona, attualmente nella comunità di Don Mazzi chiederebbe spesso notizie di Belen Rodriguez agli amici che vanno a fargli visita, ... «Romait, jul 15»
4
Chievo, Mpoku: "Uso il 40 perché ricorre spesso nella Bibbia"
Sono cristiano e il 40 ricorre spesso nella Bibbia. La prima volta ero al Tottenham e ho pensato: voglio che Dio mi usi con il 40 per fare il bene ... «TUTTO mercato WEB, jul 15»
5
Donati e Mbakogu, il procuratore: “Mi sento spesso con Giuntoli”
“Donati? Mi sento spesso con Giuntoli, lui conosce benissimo entrambi i miei assistiti. Noi aspetteremo che il mercato si evolva ulteriormente, ... «SpazioNapoli, jul 15»
6
Malattie rare, la diagnosi arriva spesso (troppo) tardi
Il mondo della medicina procede secondo logiche piuttosto simili a quelle che regolano l'incedere della vita politica, di modo che le priorità in ... «Emerge il Futuro, jul 15»
7
Le startup cercano famiglie che spesso le considerano occasioni di …
Sanofi Italia seleziona quattro neoimprese nel settore della salute digitale che vorrebbero essere "adottate". Però per la compagnia ... «economyup, jul 15»
8
Cinque totem informativi grazie all'AP. Forcieri: “Turisti spesso
Così abbiamo accolto la loro richiesta e quella dei crocieristi, spesso disorientati per la mancanza di indicazioni, e nello stesso tempo abbiamo ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, jul 15»
9
Perchè in piena estate tuona più spesso anche di notte?
Spesso i temporali interessano invece zone limitate della pianura ma le correnti fresche che si generano con le precipitazioni si spingono a ... «Leonardo.it, jul 15»
10
Caldo, florovivaisti: innaffiare le piante poco ma spesso anche di …
“Per combattere il caldo di questi giorni e non far morire le piante, bisogna innaffiarle durante il giorno, poco ma spesso. Andando, quindi ... «Meteo Web, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spesso [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spesso>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z