Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spettanza" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPETTANZA EM ITALIANO

spet · tan · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPETTANZA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spettanza e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPETTANZA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spettanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spettanza no dicionário italiano

A definição de atendimento no dicionário é o ser que é devido, a concorrência para alguém por direito ou dever: uma questão nossa. O espectro também é algo que é devido, que é devido como compensação por um serviço prestado: satisfeito com todo o seu / devido; Ele foi liquidado de cada um de seus s.

La definizione di spettanza nel dizionario è l'essere spettante, il competere a qualcuno per diritto o per dovere: una questione di nostra s. Spettanza è anche cosa che spetta, che è dovuta come compenso di un servizio prestato: soddisfatto di tutte le sue spettanze; fu liquidato di ogni sua s.


Clique para ver a definição original de «spettanza» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPETTANZA


a distanza
a distanza
abbastanza
ab·ba·stan·za
circostanza
cir·co·stan·za
concomitanza
con·co·mi·tan·za
costanza
co·stan·za
di rappresentanza
di rappresentanza
distanza
di·stan·za
esultanza
e·ʃul·tan·za
importanza
im·por·tan·za
in sostanza
in sostanza
istanza
stan·za
latitanza
la·ti·tan·za
mattanza
mat·tan·za
militanza
mi·li·tan·za
pietanza
pie·tan·za
portanza
por·tan·za
quietanza
qui·e·tan·za
rappresentanza
rap·pre·ʃen·tan·za
sostanza
so·stan·za
stanza
stan·za

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPETTANZA

spettabile
spettabilità
spettacolare
spettacolarità
spettacolarizzare
spettacolarizzazione
spettacolazione
spettacolo
spettacolosamente
spettacoloso
spettaculo
spettante
spettanze
spettare
spettare a
spettatore
spettatori
spettegolare
spettegolare di
spettinare

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPETTANZA

a grande distanza
a poca distanza
affittanza
bastanza
contanza
dare importanza
equidistanza
essere di spettanza
in che circostanza
incostanza
induttanza
instanza
prestanza
reattanza
riluttanza
risultanza
sudditanza
sustanza
tenere a distanza
tracotanza

Sinônimos e antônimos de spettanza no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPETTANZA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spettanza» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spettanza

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPETTANZA»

spettanza appartenenza autorità avere competenza compito conto credito diritto dovuto funzione influenza percentuale pertinenza peso porzione potere potestà proprietà quota ragione rata stato tangente titolo veste enti locali significato spettanza treccani spectans antis part pres spectare spettare fatto qualcuno essere usato dizionari corriere sera perlopiù nella termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spet tàn spettante competere dovere questione nostra quote aifa agenzia italiana farmaco sanzioni aree lavoro accordi programma front autorizzazioni convegni congressi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi repubblica dicios perquisite miglior gratuito sapere burocr ciò spetta prestazione eseguita sost pagina risultato ricerca funz trovati compenso emolumento federazione sport equestri fise informa disponibile documento contenente come dice altro modo dire giurisdizione motore lingua sace cessione assicurato notifica

Tradutor on-line com a tradução de spettanza em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPETTANZA

Conheça a tradução de spettanza a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spettanza a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spettanza» em italiano.

Tradutor português - chinês

归属
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

atribuible
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

attributable
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

कारण
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

تعزى
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

приходящаяся
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

atribuível
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিশেষণীয়
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

attribuable
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

diagihkan
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

zuzuschreiben
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

帰属します
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

기인
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

gara-gara
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

do
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

காரணம்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

स्वास्थ्याचा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

dayandırılabilir
70 milhões de falantes

italiano

spettanza
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

przypadający
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

яка припадає
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

care pot fi atribuite
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

που αναλογεί
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

toegeskryf
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

hänför
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

tilskrives
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spettanza

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPETTANZA»

O termo «spettanza» se utiliza regularmente e ocupa a posição 31.842 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
70
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spettanza» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spettanza
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spettanza».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPETTANZA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spettanza» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spettanza» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spettanza

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPETTANZA»

Descubra o uso de spettanza na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spettanza e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Illustrazione di monumenti antichi di spettanza della ...
Alessandro Sala. \./ ./ I ' I i111-.1_1 \ VJn--J_.J\. BELEQ'UQÎÎEÈÉÀZZÈI®NÈE DI DI SPETTANZA DELLA MUNICIPALE BIBLIOTECA QUERINIANA IDI!
Alessandro Sala, 1843
2
Addetto paghe
Il risultato puo` essere tale da presentare frazioni di giornata. A questo punto si aprono due possibilita`. La prima e` quella di lasciare il risultato cosı` com'e`: il lavoratore fruira` di un certo numero intero di giorni di ferie superiore alla spettanza ...
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2008
3
Sulle principali ulceri di spettanza chirurgica ...
Vincenzo medico Olivieri (medico), Bartolomeo Panizza. cale consistente nel distruggere il fondo ulceroso, fa d'uopo soprattutto ricorrere alle frizioni fatte Con linimento mercuriale, con la pomata di Cirillo ,_ od anco la prescrizione interna di  ...
Vincenzo medico Olivieri (medico), Bartolomeo Panizza, 1844
4
Il risarcimento del danno da provvedimento illegittimo
In tal caso, infatti, dato che la posizione di interesse legittimo e la spettanza del bene della vita per definizione non coesistono nella sfera del privato, si pone il problema di verificare come il giudice amministrativo possa sostituirsi alla pubblica ...
Roberto Giovagnoli, 2010
5
Consulenza del lavoro
L'altro sistema è quello di far coincidere spettanza e fruizione arrotondando la spettanza all'unità: a parere di chi scrive l'arrotondamento non può che avvenire a favore del lavoratore, per piccola che sia la frazione di giornata. 16.5.11.
Alfredo Casotti, M. Rosa Gheido, 2011
6
Annuario 2005: il diritto amministrativo dell'emergenza
contrattuale alla Corte di Cassazione, ha poi deciso la questione avendo riguardo alla spettanza dell'utilità finale. Sembra, perciò, troppo affermare l' avvenuto recepimento da parte della Corte di Cassazione e del Consiglio di Stato della tesi ...
Associazione italiana dei professori di diritto amministrativo, Carlo Marzuoli, 2006
7
Addetto paghe
La prima è quella di lasciare il risultato così com'è: il lavoratore fruirà di un certo numero intero di giorni di ferie superiore alla spettanza (ma la retribuzione sarà pari alla sola spettanza con relative frazioni di giornata) oppure, se la spettanza ...
Carlo Pagliero, 2007
8
Consulenza del lavoro
La prima consiste nel lasciare il risultato cosı` com'e`: il lavoratore fruira` di un certo numero intero di giorni di ferie che potra` essere superiore alla spettanza ( ma la retribuzione sara` pari alla sola spettanza con relative frazioni di giorno).
Carlo Pagliero, 2008
9
Archivio Di Ortopedia E Reumatologia: Volume Speciale
Un importante indicatore dello stato di salute di una popolazione è rappresentato dalla spettanza di vita "sana" o spettanza di vita senza disabilità (SVSD) (healthy life expectancy, disability free life expectancy, DFLE). La SVSD è un indice ...
M. D'Imporzano, G. Peretti, 2003
10
La povertà: analisi storico-sociologica dei processi di ...
Dalla tabella 15, possiamo notare che la "spettanza di vita attiva" in media è inferiore alla "spettanza di vita totale"; inoltre questi indicatori sono superiori per le donne rispetto agli uomini per tutte le classi d'età considerate per quanto riguarda ...
Gennaro Iorio, 2001

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPETTANZA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spettanza no contexto das seguintes notícias.
1
Condominio, delibera dell'assemblea: come e quando impugnare
... il valore della causa va determinato in base alla parte della delibera impugnata e non alla quota di spettanza del condomino impugnante. «La Legge per Tutti, jul 15»
2
Regione Fvg, le entrate tributarie crescono di 32 milioni
Pure in questo caso, avverte la Regione, c'è una motivazione molto concreta: è aumentata la percentuale di spettanza regionale dell'Irap ... «Il Piccolo, jul 15»
3
Voucher Inps, Sammarco (Ncd) chiede notizie su possibile conflitto …
... che fruisce delle relative prestazioni previdenziali incorporate nel valore rappresentativo), ovvero a diminuzione delle quote di spettanza dei ... «GiocoNews.it, jul 15»
4
Marche, il consiglio regionale convocato per il 28 luglio
2 «Modificazioni alla legge regionale 5 agosto 1996 n.34 (Norme per le nomine e designazioni di spettanza della regione) di cui sono relatori i ... «Corriere Adriatico, jul 15»
5
Per un vizio di forma si blocca un'opera dibattuta e attesa da 12 anni …
... del paesaggio) con interessi pubblici di altra natura e spettanza (essenzialmente quelli sottesi alla realizzazione dell'elettrodotto e, dunque, ... «Il Friuli, jul 15»
6
Spesa farmaceutica. Tar Lazio annulla determina Aifa su ripiano …
... giustificata sotto l'aspetto economico alla luce della vigente disciplina che ha più che dimezzato la quota di spettanza dei grossisti”. Il Tar ha ... «Quotidiano Sanità, jul 15»
7
Dal 24 luglio chiude la pesca sportivo/ricreativa al Tonno Rosso
Ci sono volute “ben” 5 settimane, come lo scorso anno (a fronte della 16 concesse), per raggiungere il quantitativo di 11 tonnellate di spettanza ... «Apnea Magazine, jul 15»
8
Debiti e bond. Viaggio nei conti (disastrati) della Sicilia di Crocetta/2
... coperte dal trasferimento di 585 milioni di euro del Fondo di Sviluppo e Coesione di spettanza regionale da parte dello Stato, che invece non ... «Formiche.net, jul 15»
9
Tar Lombardia, Milano, sez. III, 14/07/2015, n. 1652
Secondo la ricorrente il Comune, impedendo alla ricorrente di avviare gli interventi ambientali per la quota parte di sua spettanza, ha omesso ... «Diritto & Diritti, jul 15»
10
STUDI SULLA CLASSE POLITICA: RENZI E CROCETTA
Non è possibile che un governo centrale elimini un'entrata di spettanza degli enti locali, senza preoccuparsi del terremoto che così facendo ... «Cartalibera - Opinioni Liberali, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spettanza [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spettanza>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z