Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spezzato" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPEZZATO EM ITALIANO

spez · za · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPEZZATO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spezzato e um adjetivo.
O adjetivo é a palavra que acompanha o nome para determiná-lo ou qualificá-lo.

O QUE SIGNIFICA SPEZZATO EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spezzato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spezzato no dicionário italiano

A primeira definição de quebrado no dicionário é feita em pedaços, dividida em duas ou mais peças: pão s. Outra definição de quebrada está quebrada, quebrada: eles o levaram para o hospital com uma perna quebrada. Broken também está em geometria, uma linha composta por vários segmentos consecutivos não alinhados.

La prima definizione di spezzato nel dizionario è fatto a pezzi, diviso in due o più pezzi: pane s. Altra definizione di spezzato è rotto, infranto: lo hanno portato all'ospedale con una gamba spezzata. Spezzato è anche in geometria, linea composta di più segmenti consecutivi non allineati.


Clique para ver a definição original de «spezzato» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPEZZATO


ammazzato
am·maz·za·to
analizzato
analizzato
apprezzato
ap·prez·za·to
attrezzato
at·trez·za·to
automatizzato
automatizzato
autorizzato
autorizzato
battezzato
bat·teʒ·ʒa·to
centralizzato
centralizzato
finalizzato
finalizzato
imbarazzato
im·ba·raz·za·to
indicizzato
in·di·ciʒ·ʒa·to
inutilizzato
i·nu·ti·liʒ·ʒa·to
metallizzato
me·tal·liʒ·ʒa·to
organizzato
or·ga·niʒ·ʒa·to
personalizzato
per·so·na·liʒ·ʒa·to
realizzato
realizzato
sincronizzato
sin·cro·niʒ·ʒa·to
specializzato
spe·cia·liʒ·ʒa·to
stabilizzato
sta·bi·liʒ·ʒa·to
stilizzato
sti·liʒ·ʒa·to

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPEZZATO

spezzabile
spezzamento
spezzare
spezzare il cuore
spezzare una lancia
spezzarsi
spezzata
spezzatamente
spezzatino
spezzatore
spezzatrice
spezzatura
spezzettamento
spezzettare
spezzettato
spezzettatura
spezzonamento
spezzonare
spezzone
spezzoniera

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPEZZATO

computerizzato
corazzato
dimezzato
elasticizzato
generalizzato
incazzato
indirizzato
localizzato
motorizzato
naturalizzato
non autorizzato
paralizzato
pezzato
piazzato
pubblicizzato
puntualizzato
sintetizzato
standardizzato
terrazzato
terrorizzato

Sinônimos e antônimos de spezzato no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPEZZATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spezzato» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de spezzato

ANTÔNIMOS DE «SPEZZATO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spezzato» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spezzato

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPEZZATO»

spezzato commosso disarticolato disorganico emozionato forzato fracassato frammentario incoerente incompleto infranto lacunoso manomesso piangente rotto scardinato scassato scassinato sconnesso sfondato slegato soffocato spaccato spezzettato spezzato treccani part pass spezzare continuo essere stato diviso più pezzi parti pane legna wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ridotto significato termine eleganza maschio time vaffanculo cuore piace persone parlano tumblr elly http miritrovoascriverti dicios traduzioni heartbroken miglior gratuito aprile kadaré ismail libro longanesi biblioteca pubblicato nella collana narratori trovi reparto narrativa straniera thief commissione eurogamer unica sfida ladri difficile portare causa delle intricatezze clockwise find follow posts tagged julia roberts vanityfair solo adesso attrice trovato coraggio parlare pubblicamente tragedia detto wall street journal scricchiolio ramo scheggiato ormai pende anno dopo asciutto scricchiola vento

Tradutor on-line com a tradução de spezzato em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPEZZATO

Conheça a tradução de spezzato a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spezzato a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spezzato» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

roto
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

broken
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

टूटा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مكسور
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

сломанный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

quebrado
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

ভাঙা
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

cassé
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

patah
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

gebrochen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

壊れました
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

부서진
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

Broken
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bị hỏng
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

உடைந்த
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तुटलेली
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kırık
70 milhões de falantes

italiano

spezzato
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

złamany
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

зламаний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spart
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

σπασμένος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

gebroke
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

bruten
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

broken
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spezzato

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPEZZATO»

O termo «spezzato» é bastante utilizado e ocupa a posição 19.602 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
81
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spezzato» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spezzato
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spezzato».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPEZZATO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spezzato» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spezzato» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spezzato

EXEMPLOS

6 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPEZZATO»

Citações e frases célebres com a palavra spezzato.
1
Richard Brookhiser
Si suppone che la routine dovrebbe mortificare le anime, quanto peggiore è il lavoro compiuto a metà, il circolo spezzato, la routine incompiuta?
2
Sarah Jessica Parker
Non conta chi ti ha spezzato il cuore o quanto ci vuole per guarire, non ce la farai mai senza le tue amiche.
3
Charlize Theron
Dal sangue della più bella fu creato… e dal sangue della più bella sarà spezzato!
4
Su Wu
A mia moglie: Dacché intrecciammo i capelli e fummo sposi il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera ma non scordare il nostro tempo d'amore.
5
Su Wu
A mia moglie: Dacché intrecciamo i capelli fummo sposi, il nostro amore non fu spezzato da dubbi. Goditi intanto i fiori di primavera, ma non scordare il nostro tempo d'amore.
6
Erri De Luca
Due non è il doppio ma il contrario di uno, della sua solitudine. Due è alleanza, filo doppio che non è spezzato.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPEZZATO»

Descubra o uso de spezzato na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spezzato e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Cosa indossare con un cuore spezzato
Quando soffri per amore meglio prenderla con stile
Samia Murphy, 2012
2
Il collare spezzato
Si completa l'affresco di storia messicana iniziato da Evangelisti con Il collare di fuoco e arriva fino agli anni Trenta del Novecento
Valerio Evangelisti, 2010
3
Il ponte spezzato
L'inquietudine di Ginny non è solo il male dell'adolescenza: nella cittadina del Galles dove vive con l'amatissimo padre Tony non si è mai sentita a proprio agio.
Philip Pullman, 2013
4
Inutile piangere sul cuore spezzato. Manuale-salvagente per ...
Mollare o essere mollate?
Greg Behrendt, Amiira Ruotola-Behrendt, 2006
5
'900: i tempi della storia
Un. secolo. spezzato. La. politica. e. le. guerre. di Leonardo Paggi La critica del tempo lineare, del tempo come orologio, o come calendario, è stata troppo insistente nella filosofia, nella scienza, nella letteratura del Novecento perché si possa ...
Claudio Pavone, 1997
6
L'amore spezzato
L’incontro con Maurizio Gucci nella Milano da bere, il trauma dell’omicidio che ha sconvolto il mondo della moda, la storia di una donna capace di ricominciare a vivere.
Paola Franchi, 2013
7
I Salmi. Con testo e note di commento
il. laccio. si. è. spezzato. e. noi. siamo. scampati. "Il nostro aiuto è nel nome del Signore che ha fatto cielo e terra. Salmo 125 (124) - Dio protegge i suoi 'Canto delle ascensioni. Chi confida nel Signore è come il monte Sion: non vacilla, ...
G. Vigini, 2001
8
Water trips: Itinerari acquatici ai tempi della crisi idrica
Partenza: l'anello. spezzato. Per iniziare un viaggio sull'acqua si può partire da qualsiasi luogo. Si può cominciare seguendo un fiume a ritroso, come facevano gli esploratori del passato, o abbandonarsi alla corrente come Ulisse. Si può ...
Monaco Lorenzo, 2009
9
Rivista di artiglieria e genio
Non misurata Id. Id. 0,279 Non misurata Piastra attraversata Id. Piastra e cuscino attraversati. Piastra attraversata I.l. 0,253 Piccola 0,076 0,090 0,042 0,177 Piastra attraversata 0,152 Spezzato. Spezza-to. L' ogiva rimane entro il foro. Id. hi. id.
‎1894
10
Gesù Cristo: Profezia e Vangelo
Non gli sarà spezzato osso Il ricordo del Messia in rapporto intimo con la promessa abrahamitica, con la formazione di Israele come popolo e con la sua provvidenziale uscita dalla schiavitù dell'Egitto, non sarà ricordo biblico di passaggio e ...
Félix Asensio, 1971

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPEZZATO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spezzato no contexto das seguintes notícias.
1
Napoli, due morti in Tangenziale. Livia, il sogno spezzato della …
Ventidue anni, una passione sfrenata per la fotografia. Gli studi all'Accademia di Belle Arti di Napoli, poi i primi shot fotografici, cominciati quasi ... «Leggo.it, jul 15»
2
SBK, Sofuoglu cuore spezzato: Hamza non c'è più
Aveva vinto ad Imola nel mondiale Supersport con il cuore spezzato per il figlio Hamza, colpito da emorraggia cerebrale. Non aveva voluto ... «GPone, jul 15»
3
Giappone: piccolo aereo si schianta vicino Tokyo, 3 morti [FOTO e …
Le immagini televisive hanno mostrato un aereo distrutto, spezzato con la coda capovolta, giacere al suolo in una zona residenziale, dove ... «Meteo Web, jul 15»
4
«Una ragazza allegra e solare, amatissima»
La notizia dell'assurda tragedia che ha spezzato la vita e i sogni di Elisabetta si è diffusa in pochi minuti in tutta la val di Sole. E anche oltre. «Trentino Corriere Alpi, jul 15»
5
Treni, stop a due diretti per Firenze
È proprio “spezzato” il termine tecnico che indica che, invece di filare dritti tra le due città – circa 150 chilometri in linea d'aria – i passeggeri ... «Il Tirreno, jul 15»
6
Baldini: "Non lavorerò mai più in coppia, farò tutto da solo"
Ma il sodalizio si è spezzato ed evidentemente Baldini, travolto dai suoi guai finanziari, adesso non vuole più lavorare in coppia. Così a ... «il Giornale, jul 15»
7
Anna, una storia senza finale
... il cameriere in smoking spezzato, giacca bianca, pantalone e papillon neri, ha servito due aperitivi della casa offerti da Flavio alla sua amica ... «Gazzetta di Parma, jul 15»
8
Ferrari: La vittoria di Vettel per Bianchi....e la pizza di Arrivabene
Come il minuto di silenzio spezzato non dalla solennità formale, ma dall'atto volontario di colleghi, compagni, amici e rivali di stringersi in un ... «Autoblog.it, jul 15»
9
Bologna, niente en plein. Mazzanti fa volare Rimini.
Bologna vince anche il secondo weekend del girone di semifinale dell'Italian Baseball League, anche se San Marino ha spezzato in gara2 una ... «La Gazzetta dello Sport, jul 15»
10
Roger Federer e la Coppa Davis: quando salvare la patria diventa …
... campo direttamente per la trionfale cavalcata del 2014 dove ha finalmente spezzato l'incantesimo. Una maledizione che era probabilmente ... «Ubi Tennis, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spezzato [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spezzato>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z