Significado de "spiaggia" no dicionário italiano

PRONÚNCIA DE SPIAGGIA EM ITALIANO

spiaggia

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIAGGIA

Spiaggia e um substantivo.

O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPIAGGIA EM ITALIANO

praia

Spiaggia

Uma praia geomorfológica é definida como um litoral arenoso que enfrenta uma bacia marinha ou lacustre caracterizada por uma inclinação em direção à bacia e entre o limite inferior e o limite de ação superior das ondas. No sentido sedimentar, uma praia é um corpo sedimentar acumulado ou retrabalhado pelas ondas. A formação de uma praia é decorrente da combinação de fenómenos de erosão e sedimentação, determinados por ondas, marés e correntes marinhas ou lagos costeiros; O sedimento não consolidado redistribuído por todos esses agentes vem na maioria dos casos de influxos provenientes do delta do rio ou nas costas vizinhas. Em alguns casos, as praias são constituídas por materiais no local e processadas por ondas e correntes. Nas áreas de deposição carbonatada, com alta produtividade biológica, também podem existir prateleiras formadas principalmente por detritos formados por rochas ou esqueletos de calcário de organismos marinhos, como ouriços do mar, fragmentos de coral e briot, aglomerados de marisco e oolitas.

È definibile come spiaggia in senso geomorfologico un'area costiera sabbiosa prospiciente un bacino marino o lacustre, caratterizzata da una inclinazione verso il bacino stesso e compresa tra il limite inferiore e il limite superiore di azione delle onde. In senso sedimentologico, una spiaggia è un corpo sedimentario accumulato o rielaborato dalle onde. La formazione di una spiaggia è dovuta alla combinazione di fenomeni di erosione e sedimentazione, determinati dalle onde, dalle maree e dalle correnti marine o lacustri costiere; il sedimento inconsolidato redistribuito da tutti questi agenti deriva nella maggior parte dei casi da apporti provenienti da delta fluviali o da litorali vicini. In alcuni casi, le spiagge sono composte da materiali presenti in loco e rielaborati da onde e correnti. In aree a deposizione carbonatica, con una elevata produttività biologica si possono avere anche spiagge costituite prevalentemente da detrito formato da resti o scheletri calcarei di organismi marini, quali aculei di ricci mare, frammenti di coralli e briozoi, frammenti di gusci di molluschi e ooliti.

definição de spiaggia no dicionário italiano

A primeira definição de praia no dicionário é a faixa costeira ao longo do mar, entre a linha atingida pelas ondas e aquela onde as propriedades da terra começam, públicas ou privadas: s. Arenoso, cascalho, cascalho, pedregoso; s. plano, estreito, profundo. Outra definição de praia é a costa marinha plana, freqüentada por espectros de banhistas. nos meses de verão, muitas vezes equipados com instalações para banhos: os guarda-chuvas, as cabines do s .; a s. de Viareggio, de Rimini; praias lotadas e desertas. A praia também é uma tira de metal utilizada para consertar os lados extremos de um trilho, de um tapete, ao chão.

SINÔNIMOS DE «SPIAGGIA» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «spiaggia» e pertencem à mesma categoria gramatical.

sinônimos em italiano de spiaggia

arenile · argine · battigia · costa · lido · litorale · lungomare · marina · proda · rena · ripa · riva · sabbia · sponda

TRADUÇÃO DE SPIAGGIA

Conheça a tradução de spiaggia a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.

As traduções de spiaggia a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spiaggia» em italiano.

• Tradutor português - chinês: 海滩
• Tradutor português - espanhol: playa
• Tradutor português - inglês: beach
• Tradutor português - hindi: समुद्र तट
• Tradutor português - arabe: شاطئ
• Tradutor português - russo: пляж
• Tradutor português - português: praia
• Tradutor português - bengali: সৈকত
• Tradutor português - francês: plage
• Tradutor português - malaio: pantai
• Tradutor português - alemão: Strand
• Tradutor português - japonês: ビーチ
• Tradutor português - coreano: 바닷가
• Tradutor português - javanês: pantai
• Tradutor português - vietnamita: bờ biển
• Tradutor português - tâmil: கடற்கரை
• Tradutor português - marata: बीच
• Tradutor português - turco: plaj
• italiano: spiaggia
• Tradutor português - polonês: plaża
• Tradutor português - ucraniano: пляж
• Tradutor português - romeno: plajă
• Tradutor português - grego: παραλία
• Tradutor português - africâner: strand
• Tradutor português - sueco: stranden
• Tradutor português - norueguês: strand

10 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPIAGGIA»

Citações e frases célebres com a palavra spiaggia.

1

Henry Beston

I tre grandi suoni elementari in natura sono il suono della pioggia, il suono del vento in un bosco primordiale, e il suono del grande oceano su una spiaggia.

2

Jimmy Buffett

Se esiste un Paradiso per me, sono sicuro che è dotato di una spiaggia.

3

Eros Drusiani

In spiaggia è più facile ostentare il cellulare che nascondere la cellulite!

4

John Kenneth Galbraith

La totale inerzia fisica e mentale sono altamente piacevoli, molto più di quanto ci permettiamo di immaginare. Una spiaggia non solo permette tale inerzia ma la rafforza, eliminando così nettamente tutti i sensi di colpa. È attualmente il solo posto nella nostra società iperattiva che lo consenta.

5

John Grisham

Non so bene dove andrò né dove finirò, ma di certo sarà un posto vicino a una spiaggia, in modo da poter cominciare ogni giorno con la stessa tranquilla perfezione.

6

Keira Knightley

- Elizabeth: Allora è così eh! È questo il segreto della grande avventura del famigerato Jack Sparrow. Avete passato tre giorni, sdraiato su una spiaggia a tracannare rum! - Jack: Benvenuta ai Caraibi tesoro.

7

Anne Spencer Morrow Lindbergh

Prima di tutto in spiaggia uno impara l'arte dell'eliminare; capire con quanto poco si possa andare avanti, non con quanto tanto.

8

Anne Spencer Morrow Lindbergh

Uno non può collezionare tutte le conchiglie belle della spiaggia; uno può collezionarne solo poche, e sono più belle se sono poche.

9

Phillip Lopate

La prospettiva di una lunga giornata in spiaggia mi manda nel panico. Non c'è lavoro più duro che possa pensare di quello di portare me stesso in qualche posto piacevole dove sono obbligato a stare per ore e 'divertirmi'.

10

Maurice Maeterlinck

La scoperta di un segno di vera intelligenza al di fuori di noi stessi ci fornisce un'idea delle emozioni che Robinson Crusoe ha provato quando ha visto l'impronta di un piede umano sulla spiaggia sabbiosa della sua isola.

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPIAGGIA»

Descubra o uso de spiaggia na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spiaggia e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.

La spiaggia infuocata: Il ciclo dei Courteney d'Africa

Per gli aviatori alleati che partono ogni mattina in missione contro i tedeschi, la giovane e bella Centaine de Thiry è una sorta di talismano: non scorgerla sul poggio accanto al castello dei suoi avi può essere un segno di pessimo ...

Wilbur Smith, 2012

Spiaggia a mano armata: Serie: Roma assassina #4

Settembre 1946.

Umberto Lenzi, 2012

Un corpo sulla spiaggia: Un caso per il commissario Van Veeteren

Scandito dalle massime lapidarie del commissario Reinhart e del suo predecessore Van Veeteren, il romanzo è intriso del pessimismo morale che segna molti personaggi di Håkan Nesser: «L’essere umano è un animale dall’anima molto ...

Håkan Nesser, 2012

La spiaggia del dubbio

E se questa è la domanda, un atto criminale può essere la risposta?Con La spiaggia del dubbio Patricia Highsmith si conferma ancora una volta una grande autrice di gialli e acutissima analista dell’animo umano – “un felice connubio ...

Patricia Highsmith, 2012

L'ultima spiaggia delle anime

Agosto 2009.

Roberto Alba, 2012

Relazione di uno stabilimento di prodotti chimici da ...

Il Comitato Promotore per la industria dei prodotti chimici da stabilirsi nella spiaggia de' Maronti nell' Isola d'Ischia, con deliberazione del di 15 Febb. 1870 nominò tra i suoi membri una Commissione, la quale in unione del Concessionario Sig ...

Ferdinando Vetere, 1870

La spiaggia

L'immaginazione può portare a vedere, provare e sentire emozioni ed eccitazioni in modo talmente forte da sembrare vero….specialmente se si è in una spiaggia, circondato da corpi femminili seducenti e seminudi….e specialmente se si è ...

Ilan Asmes, 2012

Cipro

SPIAGGIA DI SKOUTARI È una baia isolata protetta da una scogliera, con una spiaggia formata da 50 m di sabbia e rocce affioranti. Trattandosi di una baia riparata offre buone possibilità per lo snorkelling e nei pressi ci sono alcuni ristoranti.

Vesna Marić, 2009

Da oggi spiaggia verso nuovi orizzonti

Cosmo Picca. temporale figlio di chissà che cielo. Non smetteva un attimo. Non conosceva stanchezza. Non consceva clemenza. Se tu lo guardi te ne accorgi: di quanto rumore faccia. Ma nel buio...Tutto quell'infinito diventa solofragore, muro ...

Cosmo Picca, 2014

Kafka sulla spiaggia

« Kafka sulla spiaggia si legge come il suo autore deve averlo scritto: con la sensazione di entrare a occhi aperti in un sogno visionario e risonante di profezie, dove le scoperte e le rivelazioni si susseguono, ma il cuore piú profondo ...

Murakami Haruki,, 2013

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIAGGIA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spiaggia no contexto das seguintes notícias.

Protesta animalista sulla spiaggia libera tra il Dino's e il Costa verde …

«Ho comunicato al sindaco», ha dichiarato Caporale, «che sarei venuto in spiaggia con il mio cane a rimuovere i cartelli e che avrei atteso la ... «Il Centro, jul 15»

Recinzioni nella Rotonda e sulla spiaggia

SASSARI. Completata ieri mattina la messa in sicurezza della Rotonda di Platamona dopo il provvedimento di sequestro deciso dalla ... «La Nuova Sardegna, jul 15»

Fregene, lettini esauriti «per mancanza di sabbia»: cartelli e …

«Il mare divora l'arenile e del ripascimento della spiaggia sud di Fregene nemmeno l'ombra. Ecco i risultati dell'inefficienza del Comune di ... «Il Messaggero, jul 15»

Scatenano il panico in spiaggia: il responsabile chiede scusa

“Sono solo io il responsabile, mi sono scusato sul posto con le persone che ho fatto spaventare, mi spiace molto di quanto e' accaduto”, sono ... «Meteo Web, jul 15»

Altre tre siringhe in spiaggia, questa volta tocca a Lavagna

Lavagna - Adesso tocca a Lavagna. Se già non fosse stata abbastanza preoccupante la sequenza di ritrovamenti di Sestri Levante, Chiavari e ... «Il Secolo XIX, jul 15»

Carte, racchettoni e frisbee: in spiaggia non si cambia tendenza

Cambiano le abitudini nell'era degli smartphone ma le vecchie e sane tendenze da spiaggia resistono. Racchettoni, partite a carte sotto ... «Meteo Web, jul 15»

Reggio, degrado nella "spiaggia libera" di Lazzaro: la denuncia di …

DSC04224 (Medium) “Non sventola più la bandiera della Prima “spiaggia libera d'Italia”?” – a domandarlo è Vincenzo Crea, Referente unico ... «Stretto web, jul 15»

Si ripete il rito della messa in spiaggia per le vittime del mare

Si è rinnovato a Plagemesu il consueto appuntamento con "Il mare nella memoria", la messa in spiaggia dedicata a tutte le vittime del mare. «L'Unione Sarda, jul 15»

Primi a dirsi "sì" sulla spiaggia di Velluto

SENIGALLIA - Primo “sì” sulla spiaggia di velluto, celebrato sabato alla Cesanella. Elena e Luca, novelli sposi di Frontone, avevano un ... «Corriere Adriatico, jul 15»

Calabria – Legambiente: 'Garantire l'accesso in spiaggia a tutti'

Molti comuni, nonostante la legge regionale 17 del 2005 prevedesse l'immediata approvazione dei piani comunali di spiaggia, continuano ad ... «Strill.it, jul 15»