Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spignere" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPIGNERE EM ITALIANO

spignere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

O QUE SIGNIFICA SPIGNERE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spignere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spignere no dicionário italiano

A primeira definição de derramar no dicionário é forçar contra uma pessoa ou uma coisa para movê-la, afastá-la, guiá-la em uma determinada direção: ela a empurrou para fora da porta; a multidão nos empurrou para a saída; Ele o levou pelos ombros e o empurrou contra a parede; eles tinham que s. o cavalo para colocá-lo no carrinho; s. O carro se depara com o mecânico. Outra definição de spignere é mover-se, esticar-se com energia em uma determinada direção: s. as pernas debaixo da mesa; s. os braços para a frente; s. fora do baú, o queixo. Spignere também é ativado pressionando: s. o botão sino; s. o botão TV.

La prima definizione di spignere nel dizionario è fare forza premendo contro una persona o una cosa per spostarla, allontanarla, guidarla in una determinata direzione: lo spinse fuori dall'uscio; la folla ci spingeva verso l'uscita; lo prese per le spalle e lo spinse contro la parete; dovettero s. il cavallo per farlo salire sul carretto; s. l'automobile guasta fino al meccanico. Altra definizione di spignere è muovere, distendere con energia in una determinata direzione: s. le gambe sotto il tavolino; s. le braccia in avanti; s. in fuori il petto, il mento. Spignere è anche azionare premendo: s. il bottone del campanello; s. il pulsante del televisore.


Clique para ver a definição original de «spignere» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPIGNERE


astrignere
astrignere
attignere
attignere
bioingegnere
bio·in·ge·gne·re
cignere
cignere
congiugnere
congiugnere
costrignere
costrignere
fragnere
fragnere
giugnere
giugnere
ingegnere
in·ge·gne·re
intignere
intignere
mugnere
mugnere
piagnere
piagnere
pignere
pignere
pugnere
pugnere
ripiagnere
ripiagnere
rispegnere
ri·spe·gne·re
sospignere
sospignere
spegnere
spe·gne·re
tignere
tignere
ugnere
ugnere

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPIGNERE

spigatura
spighetta
spigionamento
spigionarsi
spigionato
spigliare
spigliatamente
spigliatezza
spigliato
spignattare
spignoramento
spignorare
spigo
spigo celtico
spigo-Nardo
spigola
spigolame
spigolamento
spigolare
spigolata

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPIGNERE

accignere
cercare di ottenere
compugnere
contenere
discignere
genere
incignere
ingiugnere
mantenere
ottenere
partenere
ricignere
rimanere
rimpiagnere
ripugnere
scignere
sostenere
sovraggiugnere
tenere
venere

Sinônimos e antônimos de spignere no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPIGNERE»

spignere spignere spingere lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze grandi dizionari deriv libri film segnala errori editore hoepli test home repubblica copyright homepage mappa sito stesso pignere impellere passavanti carte specchio penitenza frate iacopo passav egli etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro spianerò fingere perf pegi supin pàctum italian verb conjugated tenses verbix presente spingo spingi spinge spingiamo spingete loro spingono passato prossimo spinto spintotraduzione sopra traduzioni parole frasi controllare traduzione

Tradutor on-line com a tradução de spignere em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPIGNERE

Conheça a tradução de spignere a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spignere a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spignere» em italiano.

Tradutor português - chinês

spignere
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spignere
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spignere
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spignere
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spignere
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spignere
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spignere
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spignere
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spignere
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spignere
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spignere
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spignere
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spignere
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spignere
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spignere
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spignere
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spignere
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spignere
70 milhões de falantes

italiano

spignere
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spignere
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spignere
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spignere
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spignere
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spignere
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spignere
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spignere
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spignere

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIGNERE»

O termo «spignere» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 85.712 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
22
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spignere» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spignere
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spignere».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPIGNERE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spignere» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spignere» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spignere

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPIGNERE»

Descubra o uso de spignere na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spignere e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
u SVgli non mi stuzzica ( irrita ) u di nuovo. » ( Car. leti. 2, 61.) Spingere, o Spignere (5), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da se, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Opere
a S'egli non mi stuzzica (irrita) « di nuovo. » ( Car. lctt. 2 , 61.) Spingere, o Spignere (3), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da sè, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
S'egli non mi stuzzica (irrita) u di nuovo. » ( Car. lett. 2 , 6i.) Spingere, o Spignere (3), ed anche Pignere , secondo la Crusca , vale Far forza di rimover da sè, o di cacciar oltre, checchessia. Il senso proprio di questo verbo si raccoglie negli ...
Giovanni Romani, 1825
4
Il giuoco incomparabile degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... allora , se il Bianco avversario pigliela la Pedona d' Alfiere di Re coli' Alfiere; il Nero, giuocato il Rocco in casa d' Alfiere , dee per suo migliore spignere subito la Pedona di Donna quanto va; benché non sia in questo caso spinta la Pedona ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Simone Occhi ((Venecia)), 1773
5
Il giuoco incomparable degli scacchi sviluppato con nuovo ...
... allora , se il Bianco avversario piglierk la Pedona d' Alfiere di Re coli' Alfiere; il Nero, giuocato il Rocco in casa d' Alfiere, dee per suo migliore spignere subito la Pedona di Donna quanto va; benchè non sia in questo caso spinta la Pedona ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Ercole del Rio, 1769
6
Il giuoco incomparabile degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
Qualora chi ha il tratta siasi di già arroccato col Re al Cantone, e col Rocco in casa di Re; allora, se il Bianco avversario pigiierà la Pedona d' Alfiere di Re col l' Alfiere ; il Nero, giuo- Cato il Rocco in casa d'Alfiere, dee per suo migliore spignere ...
Domenico Lorenzo Ponziani, 1812
7
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPIGNERE, e SPINGERE. Lo stesto , che Pignore. Lat. impeliere. Gr. itoiyur. Pass. 166. Egli à di nécessita , che il dolore apra, e spinga fuoti la voce délia confessione. Petr. son. 20g. Amor la spioge , e tira , Non per elezion , ma per destino.
‎1824
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Le forze dell' nomoe degli animali che giunse a farsi soggetti, impiégansi quali motori, come a tanti altri usi anche a quello di spignere innanzi le barche, ed i mezSuppl. Dia. Tean. T. XXI'II. chszmas 455 zi che impiegano a tal fine sono talvolta ...
‎1847
9
Nuovo Dizionario Universale Tecnologoco o di Arti e ...
Le forze dell' uomo e degli animali che giunse a farsi soggetti, impiegansi quali motori, come a tanti altri usi anche a quello di spignere innanzi le barche, ed i mezsuppl. Dia. Tua. T. XXI'II. Nsvmnxoxz 455 zi che impiegano a tal fine sono ...
‎1847
10
Vocabolario della lingua italiana
E trovò modo di spignere la libertà Romana ancora più giù delle sue ginocchia. * s. 1. Per Mandare, Inviare. Cnr. Ioll. l. 3'. Farò ogni opera di spingere il Sig. Mena cesta, parchi: vi ristori in parte con qualla sua cerona. Segn. Star. 15. 383.
‎1840

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIGNERE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spignere no contexto das seguintes notícias.
1
CALCIOMERCATO INTER / News, ag. Telles: Nessuna proposta dai …
Il suo agente Tonci Martic intanto prova a spignere verso la cessione. Oggi è tornato a parlare e l'ha fatto ai microfoni di FcInterNews.it: "La ... «Il Sussidiario.net, jul 15»
2
Mercato Genoa, entro il weekend si decide il futuro di Perotti
... e fino a pochissimi giorni fa il Genoa avrebbe continuato a spignere l'attaccante in Inghilterra senza però ricevere alcuna risposta in merito. «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, jul 15»
3
Chi ha paura dell'eolico offshore? 15 progetti al largo delle coste …
LA CAMPAGNA CONTRO NAVITUS BAY - Nel Regno Unito, il Bournemouth Borough Council ha lanciato una campagna per spignere il ... «GreenBiz.it, jun 15»
4
Euro in caduta: i trader giocano d'anticipo
Il rafforzamento del dollaro dovrebbe spignere in ribasso il petrolio e le materie prime scambiate con il biglietto verde. È quanto accaduto nelle ... «Il Sole 24 Ore, nov 14»
5
Ducati 1199 Panigale S ABS 2012: il Vostro test
Purtroppo il limitatore impostato a 6000 giri non mi ha permesso di spignere fino a quando non avrò raggiunto la soglia dei 1000km di fine ... «Motoblog.it, abr 12»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spignere [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spignere>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z