Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spillatura" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPILLATURA EM ITALIANO

spil · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPILLATURA

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spillatura e um substantivo.
O nome ou substantivo é o tipo de palavras cujo significado determina a realidade. Os substantivos denominam todas as coisas: pessoas, objetos, sensações, sentimentos, etc.

O QUE SIGNIFICA SPILLATURA EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spillatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.
spillatura

tapping

Spillatura

O derramamento é o processo através do qual uma cerveja é feita para o plugue. A boa técnica de torção é inclinar o vidro sob a torneira e deixar a cerveja lenta e ininterrupta até a espuma sair da borda. Neste ponto, você precisa nivelar com um tiro de espátula, para que a espuma mantenha sua consistência. Normalmente, é necessário evitar que o vidro entre em contato com a torneira. Existem várias técnicas de torção: ▪ De acordo com a técnica belga, você deve encher o copo rapidamente e "cortar" o excesso de espuma com uma espátula antes de mergulhar o copo em água para limpar as paredes externas. ▪ A técnica britânica é abrir a torneira antes de inclinar o copo. Desta forma, o vidro se enche sem formar a espuma. ▪ Espera-se que a tecnologia alemã derrame uma pequena quantidade de cerveja e aguarde até que a espuma não diminua; então repita a operação novamente. Finalmente, um tiro vigoroso é dado para servir a cerveja com um "chapéu" de espuma. La spillatura è quel processo attraverso il quale si confeziona una birra alla spina. La buona tecnica di spillatura prevede di inclinare il bicchiere sotto il rubinetto e far scendere la birra lentamente e senza interruzioni, fino a quando la schiuma fuoriesce dall’orlo. A questo punto bisogna livellare con un colpo di spatola, affinché la schiuma mantenga la sua consistenza. Normalmente bisogna evitare che il bicchiere venga a contatto con il rubinetto. Esistono diverse tecniche di spillatura: ▪ Secondo la tecnica belga si deve riempire velocemente il bicchiere e "tagliare" la schiuma in eccesso con una spatola, prima di immergere il bicchiere in acqua per pulirne le pareti esterne. ▪ La tecnica inglese prevede di aprire il rubinetto prima di inclinare il bicchiere. In questo modo il bicchiere si riempie senza formare la schiuma. ▪ La tecnica tedesca prevede di spillare una piccola quantità di birra e aspettare finché la schiuma non diminuisce; si ripete quindi nuovamente l’operazione. Infine viene dato ancora un colpo vigoroso per servire la birra con un "cappello" di schiuma.

definição de spillatura no dicionário italiano

A primeira definição de toque no dicionário é a ação de tocar um barril. Outra definição de tapping é o ferro fundido moldado por uma porca. O toque também está descarregando material de uma tremonha.

La prima definizione di spillatura nel dizionario è azione dello spillare una botte. Altra definizione di spillatura è colata di ghisa fusa da una siviera. Spillatura è anche scarico di materiale da una tramoggia.

Clique para ver a definição original de «spillatura» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPILLATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPILLATURA

spilla
spillaccherare
spillaio
spillare
spillatico
spillato
spillatore
spillatrice
spillettone
spillettoni
spillo
spillone
spillone a testa bianca
spillone alpino
spillone biancastro
spillone corso
spillone dei Nebrodi
spillone del Cilento
spillone del Serpentino
spillone della Majella

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPILLATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Sinônimos e antônimos de spillatura no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPILLATURA»

spillatura tedesca guinness birra impianti vino azoto caduta significato peroni pompa quel processo attraverso quale confeziona alla spina buona tecnica prevede inclinare bicchiere sotto rubinetto scendere lentamente diversi modi arte della qualità anche nella può piacere meno spillata bene gusto cambiare radicalmente celli refrigerazione delle bevande offrono modelli esclusivi grado preservare freschezza spillatura dizionari corriere sera scopri traduzione termine metodi degustazione tipologie bicchieri dittaprosit metodo modular carlsberg italia lanciato dopo lungo lavoro ricerca innovazione nuovo sistema fissi denominato consigli corretta poter servire sana joomla gestione contenuti portali dinamici corso dibevit quante volte capitato ultimo sorso risultasse veramente imbevibile quella sensazione gonfiore uscendo dalla birramia fusti attrezzature questa sezione ospita vasta gamma utili artigianale fustini alluminio beermania sito dedicato agli amanti informazioni curiosità mondo storia perfetta scena

Tradutor on-line com a tradução de spillatura em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPILLATURA

Conheça a tradução de spillatura a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spillatura a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spillatura» em italiano.

Tradutor português - chinês

草案
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

borrador
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

draft
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

मसौदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

مسودة
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

проект
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

esboço
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

খসড়া
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

ébauche
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

draf
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

Entwurf
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

ドラフト
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

징병
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

konsep
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

bản thảo
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

வரைவு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

मसुदा
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

taslak
70 milhões de falantes

italiano

spillatura
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

projekt
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

проект
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

proiect
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

προσχέδιο
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

konsep
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

utkast
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

utkast
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spillatura

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPILLATURA»

O termo «spillatura» se utiliza regularmente e ocupa a posição 46.878 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Regularmente usado
58
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spillatura» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spillatura
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spillatura».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPILLATURA» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spillatura» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spillatura» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spillatura

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPILLATURA»

Descubra o uso de spillatura na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spillatura e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Manuale della birra. Una guida indispensabile per scegliere, ...
Operazioni di spillatura di una birra bionda in un brewpub. La spillatura alla spina Se la degustazione riguarda una birra servita alla spina, è fondamentale che la delicatissima operazione di spillatura sia effettuata da una persona competente ...
Aa.vv., 2009
2
Technical Dictionary
... spillatura, spillatura del cubilotto * (cutting internal screw threads), filettatura, maschiatura tapping attachment (attachment for cutting internal screw threads), apparecchio per maschiare tapping attachment with safety clutch, apparecchio per ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
3
Nuova enciclopedia agraria ossia raccolta delle migliori ...
70 Allît.' ai nauurcane e'cossaanns | un eia in essa perdurare più di pochi minuti. Si tenga preparato intanto un tinello di legno di conveniente capacità, nel cui fondo vi sia una spillatura turata da corrispondente zipolo di legname agevole a  ...
‎1859
4
Istruzione teorico-pratica sul modo di fare il vino e ...
Si tenga preparato intanto un tinello di legno di conveniente capacità, nel cui fondo vi sia una spillatura tarata da corrispondente zipolo di legname agevole a togliersi via nelle occorrenze: il tinello sia tenuto alto dal suolo sopra poggiuoli in  ...
Francesco de Blasiis, 1860
5
Vivere e lavorare in campagna. Orto, frutteto, dispensa, ...
SPILLATURA. □ Le birre a bassa fermentazione vanno versate con uno strato spesso due dita di schiuma, il più compatta possibile. Per birre ad alta fermentazione la schiuma è un optional, anzi la sua presenza in Inghilterra si considera un ...
Edizioni Del Baldo
6
Birra fatta in casa
Spillatura. A questo punto potete iniziare a bere i frutti del vostro lavoro. Se la birra è imbottigliata, è importante versarla nel modo corretto. • Preparate un bicchiere abbastanza grande da accogliere tutta la birra contenuta ...
John Parkes, 2012
7
L'Italia dei salumi
La maturità e la qualità del prosciutto di Parma viene verzicata con la spillatura positi locali con finestre contrapposte che vengono aperte a seconda dell'umidità della stanza e di quella atmosferica per permettere al prodotto di asciugare ...
Giovanni Ballarini, Fabrizia Malerba, 2003
8
Tra il dire e il fare: cultura materiale della gente di ...
Finita la spillatura, bisognava pulire la tela metallica, ispezionarla, ripararla e cambiarla, quand'era necessario, per evitare che i minerali cadessero nei fanghi del cassone. nei crivelli a telaio fisso, ad uno o più scompartimenti, le lamiere ...
Paola Atzeni, 2007
9
Materia giudaica. Rivista dell'Associazione italiana per lo ...
9), vediamo un altro método di spillatura, ossia quello di forare ogni pagina singolarmente e di tracciare le linee della rigatura separatamente su ogni foglio. In questo caso, (piando apriamo il manoscritto vediamo i fori della spillatura in ...
Aa.vv, 2001
10
Prontuario per la polizia commerciale nella regione piemonte
Violazione Distributori automatici diversi dagli impianti di spillatura Artt. 15/1 e 18 /3 D.L.vo n. 109/92 Porre in vendita, mediante distributori automatici o semiautomatici, prodotti alimentari preconfezionati senza le indicazioni prescritte dall'art.
Piero Vergante, 2008

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPILLATURA»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spillatura no contexto das seguintes notícias.
1
Emissioni di CO2 risparmiate trasformate in alberi a Expo
Infatti, la quantità di CO2 non immessa nell'atmosfera grazie al sistema di spillatura DraughtMaster, ideato da Carlsberg Italia e presente nella ... «Green Planner, jul 15»
2
Expo, birra a zero emissioni: dai fusti nascono gli alberi
... il proprio impegno verso una produzione più sostenibile, ha scelto di utilizzare per Expo un impianto di spillatura della birra a emissioni zero. «La Citta di Salerno, jul 15»
3
Ti voglio bere, venerdì a Porta Pescara degustazione di birre …
... Glory Days e La Tintoria, nel rispetto della vocazione di ognuno, avranno un proprio punto spillatura con birre artigianali e commerciali (sia ... «Chietitoday, jul 15»
4
Venerdì 24 luglio torna a Triggianello il Birranova Beer Fest
Infine, lunedì 27 luglio alle ore 10:30 e alle 18 sarà possibile partecipare al corso di spillatura a cura di Michele Galati del The Dome di Nembro ... «Puglia Mon Amour, jul 15»
5
Spillatura con fusti in lega riciclabile: così dalla birra nasceranno alberi
La società, proprietaria del birrificio Poretti dal 2002 (ma il primo accordo di collaborazione risale al 1975) utilizza un sistema di spillatura ... «Il Giorno, jul 15»
6
La “Motofestàsa” 2015 a Carmagnola
Gli organizzatori inoltre mettono a disposizione 24 ore su 24 vari servizi quali la cucina, il bar e i punti di spillatura birra. Il sabato pomeriggio ... «Motociclismo.it, jul 15»
7
The Old Tower Pub, un locale all'insegna della birra e della cultura
Dieci birre alla spina a rotazione con due impianti a disposizione: il primo di spillatura, ecologico di nuova generazione e senza CO2 (Anidride ... «Agrpress, jul 15»
8
Come si chiamano le starting hands del poker
In fase di spillatura infatti il 4 sembra un altro asso ma in realtà non lo è. Da qui questo curioso nickname. A – 2 • Stagione della caccia. Gli assi ... «ItaliaPokerClub, jul 15»
9
The Sub, spillare la birra a casa è l'antidoto all'afa
Si tratta di una design machine per la spillatura perfetta anche a casa che soddisfa le esigenze di tutti i beerlover: un oggetto dal design ... «Wired.it, jul 15»
10
Moretti, un tank da mille litri per “spillare” ad Expo
Al suo interno è stata installata una centrale di spillatura innovativa con un tank da mille litri, che rende possibile gustare Birra Moretti nella sua ... «Il Sole 24 Ore, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spillatura [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spillatura>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z