Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "spiombare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPIOMBARE EM ITALIANO

spiom · ba · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPIOMBARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Spiombare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

O QUE SIGNIFICA SPIOMBARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «spiombare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de spiombare no dicionário italiano

A definição de spline no dicionário é privar o preenchimento: s. um dente.

La definizione di spiombare nel dizionario è privare dell'impiombatura: s. un dente.


Clique para ver a definição original de «spiombare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPIOMBARE


appiombare
ap·piom·ba·re
arrembare
ar·rem·ba·re
bombare
bom·ba·re
flambare
flam·ba·re
impiombare
im·piom·ba·re
intombare
in·tom·ba·re
lombare
lom·ba·re
piombare
piom·ba·re
rimbombare
rim·bom·ba·re
ripiombare
ri·piom·ba·re
rombare
rom·ba·re
sgambare
ʃgam·ba·re
slembare
ʃlem·ba·re
slombare
ʃlom·ba·re
strambare
stram·ba·re
strapiombare
stra·piom·ba·re
strombare
strom·ba·re
tombare
tom·ba·re
trombare
trom·ba·re
zombare
ʒom·ba·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPIOMBARE

spinte
spinterogeno
spinterometro
spinto
spintonare
spintone
spintore
spiombatore
spiombatura
spiombinare
spionaggio
spionare
spioncello
spioncino
spione
spionismo
spionistico
spiovente
spiovere
spiovimento

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPIOMBARE

addobbare
allibare
barbare
comprobare
derubare
disturbare
incubare
inglobare
masturbare
perturbare
reprobare
ribombare
rimpiombare
rintombare
rubare
serbare
sghembare
snobbare
turbare
zafferanetto del M. Limbare

Sinônimos e antônimos de spiombare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

ANTÔNIMOS DE «SPIOMBARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «spiombare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de spiombare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPIOMBARE»

spiombare chiudere impiombare inceralaccare piombare sigillare contatore scooter acqua motorino canna pistola booster etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca spino spinoso spinto spiombinare spionaggiospiombare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum spiombare significato dizionari repubblica spiom spiómbo privare dell impiombatura dente aprire ciò chiuso sigilli piombo vagone ferroviario grandi spjom bare desellar quitar plomos pacco paquete desempastar treccani pref sign modello togliere qualcosa elaborare come fare gioventù mettevo garage bellissimi tempi tiropratico com® canne semplice attenzione tanti problemi

Tradutor on-line com a tradução de spiombare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPIOMBARE

Conheça a tradução de spiombare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de spiombare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «spiombare» em italiano.

Tradutor português - chinês

spiombare
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

spiombare
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

spiombare
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

spiombare
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

spiombare
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

spiombare
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

spiombare
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

spiombare
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

spiombare
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

spiombare
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

spiombare
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

spiombare
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

spiombare
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

spiombare
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

spiombare
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

spiombare
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

spiombare
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

spiombare
70 milhões de falantes

italiano

spiombare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

spiombare
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

spiombare
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

spiombare
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

spiombare
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

spiombare
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

spiombare
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

spiombare
5 milhões de falantes

Tendências de uso de spiombare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPIOMBARE»

O termo «spiombare» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 90.371 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
17
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «spiombare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de spiombare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «spiombare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPIOMBARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «spiombare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «spiombare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre spiombare

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPIOMBARE»

Descubra o uso de spiombare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com spiombare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Spiombare. € Dicono alcuni di un muro, o di qualunque cosa che non sia perpendicolare: p. es. - Questo muro spiomba : - non si trova nel Vocab. ; ma conviene osservare che abbiamo piombare in senso attivo per riscontrare col piombo se ...
Prospero Viani, 1860
2
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Spiombare.' Levure il piombo ad una cosa. Aliquid plumbo eximere. Cuipiam lfeì plumbum adimere, auferre. Spiombare. Plfsare assaissimo. Maxime efïicere. Gravissimo oneri esse. Summe grave esse. Gravissimo esse pondere.Y Ni»mium  ...
Giovanni Margini, 1820
3
Dizionario della lingua italiana: 6
(Bull') SPIOMBARE. Levare o Staccare il piomho; contrario d'lmpiomhare. S. I. Per similit. Rovinare, (ìetlare a terra. Lat. dejicere, deturhare. Grec. tttlîtîtBai).'ltew. Ultima. 4. 4. I.'acqua riversa si forte e rubesta, Che i sassi delle ripe muove e ...
‎1829
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Diofic. SPIOMBARE Levare, o Staccare il piombo; Contrario d' Impiombare. $. I. Per (ìmilit. vale Rovinate , Gettare • terra . Lat. diiictn , dt- ttirbirt . Gr. HarajtdMiir . Dittati. 4. 4- 5- II. Spiombare^ ìa fignifìc. ncutr. vale Pefare affaifllmo. SPIOMBATO.
‎1739
5
Supplemento à vocabularj italiani
SPIOMBARE. Verb. alt. distrutt. d'Impiombare. Staccare il piombo o l' impiombatura. §. 1. Spiombare, fìguratam. , per Gettar giù. -Co'l ferrato suo cerro allor secondo Mosse il l'ididc, ne di mano indarno II telo Voi. V. 1 gli fugì, che tra le poppe ...
Giovanni Gherardini, 1857
6
Dizzionario della lingua italiana ...
(Bufi1) SPIOMBARE. Levare o Staccare il piombo; contrario d'Impiombare. jj. I. Per similit. Rovinare, Gettare a terra. Lai. dejìcere, deturbare. Grec. xara- jSàXXstv. Diltam. 4. 4- L'acqua riversa sì forte e rubesta, Che i sassi delle ripe muove e ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Dizionario Italiano, Ed Inglese
SPIOMBARE , v. a. levare, o staccare il piombo, contrario d' impiombare, lo unlead, lo takc off the lead. Spiombare, Jor simil. pesare assaissimo, to be very / ieacj-.*Spiomb;ire, rovinare, gettare a terra, lo demolisti, to destro)'', tu pring, or pulì ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
8
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
574 S Р I Spinoso , sa , a. épineux Spinta , Spintone , s. .'imд pulsion, Ízeurt _" _( Lavorare a spinte, tra» vailler par force Spiombare`, v. a. desceller Spiombare , verb. n. peser 'ff beaucoup Spione, s.m. espion, émis» saire [pleuvoir Spiovere, ...
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
9
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Sosplngere è più comunemente lo spingere innanzi. Lo spingere può essere leggero; il sospingere e più forte, e dà un movimento non tanto breve. _.._ 3224. ' SPIOMBARE , SPIOMBINARE. - Spiombare , contrario d'implombare. Poi, di cosa  ...
‎1840
10
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca ...
Spiombare, in îigniñc. пени. Vale Pefare affaillimo. sr'loMBAro. Add da Spiombare. SProNAccio. Peggiorat. 'di Spione. SrroNa. Aectefcit. di Spia. Lor. raШпагат, Jelntorl Fr. Хм. 'I'. Aga. Pand. 15. ста. umu. a99. 5P.0v'1111!. кеда: di piovere.
*Accademia della *Crusca, 1739

7 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPIOMBARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo spiombare no contexto das seguintes notícias.
1
L'utilitaria diventa un triciclo per sedicenni: Polo, Ibiza e Fabia da 20 …
A quel punto, specialmente noi italiani che storicamente siamo abituati a “spiombare” i cinquantini dei quattordicenni al più tardi in occasione ... «Automoto.it, jul 15»
2
“Quell'amministratore ci ha rovinato”
Contesta infatti l'accusa di furto di gas: «Non ci sono prove che sia stato lui a spiombare i contatori bloccati dall'Eni» dice il suo avvocato. «La Stampa, jan 15»
3
La giacca milanese
... invece, le pinces “a martello”, un taglio orizzontale nascosto sotto la tasca, che permette ai davanti di ruotare comunque, senza spiombare. «GQ.com, set 14»
4
Salvato un clandestino Era nel vagone del mais
Gli operai hanno dovuto «spiombare» il container, e a quel punto, temendo che altri uomini fossero nascosti in altri vagoni, la stessa ... «L'Arena, abr 14»
5
Il capostazione: pulsante premuto «L'ho fatto nel momento corretto»
In quel caso, però, dopo 10 minuti le sbarre si erano alzate. Ma se non è stato Aurelio Carminati a spiombare il pulsante alle 9,50, chi è stato? «L'Eco di Bergamo, nov 13»
6
Incidente Pontida, forse un errore umano: chi ha forzato l'apertura?
... sono aperte automaticamente, gli addetti possono spiombare il tasto – normalmente dopo aver chiesto l'autorizzazione – e forzare l'apertura. «Blitz quotidiano, nov 13»
7
«Qualcuno ha forzato l'apertura» Pontida, probabile l'errore umano
... sono aperte automaticamente, gli addetti possono spiombare il testo - normalmente dopo aver chiesto l'autorizzazione - e forzare l'apertura. «L'Eco di Bergamo, nov 13»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Spiombare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/spiombare>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z