Os cookies de educalingo são usados para personalizar anúncios e obter estatísticas de tráfego web. Também compartilhamos suas informações de uso do nosso site com parceiros de mídia social, publicidade e análise.
Aceitar
Pesquisar

Significado de "sporcare" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPORCARE EM ITALIANO

spor · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPORCARE

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sporcare é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

Veja a conjugação do verbo sporcare em italiano.

O QUE SIGNIFICA SPORCARE EM ITALIANO

Clique para ver a definição original de «sporcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

definição de sporcare no dicionário italiano

A primeira definição de sujidade no dicionário é fazer sujo, sujo o que era anteriormente limpo: s. o vestido, a toalha de mesa, o chão; sapatos de lama suja; deixe seus dedos de tinta sujos; Você ficou com a sua camisa de vinho suja. Outra definição de sujidade é manchar moralmente, desonrar: s. sua própria honra; Assopou o bom nome da família. Tornar-se sujo também é tornar-se sujo, ficar sujo: estou sujo com tinta; todas as roupas ficaram sujas; É um papel de parede que fica sujo facilmente.

La prima definizione di sporcare nel dizionario è rendere sporco, sudicio ciò che prima era pulito: s. il vestito, la tovaglia, il pavimento; sporcarsi le scarpe di fango; sporcarsi le dita d'inchiostro; ti sei sporcato la camicia di vino. Altra definizione di sporcare è macchiare moralmente, disonorare: s. il proprio onore; ha sporcato il buon nome della famiglia. Sporcare è anche diventare sporco, insudiciarsi: mi sono sporcato di vernice; l'abito mi si è tutto sporcato; è una tappezzeria che si sporca facilmente.


Clique para ver a definição original de «sporcare» no dicionário italiano.
Clique para ver a tradução automática da definição em português.

CONJUGAÇÃO EN ITALIANO DO VERBO SPORCARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sporco
tu sporchi
egli sporca
noi sporchiamo
voi sporcate
essi sporcano
Imperfetto
io sporcavo
tu sporcavi
egli sporcava
noi sporcavamo
voi sporcavate
essi sporcavano
Futuro semplice
io sporcherò
tu sporcherai
egli sporcherà
noi sporcheremo
voi sporcherete
essi sporcheranno
Passato remoto
io sporcai
tu sporcasti
egli sporcò
noi sporcammo
voi sporcaste
essi sporcarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sporcato
tu hai sporcato
egli ha sporcato
noi abbiamo sporcato
voi avete sporcato
essi hanno sporcato
Trapassato prossimo
io avevo sporcato
tu avevi sporcato
egli aveva sporcato
noi avevamo sporcato
voi avevate sporcato
essi avevano sporcato
Futuro anteriore
io avrò sporcato
tu avrai sporcato
egli avrà sporcato
noi avremo sporcato
voi avrete sporcato
essi avranno sporcato
Trapassato remoto
io ebbi sporcato
tu avesti sporcato
egli ebbe sporcato
noi avemmo sporcato
voi aveste sporcato
essi ebbero sporcato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sporchi
che tu sporchi
che egli sporchi
che noi sporchiamo
che voi sporchiate
che essi sporchino
Imperfetto
che io sporcassi
che tu sporcassi
che egli sporcasse
che noi sporcassimo
che voi sporcaste
che essi sporcassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sporcato
che tu abbia sporcato
che egli abbia sporcato
che noi abbiamo sporcato
che voi abbiate sporcato
che essi abbiano sporcato
Trapassato
che io avessi sporcato
che tu avessi sporcato
che egli avesse sporcato
che noi avessimo sporcato
che voi aveste sporcato
che essi avessero sporcato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sporcherei
tu sporcheresti
egli sporcherebbe
noi sporcheremmo
voi sporchereste
essi sporcherebbero
Passato
io avrei sporcato
tu avresti sporcato
egli avrebbe sporcato
noi avremmo sporcato
voi avreste sporcato
essi avrebbero sporcato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sporcare
infinito passato
aver sporcato
PARTICIPIO
participio presente
sporcante
participio passato
sporcato
GERUNDIO
gerundio presente
sporcando
gerundio passato
avendo sporcato

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPORCARE


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPORCARE

spora
sporadicamente
sporadicità
sporadico
sporangio
sporangioforo
sporcaccione
sporcamente
sporcarsi
sporcato
sporcatore
sporcheria
sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPORCARE

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

Sinônimos e antônimos de sporcare no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPORCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sporcare» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sporcare

ANTÔNIMOS DE «SPORCARE» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano significam o contrário de «sporcare» e também pertencem à mesma categoria gramatical.
antônimos em italiano de sporcare

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPORCARE»

sporcare abbassare abbassarsi ammalare assassinare attaccare avvelenare avvilire bollare bruciare calpestare chiazzare coinvolgere colpire compromettere compromettersi conciare contaminare corrompere danneggiare degradarsi disfare disonorare sporcare wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera rendere sporco qlco significato termine dicios traduzioni begrime black miglior gratuito treccani spŭrcare spurcus spòrco spòrchi qualcosa rende vestito tante altre italian reverso meaning also sporcarsi spora sperare spirare example conjugation coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi table cactus sporcato

Tradutor on-line com a tradução de sporcare em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPORCARE

Conheça a tradução de sporcare a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sporcare a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sporcare» em italiano.

Tradutor português - chinês

1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

sucio
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

dirty
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

गंदा
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

قذر
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

грязный
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

sujo
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

মলিন
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

sale
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

kotor
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

schmutzig
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

汚いです
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

더러운
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

reged
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

dơ bẩn
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

அழுக்கு
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

गलिच्छ
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

kirli
70 milhões de falantes

italiano

sporcare
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

brudny
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

брудний
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

murdar
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

βρώμικος
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

vuil
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

smutsig
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

skitne
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sporcare

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPORCARE»

O termo «sporcare» é bastante utilizado e ocupa a posição 23.352 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Bastante usado
77
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sporcare» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sporcare
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sporcare».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPORCARE» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sporcare» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sporcare» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sporcare

EXEMPLOS

2 CITAÇÕES EM ITALIANO COM «SPORCARE»

Citações e frases célebres com a palavra sporcare.
1
Aldo Carotenuto
La consapevolezza della propria indegnità, della propria corruttibilità, la consapevolezza di poter ferire e sporcare anche ciò che più si ama, accresce la coscienza di noi stessi, ne amplia l’orizzonte.
2
Henry David Thoreau
Grazie a Dio gli uomini non possono ancora volare e sporcare i cieli così come fanno con la terra!

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPORCARE»

Descubra o uso de sporcare na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sporcare e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Se solo potessi rinascere cane
Educare. il. cucciolo. a. sporcare. nel. posto. giusto. Tutti siamo di una stoffa nella quale la prima piega non scompare mai più. Massimo d'Azeglio I cuccioli sottoitre mesi hanno frequenti necessitàdifare i propri bisogni. Non cisi puòaspettare di ...
Marco Catellani, 2014
2
Il bulldog
Il piccolo, avvertendo l'odore tenderà a sporcare ancora nello stesso posto, e voi dovrete riempirlo di complimenti. Inoltre, prendete l'abitudine di portarlo nel luogo dove gli è permesso sporcare subito dopo ogni pasto, poiché è subito dopo ...
Umberto Cuomo, 2013
3
Dizionario delle lingue italiana ed inglese di Giuseppe ...
To Bespit, v. a. sputacchiare, spu- tare, sporcare con ¡sputo. Bespoke, pretérito di verbo, To Bespeak. Bespoken , adj.ordinato, caparrato, comándate. — That hat is bespoken, quel cappello è già venduta. To Bespót, v. a. macchiare, brut- tare, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson (barrister at law), 1820
4
Educare o rieducare il cane
che reca tracce del suo odore Gli preparano una cuccia confortevole, nel bagno o in cu- cina, con accanto la ciotola dell'acqua, quella del cibo e due fogli di giornale dove sporcare. Durante la giornata gli consentono di girare per tutto ...
Franco fassola, 2011
5
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Sacben bescbmtlficn, wie die ;îliegcn mit ibn-cm unflatbc, macchiarc, bruttare, insudiciare, pruttare, sporcare, lordare con cacatura, con cacata. o coiicacchioni, come sanno le mosche. i:. rec. si” bCsÉnltffiCll, inolferratore; colui che serra i ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
6
Con gli occhi dei cani
Ci sono milioni di posti dove non volete che lui vada a sporcare e pochissimi sono quelli consentiti. Mostrateglieli, accompagnatelo nei punti appropriati e incoraggiatelo con frasi o parole adatte, per esempio <<pipì>>, e premiatelo quando ci ...
Jennifer Arnold, 2011
7
Con gli occhi dei cani. Diventa il migliore amico del tuo ...
Un cane ha bisogno di sapere qual è l'area destinata ai suoi bisogni fisiologici. ci sono milioni di posti dove non volete che lui vada a sporcare e pochissimi sono quelli consentiti. Mostrateglieli, accompagnatelo nei punti appropriati e ...
Jennifer Arnold, 2011
8
Un giorno io e te
Un cane ha bisogno di sapere qual è l'area destinata ai suoi bisogni fisiologici. ci sono milioni di posti dove non volete che lui vada a sporcare e pochissimi sono quelli consentiti. Mostrateglieli, accompagnatelo nei punti appropriati e ...
Elsa Chabrol, 2011
9
Il mio cane For Dummies
tuato a sporcare fuori. Potrebbe avere un'infezione alle vie urinarie o altri problemi medici. ' Alzare la zampa. Se il vostro cane maschio sta segnando la casa, ma defecando e urinando comunque fuori, la vostra migliore possibilità per farlo ...
Gina Spadafori, 1998
10
Dalmata
Seguendo alcuni trucchetti sarà molto facile abituare il nostro dalmata a non sporcare in casa. Una regola fondamentale è ad esempio quella di portarlo fuori casa non appena avrà terminato di mangiare. Il metabolismo dei cuccio- li fa sì che ...
Eraldo Tonelli, 1997

10 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPORCARE»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sporcare no contexto das seguintes notícias.
1
Provato Retrocompatibilità Xbox One
Peraltro, l'upscale a 1080p tende a sporcare leggermente l'immagine sugli schermi più grandi, ma nel complesso il colpo d'occhio rimane ... «Everyeye.it, jul 15»
2
Alessandro Gassmann lancia Roma sono io: "Basta lamentarsi". E i …
In fondo son un pò tutti a sporcare; e basta poco per correggere gli errori fatti in tutti questi anni. Lei si ricorda per caso la pozza di petrolio che ... «Leggo.it, jul 15»
3
Duomo offeso, Nobel sgradito
Sporcare alcuni ambienti della Cattedrale, come è accaduto, è il segno di una inciviltà profonda e, al di là di essa, di ostilità alla tradizione della ... «La Nuova Ferrara, jul 15»
4
Vi spiego come funziona il circo mediatico giudiziario, io che l'ho …
Silvia Barocci, Virginia Piccolillo e Giuseppe Filetto e chi gli permette di sporcare la reputazione altrui, devono vergognarsi. Good night and ... «Il Foglio, jul 15»
5
Arenili leccesi ripuliti, appello dell'assessore: “Comportamento …
Non sporcare le spiagge e differenziare il più possibile i rifiuti potrebbero essere gli atteggiamenti utili a un contributo importante: “Ogni piccolo ... «LecceSette, jul 15»
6
Saluti estivi dell'Arcivescovo Negri: “Non profanate il Duomo”
Sporcare alcuni ambienti della Cattedrale è il segno di una inciviltà profonda” continua l'Arcivescovo che auspica, come l'arrivo di turisti in ... «Telestense, jul 15»
7
Ostia, fame e povertà: due uomini mangiano i rifiuti del fast food …
Dopo aver mangiato gli avanzi degli altri, i due uomini richiudono le buste e le ripongono nel cassonetto, senza sporcare, senza lasciare ... «Ostia Tv, jul 15»
8
12 modi davvero efficaci per sconfiggere i capelli che tendono a …
Dopo qualche ora (o, per potenziare l'effetto, tutta la notte, a patto di aver raccolto i capelli in una cuffia da doccia, per non sporcare il cuscino) ... «Radio Monte Carlo, jul 15»
9
Montesarchio, centro storico ripulito
... nel lasciar pulita la propria città. Questa situazione va avanti da mesi, l'azienda ripulisce, ma l'inciviltà di qualcuno continua a sporcare. «Ottopagine, jul 15»
10
La fidanzata: “Ismaele era solo un amico, ma Igli non mi ha creduto”
L'avevo detto a Igli di non sporcare il nostro amore con i sospetti, ma non mi ha ascoltato. Anzi ha fatto molto di peggio uccidendo quel povero ... «La Stampa, jul 15»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sporcare [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sporcare>. Out 2019 ».
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z