Baixe o aplicativo
educalingo
Pesquisar

Significado de "sporgere querela contro" no dicionário italiano

Dicionário
DICIONÁRIO
section

PRONÚNCIA DE SPORGERE QUERELA CONTRO EM ITALIANO

sporgere querela contro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SPORGERE QUERELA CONTRO

substantivo
adjetivo
verbo
advérbio
pronome
preposição
locução
interjeição
artigo
Sporgere querela contro é um verbo.
O verbo é a parte da oração que se conjuga e expressa ação e estado.

PALAVRAS EM ITALIANO QUE RIMAM COM SPORGERE QUERELA CONTRO


andar contro
andar contro
andare a sbattere contro
andare a sbattere contro
andare incontro
andare incontro
autoscontro
au·to·scon·tro
battere contro
battere contro
battersi contro
battersi contro
contro
con·tro
incontro
in·con·tro
inveire contro
inveire contro
lottare contro
lottare contro
mettere contro
mettere contro
mettersi contro
mettersi contro
per contro
per contro
protestare contro
protestare contro
rincontro
rin·con·tro
riscontro
ri·scon·tro
sbattere contro
sbattere contro
scagliarsi contro
scagliarsi contro
scontro
scon·tro
venire incontro
venire incontro

PALAVRAS EM ITALIANO QUE COMEÇAM COMO SPORGERE QUERELA CONTRO

sporchevole
sporchezza
sporchissimo
sporcizia
sporcizio
sporco
sporgente
sporgenti
sporgenza
sporgere
sporgersi
sporgimento
sporico
sporidio
sporifero
sporigeno
sporocarpo
sporoderma
sporofillo
sporofito

PALAVRAS EM ITALIANO QUE TERMINAM COMO SPORGERE QUERELA CONTRO

accanirsi contro
antro
avventarsi contro
centro
complottare contro
cozzare contro
dentro
entro
gareggiare contro
imprecare contro
macchinare contro
obiettare contro
picchiare contro
polemizzare contro
porsi contro
rientro
rivoltarsi contro
sontro
tramare contro
urtare contro

Sinônimos e antônimos de sporgere querela contro no dicionário italiano de sinônimos

SINÔNIMOS

SINÔNIMOS DE «SPORGERE QUERELA CONTRO» EM ITALIANO

As seguintes palavras no dicionário italiano têm um significado semelhante ou idêntico a «sporgere querela contro» e pertencem à mesma categoria gramatical.
sinônimos em italiano de sporgere querela contro

PALAVRAS EM ITALIANO RELACIONADAS COM «SPORGERE QUERELA CONTRO»

sporgere querela contro denunciare sporgere querela carabinieri contro ingiuria tempo come termine diffamazione pagina risultato della ricerca funz trovati alcuni dotti sono asini trasportano carico libri collins official italian over translations words master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire stare letto portoghese pons traduzioni quali scopri posso donna facendo leva signore anni sposato circa quarant matrimonio crisi almeno dieci quattro conosciuto più giovane traduzione bring action against somebody sopra portale italiani trova significato alternativi lemma lingua italiana esempi contesto reverso unico errore stato seule

Tradutor on-line com a tradução de sporgere querela contro em 25 línguas

TRADUTOR
online translator

TRADUÇÃO DE SPORGERE QUERELA CONTRO

Conheça a tradução de sporgere querela contro a 25 línguas com o nosso tradutor italiano multilíngue.
As traduções de sporgere querela contro a outras línguas apresentadas nesta seção foram obtidas através da tradução automática estatística; onde a unidade essencial da tradução é a palavra «sporgere querela contro» em italiano.

Tradutor português - chinês

针对投诉
1.325 milhões de falantes

Tradutor português - espanhol

quejarse de
570 milhões de falantes

Tradutor português - inglês

Protests against
510 milhões de falantes

Tradutor português - hindi

के खिलाफ शिकायत
380 milhões de falantes
ar

Tradutor português - arabe

شكوى ضد
280 milhões de falantes

Tradutor português - russo

жаловаться на
278 milhões de falantes

Tradutor português - português

reclamar contra
270 milhões de falantes

Tradutor português - bengali

বিরুদ্ধে অভিযোগ
260 milhões de falantes

Tradutor português - francês

porter plainte contre
220 milhões de falantes

Tradutor português - malaio

sungut
190 milhões de falantes

Tradutor português - alemão

klagen gegen
180 milhões de falantes

Tradutor português - japonês

文句を言います
130 milhões de falantes

Tradutor português - coreano

에 대해 불평
85 milhões de falantes

Tradutor português - javanês

sambat marang
85 milhões de falantes
vi

Tradutor português - vietnamita

phàn nàn chống lại
80 milhões de falantes

Tradutor português - tâmil

எதிராக புகார்
75 milhões de falantes

Tradutor português - marata

तक्रार
75 milhões de falantes

Tradutor português - turco

karşı şikayet
70 milhões de falantes

italiano

sporgere querela contro
65 milhões de falantes

Tradutor português - polonês

skarżą się na
50 milhões de falantes

Tradutor português - ucraniano

скаржитися на
40 milhões de falantes

Tradutor português - romeno

se plâng împotriva
30 milhões de falantes
el

Tradutor português - grego

διαμαρτύρονται ενάντια
15 milhões de falantes
af

Tradutor português - africâner

kla teen
14 milhões de falantes
sv

Tradutor português - sueco

klaga mot
10 milhões de falantes
no

Tradutor português - norueguês

klage mot
5 milhões de falantes

Tendências de uso de sporgere querela contro

TENDÊNCIAS

TENDÊNCIAS DE USO DO TERMO «SPORGERE QUERELA CONTRO»

O termo «sporgere querela contro» se utiliza muito pouco e ocupa a posição 91.852 da nossa listagem de termos mais usados do dicionário italiano.
0
100%
FREQUÊNCIA
Raramente usado
16
/100
No mapa anterior reflete-se a frequência de uso do termo «sporgere querela contro» nos diferentes países.
Principais tendências de pesquisa e usos comuns de sporgere querela contro
Listagem das principais pesquisas realizadas pelos usuários para acessar o nosso dicionário italiano online e expressões mais usadas com a palavra «sporgere querela contro».

FREQUÊNCIA DE USO DO TERMO «SPORGERE QUERELA CONTRO» AO LONGO DO TEMPO

O gráfico expressa a evolução anual da frequência de uso da palavra «sporgere querela contro» nos últimos 500 anos. A sua implementação baseia-se na análise da frequência de aparecimento do termo «sporgere querela contro» nas fontes impressas digitalizadas do italiano publicadas desde o ano de 1500 até ao momento.

Citações, bibliografia em italiano e atualidade sobre sporgere querela contro

EXEMPLOS

10 LIVROS EM ITALIANO RELACIONADOS COM «SPORGERE QUERELA CONTRO»

Descubra o uso de sporgere querela contro na seguinte seleção bibliográfica. Livros relacionados com sporgere querela contro e pequenos extratos deles para contextualizar o seu uso na literatura.
1
Reati contro la famiglia
L'argomento, tuttavia, non è particolarmente convincente, se si considera che, con tutta probabilità, quando ci si decide a sporgere querela contro un familiare, lo stato dei rapporti è ormai (se non definitivamente) seriamente compromesso.
Alessandro Spena, 2012
2
Formulario dell’infortunistica stradale:
Querela contro ignoti Giurisprudenza costante ritiene utile sporgere querela contro ignoti per il caso di veicoli o natanti non identificati. La legge 21 febbraio 2006, n. 102 ha inasprito le pene per le lesioni colpose o per i reati da omicidio ...
Benito Nigro, Lucilla Nigro, 2013
3
La mediazione obbligatoria nell'infortunistica stradale
Giurisprudenza costante ritiene utile sporgere querela contro ignoti per il caso di veicoli o natanti non identificati. La querela deve essere proposta entro 3 mesi dal giorno della notizia del fatto che costituisce reato (art. 124 c.p.).
Cira Di Feo, Lucilla Nigro, 2012
4
Leggere E Capire
ha risposto la cameriera. 2. L'IPPOPOTAMO Un tizio va dal magistrato per sporgere querela contro un tale che l'ha offeso in pubblico dicendogli: ippopotamo! - Quando ha avuto luogo il fatto? - domanda il giudice. - Sei mesi fa esattamente.
Quaglia, Maria Luisa, 1993
5
Piombo contro la giustizia: Mario Amato e i magistrati ...
Amato mi parlò anche della possibilità di sporgere querela contro Caroleo, per le posizioni che aveva preso con dichiarazioni alla stampa e al Consiglio dell' Ordine degli Avvocati» (verbale testimonianza dottor Paolo Cemmi a Bologna del  ...
Achille Melchionda, 2010
6
Gli sgambetti dell'inglese. Oltre 2000 parole inglesi ...
< L querella] *(< LV quadrellus] non significo • (dir) querela => legal action: sporgere querela contro q. => to bring an action against someone • querela nel senso di lamento, lagno =* com- plaint, lament, discontent ' querela nel senso di  ...
Livio Hofmann Cortesi, 2004
7
Il bambino è servito: leggende metropolitane in Italia
... a conoscerla solo il 23 maggio da un amico e solo il 30 maggio si decide a sporgere querela contro ignoti. Anche il presidente della comunità israelita, uomo radicato nella città e che incontra quotidianamente nel suo negozio molti clienti, ...
Cesare Bermani, 1991
8
Stalking e ipotesi di confine
La vita dell'avv.to Minosse ne è turbata a tal punto che è costretto a cambiare telefoni, a trasferirsi di abitazione ed a sporgere querela contro la sua ex assistita . lettere dal contenuto da un lato spiccatamente sessuale dall'altro minaccioso nei ...
Giulio Berri, 2012
9
Dizionario Polacco. Polacco-Italiano, Italiano-Polacco
... (m) 0 lagnanza, lamentela 0 accusa 0 (giur) querela 0 wnieéó Skarge na kogoé sporgere querela contro qualcuno. Skarpetka sf(uom0) calzino (m). SkarZyê v impetf(giur) querelare 0 v rifl lamentarsi, lagnarsi. Skaza sfdifetto (m), pecca, ...
Izabela Szymonek (cur.), 2012
10
Il risarcimento nell'infortunistica stradale
Giurisprudenza costante ritiene utile sporgere querela contro ignoti per il caso di veicoli o natanti non identificati. La querela deve essere proposta entro 3 mesi dal giorno della notizia. Liguria e Sardegna: TORO Via Mazzini, 53 10123 ...
Benito Nigro, Lucilla Nigro, 2011

5 NOTÍCIAS NAS QUAIS SE INCLUI O TERMO «SPORGERE QUERELA CONTRO»

Conheça de que se fala nos meios de comunicação nacionais e internacionais e como se utiliza o termo sporgere querela contro no contexto das seguintes notícias.
1
Formigoni condannato
La puntata era incentrata sulle sue vicende giudiziarie e per tutta risposta il diretto interessato aveva pensato bene di sporgere querela contro l'autore del ... «DirettaNews.it, jun 15»
2
Regione, tra Baggio e Caramel finisce a querele
... Veneto come «visibilmente nervoso», avrebbe sbottato annunciando l'intenzione di sporgere querela contro il segretario di Giunta per la scarsa produttività. «Vvox, mai 15»
3
Parto drammatico, lesioni al bimbo Coppia di genitori presenta …
I fatti risalirebbero allo scorso 26 dicembre, i genitori del piccolo hanno deciso di sporgere querela contro il personale sanitario e amministrativo. Come riporta la ... «VeneziaToday, abr 15»
4
Mostro in famiglia, violenze contro la ex moglie “occidentale”
Mostro in famiglia, violenze contro la ex moglie “occidentale” ... di 6 anni (allora 4 anni), si rivolge alle forze dell'ordine per sporgere querela contro l'ex marito. «tuttoggi.info, jan 15»
5
Barbara D'Urso vs Selvaggia Lucarelli, la blogger risponde alle …
... Selvaggia Lucarelli e che ha portato la conduttrice a sporgere querela contro le frasi infamanti pronunciate dalla blogger durante una puntata di Reputescion, ... «UrbanPost, jun 14»

REFERÊNCIA
« EDUCALINGO. Sporgere querela contro [on-line]. Disponível <https://educalingo.com/pt/dic-it/sporgere-querela-contro>. Abr 2024 ».
Baixe o aplicativo educalingo
it
dicionário italiano
Descubra tudo o que está escondido nas palavras em
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z